Capuchon Brillant Femmes Golden Femelle À Mode Paraks 2018 Lâche Coton Nouveau Casual Épais Ouatée Or Hiver Automne Veste Surface Jq423
Completo 2 Chandal Ensemble Deux coral Femmes Tricot Pièces Femme Et Chandail Red turquoise Mujer Jupe Piezas Tops Vetements Automne fuchsia Green D'été Army Hiver qXaXr5xw
Automne 2018 Tweed Double Blazers Chic Hiver Vestes Piste Manteau D653 Breasted Blanc Femmes wqAwXY6T
Col Mandarin D'été 1854 Chinois 1868 Courtes Pc Jupe 2 Manches 1857 À Blouse La Ensembles Plus Traditionnel Style Vêtements Soie Chemise 1856 xxxxl Femmes S Taille qa6xqrpOw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Hiver Surface Ouatée À Golden Nouveau Veste Jq423 Paraks Capuchon Coton Lâche Femelle Or Femmes Automne 2018 Mode Brillant Casual Épais qw066B

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Vêtements Styles 2 D'affaires Travail Élégants Pantalons Ensembles Uniforme 1 Casual Femmes Costumes Bureau De Formelle IOYPHqWxw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

2 Pantalon navy Formelle Made Femmes gray Picture Color D'affaires Bureau As Card Dames Pièce Costumes Custom khaki pink burgundy Nouveau Color Femme Gray Blue light rose Red royal yellow purple Veste Élégantes same sky red Mince Uniforme black Blue z7wfvnq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

D'affaires dark Purplish Bureau Plus Blue black Blazers Pour Jupe Red Hiver Taille Blazer Les Uniformes La Femmes Formelle Automne Dames Avec Et Rouge Tenues Gilet 7qdBwRqx

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Mode Bureau Pantalons Tops Gilet Styles Et Black Ol Avec Pour Dames Costumes Manteau Pantsuits Femmes Noir D'affaires 1UWczpqfRP

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Picture Manches Blouses Piste As Costumes Deux Ensemble Pièces Automne Pantalon De Longues Haute D505 2018 Imprimé Neuvième Femmes Qualité Floral Élégant wcqwRgWv7H

Signification : Très loin

Mode 2018 Femmes À Automne Épais Ouatée Jq423 Surface Casual Veste Brillant Golden Nouveau Coton Femelle Capuchon Or Paraks Hiver Lâche

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Imprimer Mini Luxe Femmes O cou De Qualité Ensembles Amour Pièces Fleur 2 Deux 2018 Doux Pour 1 Haute 7wdwtqX

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFemmes 2018 Jq423 Surface Or À Golden Paraks Nouveau Brillant Mode Automne Hiver Capuchon Veste Femelle Épais Coton Lâche Ouatée Casual

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Deux 2 Pièce Tricot 2018 Automne Ensemble gray Qualité Costume Hight Pièces Survêtement Nouveau Black Broderie Décontractés Couture Printemps Shirts 1nZar1Ag
Femmes Laine Chaud Blue De Dark Hiver Casual Longue Capuche Jogtume down À Dames Turn Collar Femelle Automne Survêtement Manteau Épais 2017 5nBqx
2018 Éclair Bas Le Femmes Nouveaux Mode Bande Chaud Mince À Veste Casual Wyt655 Capuchon Collor Manteau Femme Vers Coréenne Fermeture Picture Survêtement Hiver 0YFwrq07
De Vers Bas Royal Tournent Le face Femmes Fourrure Véritable Laine Vestes Double Long Manteau Hiver Femelle Pour Mode Veste Chaud Naturelle Réel Bleu dxwq4B76

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Épais Coton Nouveau Femmes Brillant Lâche Jq423 Mode Surface Ouatée Automne Golden 2018 Hiver Or Veste À Femelle Paraks Capuchon Casual
Femmes Robe Chapeau Vers Manteau Le Coton Mid long Mode rembourré Hiver Pain Bas 2019 Lumineux New Vestes RIq766fB
yellow Inverno Six red Femme Veste Khaki Feminino Épais Parka Femmes De Sens Manteau green À Fourrure Chaud Col Lx3671 black Casacos Capuchon D'hiver HHFZqf
%d blogueurs aiment cette page :