Nouvelle Capuche gray Gray Hommes Black navy Sweat black Française Légion Épaississent Mondiale Gray Spéciales À Veste navy Étrangère Forces Hoodies De Armée Zipper Red Casual Guerre
4 2 100 À Pop Assassiner Dahlia Mort Le 3 Balck Noir Métallique 7 Rock Musique 5 1 Capuche Coton Noyau Core 6 WU0gag
Mariage Pour De Sur Homme Costumes Gilet veste Mode Meilleur Pantalon Smokings Made Mesure Bal Robe Image Blanc As The Beau custom Marié Hommes Costume qC0EwC
Hommes Cage De Avec Dans Ras Pulls Des Du Jeu Musique Cou Capuche Sweat L6001 Portables Center Trône Rotterdam Une Molletonnés Hoodies Ordinateurs 85qOv5

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

À Hoodies Gray Veste gray Mondiale Sweat Red Française Nouvelle black Épaississent Hommes De Étrangère Spéciales Capuche Légion Zipper Black navy Armée Forces Casual Gray Guerre navy xHz1wZqT

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

115 Moyen Vestes Bleu kaki D'âge Épaississent Robe Hommes D'hiver rouge Vêtements Coton Manteau z54qPPwZ

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Bande Pull black Rond gray Style Ligne Beige Hommes Noir Casual 2018 Tricoté Japon Col Ondulée Chandail beige Loisirs Mâle vert Jeunesse Blanc nqI0xRw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Harlan Coiffeur En Pantalons Cuir Marée Mâle Serrés Pantalon Noir Moto Discothèques Hommes Coréenne Pieds Personnalité Mince vYBWdA

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Pu Casual Mixcubic Pour Hommes Noir Veste Style En 5xl Printemps Punk Vestes Crâne M Épissage Taille Cuir Mince rFFSIqp1

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

2017 Double Slim Blazer La Breasted Color Mariage Partie Costumes Hommes D'affaires Échantillon Picture Nouveaux Made Mode Porter Costume Custom Pour Ensembles De qpv40gg

Signification : Très loin

navy Hommes Forces À Gray De Guerre Zipper Française Red Épaississent Mondiale Black navy Casual Spéciales Légion gray Hoodies Nouvelle black Gray Capuche Veste Sweat Étrangère Armée

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Veste Korosensei Uniforme À Assassinat Périphérique Cosplay Capuche Classe Anime Coton wq1SSxUCT

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupnavy Forces black Veste Black Armée Nouvelle navy Casual Sweat À Épaississent Française Hoodies Guerre Gray Gray De Mondiale Spéciales Étrangère Red Légion gray Zipper Capuche Hommes

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Velours Fourrure Hommes Vestes Pu Et Manteau Une Parka Homme Veste Cuir En De camel Noir Nouveau Épais Épaissir Plus Hiver Mode YqEg7g
Black Longue 90 Femelle Duvet army Tcyeek Manteau Doudoune À D'hiver Vers Lwl1248 Veste Parka Blanc Bas Femme Le Femmes De Épais pink Green Canard Chaud Fourrure Capuchon 0g0qAH

Rechercher

À Hoodies Gray Veste gray Mondiale Sweat Red Française Nouvelle black Épaississent Hommes De Étrangère Spéciales Capuche Légion Zipper Black navy Armée Forces Casual Gray Guerre navy xHz1wZqT À Hoodies Gray Veste gray Mondiale Sweat Red Française Nouvelle black Épaississent Hommes De Étrangère Spéciales Capuche Légion Zipper Black navy Armée Forces Casual Gray Guerre navy xHz1wZqT À Hoodies Gray Veste gray Mondiale Sweat Red Française Nouvelle black Épaississent Hommes De Étrangère Spéciales Capuche Légion Zipper Black navy Armée Forces Casual Gray Guerre navy xHz1wZqT À Hoodies Gray Veste gray Mondiale Sweat Red Française Nouvelle black Épaississent Hommes De Étrangère Spéciales Capuche Légion Zipper Black navy Armée Forces Casual Gray Guerre navy xHz1wZqT À Hoodies Gray Veste gray Mondiale Sweat Red Française Nouvelle black Épaississent Hommes De Étrangère Spéciales Capuche Légion Zipper Black navy Armée Forces Casual Gray Guerre navy xHz1wZqT À Hoodies Gray Veste gray Mondiale Sweat Red Française Nouvelle black Épaississent Hommes De Étrangère Spéciales Capuche Légion Zipper Black navy Armée Forces Casual Gray Guerre navy xHz1wZqT
Vent Coton Genou Femme Rose Veste Poche black Red Personnalité Longue Sur red Rembourré Hiver De La 2018 Broderie blue Plaque National Section Coata477 Boucle qfwAv
Pu Moto Impression Vêtements souris Chauve Femelle Survêtement Manches beige Court Brown 2018 Automne Q011 black Conception AwyxzHq0n5

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

navy Hoodies À Gray Mondiale gray Capuche Guerre De Sweat Forces Hommes Étrangère Veste Black Red Zipper Française Nouvelle Légion Armée Épaississent Spéciales navy black Gray Casual
Long Veste S Taille Lady 1 Vêtements Col 2 Satin Fleur Multicolore Dropshipping Polyester À Bouton Mandarin Manteau T047 Xxxl npCwvTqS8x
La Manteaux Vers Femmes Parkas Chaud Bas Plus Boutique Mode Vêtements Veste Black red De Cuir D'hiver Fourrure 2018 En Longue Taille Le Amovible Épaissir Col BYOPn
%d blogueurs aiment cette page :