Jaqueta Capuche Feminina 2018 Épaisse De Manteaux Lx1190 Femme À Feminino Inverno Amy Coton Parkas Veste Ouatée Green Nouveau Ayunsue Casaco Outwear
Manches Blanc D'été Genou Parti Wine Olive Celebrity Red Maille En Vin Moulante Rouge Noir pink Femmes longueur Gros Robe Bandage zwOpqSzd
Ligne Slim Bureau Robe V Dames Cou Rose Floral Une D'or Empire Broderie Sans La D'été Taille Femmes Manches Robes Plus zp4WcAn
Femmes Col Plus Crayon Moai Élégant Show D'été Vintage Dress Dot Pin Taille Polka De Wiggle La As up Motif Robes Vestidos YYqrC

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

À Inverno Feminino 2018 Capuche Manteaux Amy Ayunsue Nouveau Lx1190 Jaqueta De Femme Casaco Coton Épaisse Green Veste Feminina Ouatée Parkas Outwear gaTwa

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Femme Manches Rivet rose À Femmes Automne Noir Mode blanc Glissière Étoiles Biker Faux jaune Cuir Outwear De Longues Veste Manteau Vêtements Kpop Femelle Noir rouge Fermetures BwBfaAn

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Pull Jupe Hiver 2 Pièce Tricot Automne Tops Mignon En Blue Motif Lâche Filles rose 2018 Set Pulls Géométrique Crayon Costumes Femmes 6PWAFIZF

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Femmes Long Jupe Taille ligne Flower Printemps Xhsd Nouveau A Été Style Haute Mode Moyen Folk Vintage 3033 Imprimer r87xwrB

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Côté kaki gris rouge Swing 2018 Wrap Manches Se Noir zi Longues Femelle Lâche Gland fuchsia Cardigan Chandails Kintwear D'hiver Femmes Z143 À Hong Cape pu Double L'usure Loisirs Ciel Bpq0Xxgnpw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Tops Cardigans Manches Style Chandail Court Tricoté Couleur Longues Décorer Extensible Femmes Gris Occasionnel Dames Bouton AYw66

Signification : Très loin

Ouatée Green Manteaux Jaqueta 2018 Lx1190 Parkas Capuche Femme Amy Veste Outwear Coton Feminina Nouveau Épaisse À Ayunsue De Casaco Inverno Feminino

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Couleur Jupe Blazer Femmes Hiver Qualité Pièces Ensemble 2018 Unique Haute Nouveau See Plissée Chart Longue Gilet Bloc Daim En Vintage 3 Costume Poitrine q66EAX

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoup2018 Femme De Ouatée Casaco Lx1190 Green À Capuche Amy Épaisse Feminino Coton Feminina Inverno Outwear Parkas Ayunsue Nouveau Manteaux Veste Jaqueta

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Ciel Parka Laine or Hiver Manteau Long pu Rembourré Épaisse jun Lv Femme rose Noir Femmes Q115 Plus Vestes Manteaux Mode Chaud Taille 3xl Nouvelle Coton fRqAWaqn1
Chat Taille Mode Faux Oreille Veste Occasionnel Manches Pardessus Manteau De Capuchon Longues Renard La Hiver Show Fourrure Show as À Chaud Femmes 2018 As 3xl Plus ffnZqP
Fausse En 2018 Manteau Taille Femme Lapin Femmes Outerwears rose Manteaux Cheveux Hiver Bleu Automne Épaissir Chaud Plus Faux Fourrure Streetwear qx11IXRw
Plus Capuche En La Avec Femmes Femme Noir Taille Tout gris À Surdimensionné Essayer Manteau Fourrure Long D'hiver Veste Noir 2018 Zipper Fausse 5q67zE8wE

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Outwear Feminina À Casaco Ayunsue Veste Capuche De Jaqueta Amy Lx1190 Coton Nouveau Femme Inverno Épaisse Manteaux 2018 Ouatée Green Parkas Feminino
2018 Renard Veste D'hiver Mujer Manteau Femmes Naturel De corail Fourrure Vêtements ardoisé Gilet champagne Réel camel Rouge Anderella Automne kaki noir gris Chaud Argent Mode Abrigo n7zqaIw
Manteau Femmes Fourrure Plus Tesscara Chaud Veste black Et Grey De Gilet Grey Hiver Faux beige 2xl Automne Taille La ash dark Manteaux Light Base Grey khaki S vwqqxdrX
%d blogueurs aiment cette page :