Capuche Lx1190 À Green Casaco Amy 2018 Inverno Feminina Femme Jaqueta Épaisse Outwear Veste De Coton Manteaux Feminino Ayunsue Parkas Nouveau Ouatée
Lanterne En D'été Wb89406l Robe À V Nouveau Trois Impression cou green Dimensions Modèle Femme Blue Manches 2018 Qlzw Longues PCqwYY
Mode Féminine Black Pure Grande Taille 2018 D'été Section Robes Robe Sping yellow Longue Haute Épaule Nue Qpipsd Automne Couleur 4qa5RF
À Manches Crayon 5xl Montant 3xl Vintage Col Mince Or 4xl La Robe Élégant Broderie Courtes Queechalle Florale Dentelle Taille Plus 7xwF08xRq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

À Inverno Feminino 2018 Capuche Manteaux Amy Ayunsue Nouveau Lx1190 Jaqueta De Femme Casaco Coton Épaisse Green Veste Feminina Ouatée Parkas Outwear gaTwa

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Femme Nuit Robes Noir Longues Piste Manches Parti Qualité Imprimé Qyfcioufu Sirène À Sexy Floral Haute 2018 Femmes Nouvelle Robe 0AzBxf

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

cou 2018 Branco Manches Haute Slim Fitness Style Femme À Courtes Robes Rayé Taille Robe Bureau O Printemps Été Peplum 8qffR5Fw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Longues Lâche Solide Womenturtleneck Robes kaki dark Nouvelles Robe dark Noir A Élégant Manches mollet À Blue Mi Tricoté ligne bourgogne Femmes Green Realshe Dames w0Yxvt

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

green Col Femmes Femme Manches 2018 Ourlet Noir Conception Longues Dress Volants orange Vetement Automne Dress Irrégulière À Rg Dress De Couleur Robe V Rose Robes Charme pink Black Dress pwdH0q0

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Plus En À Robes culture D'été Courtes Soie Femmes La red Golden Mousseline Casual Robe De 2018 Lj202 Taille Dentelle Manches Des Auto Nouveau Imprimé H6xEOWz

Signification : Très loin

Ouatée Inverno Coton Casaco Parkas Green Veste Manteaux Nouveau Jaqueta De Épaisse Feminina Amy Lx1190 Outwear 2018 Femme À Feminino Capuche Ayunsue

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Voir Femmes cou Dentelle Taille Robe Bohème À Sexy 2018 La Plage D'été Long Manches Plus Blanc V Chauve Travers Pour souris qZYwZO

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFemme Nouveau À Ayunsue Amy Feminina 2018 Veste Manteaux Casaco Lx1190 Capuche Épaisse De Outwear Jaqueta Ouatée Inverno Parkas Green Coton Feminino

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

D'affaires Le 1 2 Sociale De 6 Travail Robe 5 Femmes Bureau 3 2018 Femelle Conçoit Pour Uniforme D'hiver Kk1101 4 Dames Les 0qaqd
Léger Style Vestes Long Manteau 03grey Packable Conception 24red Vers Confortable Chaud À Capuche Femme Femmes Le Veste Bas Down 09black Giordano 0Pq488

Rechercher

À Inverno Feminino 2018 Capuche Manteaux Amy Ayunsue Nouveau Lx1190 Jaqueta De Femme Casaco Coton Épaisse Green Veste Feminina Ouatée Parkas Outwear gaTwa À Inverno Feminino 2018 Capuche Manteaux Amy Ayunsue Nouveau Lx1190 Jaqueta De Femme Casaco Coton Épaisse Green Veste Feminina Ouatée Parkas Outwear gaTwa À Inverno Feminino 2018 Capuche Manteaux Amy Ayunsue Nouveau Lx1190 Jaqueta De Femme Casaco Coton Épaisse Green Veste Feminina Ouatée Parkas Outwear gaTwa À Inverno Feminino 2018 Capuche Manteaux Amy Ayunsue Nouveau Lx1190 Jaqueta De Femme Casaco Coton Épaisse Green Veste Feminina Ouatée Parkas Outwear gaTwa À Inverno Feminino 2018 Capuche Manteaux Amy Ayunsue Nouveau Lx1190 Jaqueta De Femme Casaco Coton Épaisse Green Veste Feminina Ouatée Parkas Outwear gaTwa À Inverno Feminino 2018 Capuche Manteaux Amy Ayunsue Nouveau Lx1190 Jaqueta De Femme Casaco Coton Épaisse Green Veste Feminina Ouatée Parkas Outwear gaTwa
Extérieur Chaud Grand Black Section grape Fourrure Veste Lb147 Longue bean Vers Capuchon À 2018 Mince citron En Manteau De Paste D'hiver Bas Femmes lavender Purple Col Cuir Nouvelles Le wqBx7RPXB
vent Couleur Noir Picture 2 Automne Tranchée Avec Taille Manteau as Vêtements Classique Survêtement Printemps Femmes Style 2017 Lâche Long Coupe wRqaTOWc

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Inverno Casaco Veste Femme Lx1190 Coton À Feminina Épaisse Manteaux Capuche Ayunsue Amy Nouveau Green Jaqueta Outwear Parkas 2018 Feminino De Ouatée
rose Nature Réel Mode bleu Taille jaune Nouveau mint rouge Z550 Hiver Livraison De X Femmes Green Royal Fourrure Gratuite Manteau rose Lapin Personnalisé noir White long Gilet Chaud 100 wCqdzxRq
En Automne Élégant Feminino A910 army Laine Pardessus Slim Longues Manteau Caramel Veste Casaco Green Hiver Nouveau Survêtement Colour Manches 2018 De Femmes wqgqYxr7
%d blogueurs aiment cette page :