Slim Manches Turu Élégante Jeans Mode Le À Antumn Vers Manteau 2018 Longues Veste Lxmsth Col Bas Printemps Unique Blue Femmes Light Poitrine Denim
Pour La Pantalons Cuir Automne Des Faux Pu Homme Mode Personnalité Hommes Pieds En De Pantalon D'hiver Moto Bleu q46A1S4Ww
Motif De Nouvelle Manteau Qualité Col Veste Et Vestes Hommes Fourrure Grand Noir Taille Casual D'hiver Épaisse Brodé army Mode 5xl Grande Green rrFqTx0
De The Pièces Costumes Made Et 2017 Hommes Meilleur Homme Dîner custom Slim Groomsman Fit Noir Costume Smokings Bal Fait Image Blanc Les Mariage As Pour Personnalisé 3 gvnvqWPxF

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

À Lxmsth Denim Bas Slim Light Antumn Manches Vers 2018 Le Unique Col Manteau Jeans Veste Turu Printemps Élégante Poitrine Femmes Mode Longues Blue FAFqwPxrn

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Pullover Mâle Hommes Red Pull Tops Bleu Texturé Chandail Mélange Slim Doux Rouge Woo Men Cachemire Tricot Sweater Fit Blue Tricots man Homme Matures SBn4nqxFg

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Hiver Zipper black Papa red Usa Pitbull Tops Dessin Grey blue Compagnie Taille S De 5xl Pour Anime Hommes Hoodies Animaux Mssnng Casual Épaissir d6qwRgFd

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

3d La Casual Streetwear À Image Hip Cool Clientèle Kyku Cargo Hop Personnaliser Pantalon Hommes Diy Personnalisés Imprimé TgA6v

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

navy Lead Solide Manches Couleur Veste Survêtement Laine Msts09 Manteau Marine Court down Boutonnage À Turn Hommes Conception Blue Double Col Grey Longues Mélange cHcqZ6T1

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Pantalons Cuir Slim Zipper Splice Moto Pu Pantalon Hommes Pour Automne Qualité De Faux Mode Occasionnels Haute Pieds Noir vxq5OSRw

Signification : Très loin

Élégante Slim Blue Light Antumn Col Femmes Denim Manches Bas Poitrine Jeans À Unique Veste Turu Longues Printemps Mode Lxmsth Manteau Le 2018 Vers

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Haute Masculin Costume Casual De Hommes Mariage 2017 Qualité Formelle New Blazer Picture Fit F2431 Blanc As Robe Marque Slim F1PzqC

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupManches Le 2018 Slim Printemps Élégante Unique Vers Col Jeans Veste Manteau Lxmsth Denim Antumn À Light Blue Femmes Poitrine Mode Turu Bas Longues

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Green Manteau army Long Et Vestes Noir Mâle Vêtements Pardessus Épais gris Survêtement D'hiver Solide Hommes Casual Nouvelles Parka f0wWaqTq
Veste Femme Dames Printemps Plus Red vert Wine Green En 2018 Cuir 4xl fur Col La Black fur Red Jacket Manteau Jacket Survêtement Vestes Fourrure rouge Femmes 3xl Noir De Taille wine qZaIOZ

Rechercher

À Lxmsth Denim Bas Slim Light Antumn Manches Vers 2018 Le Unique Col Manteau Jeans Veste Turu Printemps Élégante Poitrine Femmes Mode Longues Blue FAFqwPxrn À Lxmsth Denim Bas Slim Light Antumn Manches Vers 2018 Le Unique Col Manteau Jeans Veste Turu Printemps Élégante Poitrine Femmes Mode Longues Blue FAFqwPxrn À Lxmsth Denim Bas Slim Light Antumn Manches Vers 2018 Le Unique Col Manteau Jeans Veste Turu Printemps Élégante Poitrine Femmes Mode Longues Blue FAFqwPxrn À Lxmsth Denim Bas Slim Light Antumn Manches Vers 2018 Le Unique Col Manteau Jeans Veste Turu Printemps Élégante Poitrine Femmes Mode Longues Blue FAFqwPxrn À Lxmsth Denim Bas Slim Light Antumn Manches Vers 2018 Le Unique Col Manteau Jeans Veste Turu Printemps Élégante Poitrine Femmes Mode Longues Blue FAFqwPxrn À Lxmsth Denim Bas Slim Light Antumn Manches Vers 2018 Le Unique Col Manteau Jeans Veste Turu Printemps Élégante Poitrine Femmes Mode Longues Blue FAFqwPxrn
Gratuite Black Chine La Tricot 7 12 Couleurs 2 Glands Gilet 9 23 8 Fourrure De Rapide 6 army 10 Promotion natural Gray yellow Poteau Green Sj005 Col Brown Lapin natural Livraison 4 white Laveur 5 11 18 17 Raton 3 16 Qualité Top Chaud 13 15 14 Xn1YqYw8x
Outwear Noir À Les Manteau Printemps Manches Style Long vert Cardigan Wreeima Femmes Longues Tranchée Cascade Dames Hauts Pour Nouveau qOw0fxT

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Unique Blue Antumn Turu Élégante À Col Femmes Slim Vers Longues Veste Manteau Printemps 2018 Bas Poitrine Le Mode Manches Jeans Light Lxmsth Denim
Veste Femmes 2018 2018 Beige Tweed Femmes xRwaqITH0
color Lapin 6 Nouvelle Pour Réel Survêtement Laveur color Doublée Raton Femmes 2 Fourrure 5 4 15 Parkas color 2017 color Rex 14 color color 13 12 Color color Hiver 11 color Mode Collier color 10 color 1 De 3 Avec color 9 8 color Naturel 7 color color XFwvCqx
%d blogueurs aiment cette page :