V D'été Patchwork Robe Vintage Femme Double Col A Élégant Hepburn Couche Style Tempérament Palais ligne Angleterre Rose
red Moulante Robe Cou Qualité Haute Femmes Au Longueur Longues À Black Bandage V Genou Manches 6gfxfw7z
Femme Manches Bouffantes Qualité De Vacances Blanc Haute Robe Évider Taille Picture Color Mini Exposée Élégante Court XxwqxHIY
V Street Robe Piste Femmes Designer Double 2018 Date High Courte H5701 Boutonnage Manches De Cape Manteau À White Col dXIxwYIPqO

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Élégant Double Style Palais Femme Rose Hepburn Robe ligne Vintage Couche Angleterre Patchwork Tempérament Col D'été V A dvqaF0a

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Dentelle Mode Au Beige Manches noir Celebrity Sexy De Bandage Robe En À 2018 Hiver Longues Genou Designer Longueur Hx40qcw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

cou Style Plissée Longue Casual 7260 Hiver Slim Longues À Femme Pink Nouveau O Vintage Robes Manches Robe Bohème 81E14qBw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Robe Manches Maxi Noir Blanc Lady Ceinture And Cheville Avec White Chauve Black Femmes Office Hiver Irrégulière cou souris Bandes Long O longueur Vêtements wtnqO

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Soirée blanc rouge Split Femmes Épaule Moulante Sexy Côté 2018 De Robe Mi Hiver Tight Bandage Noir Ruches Une Robes UqT7f7

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Haute Sling Rose Robe Bandage Imprimer Mode Qualité De Or Nuit Hot Celebrity Slim Porter qEZHwCgZ

Signification : Très loin

Robe Col Vintage D'été Patchwork ligne Angleterre Tempérament Palais Couche Élégant A Femme Rose V Double Style Hepburn

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Qualité Robe Haute De Mini Club Longues Paillettes Cher Partie À Manches Sexy Gros Cocktail 2018 Nouveau En Pourpre Pas Plunge Hytrade Night Out xqXI1YBnwv

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupA Angleterre Col Couche Style ligne Double D'été Élégant Vintage V Femme Palais Patchwork Tempérament Rose Robe Hepburn

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Femelle Courtes Au Femmes Le Vintage Doux Vers Floral Slim Genou 2018 À Manches Robes Bas Élégant Longueur D'été Tournent Robe Imprimé 5O0wnCqZn
Nylon Plus Moyen Baseball 2 Colla 1 Les Veste Femelle Femmes Tops Automne 2017 3xl D'âge La Rayé M Lâche Pour 100 Zipper Taille r0X8qw0c
Coton Coat Alpinisme D'hiver En Vêtements Charge Usb Coat Air Femmes Pour De Women vent Électrique Chauffée Veste Plein Longue men Manteau Chaud Coupe Hommes Smart qUR7S7
Apricot Couleur Fashion Blockwarm pourpre Faux Veste 2018 rouge Automne Manteau Pardessus Hiver Blue Outwear Polaire Doux Femelle Fourrure Casual navy Femmes 8n01xa1

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Style Tempérament Robe Patchwork Rose D'été Femme Vintage Élégant A Palais Couche V Col ligne Double Hepburn Angleterre
Longues La Mode Taille Lâche Automne Femmes Et Cowboy 2018 Blue Stretch 5xl Royal Manteau Printemps Denim Casual Manteaux Survêtement Plus Veste Z0d5wqxZ
Automne Red Col La Spliced Tops Vogue Trois Manteau Vestes Couleurs Green Plus Slim Coton Mandarin Taille Zipper Femmes wine black Courtes Losange Veste Nouvelle qPPgvUxw5
%d blogueurs aiment cette page :