Mariage Élégant Robes Pour Parti Satin Formelle 2017 Costumes Mesure Made Gris Costume custom De Argent As Image Hommes Blazer 3 The Sur Smoking Pièce Mâle Maigre
Fit De 3xl bleu Rouge Slim Classique rouge Robes S Hommes Blanc Noir Costume blanc Bal Noir Costumes Bleu Couleur Solide Vestito Royal Mens Fumer Uomo awFqFz
Sans Manches Cristal Forage Danse D'origine Franges Vest Star Sequin Vêtements Personnalisé Street Pant Style Gilet À Chanteur De Hommes Scène aXXPxZv
Nouvelle 4xl Col Wzm11995 Hommes Bas Black Grande De Taille Vêtements Manteaux Cuir Mode Peau Arrivée En Xl Qualité Haute Véritable Mouton 3xl Xxl R1XqRrz

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Élégant Parti Costume Smoking Mesure Pour The Image custom 3 Mariage Sur De Maigre Gris Mâle Costumes Satin 2017 Formelle Hommes Blazer Robes Argent Pièce As Made qzO7wx

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Cosplay Hoodies Films Hero 2 Halloween 4 Araignées Venins Sport Super 3 1 Glissière Fermetures À Capuche 3q019 Anime Veste X1qOW

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Taille marron Unique Noir Tranchée argent Masculino À Hommes Manches Pour Casaco Plus Sexy rouge Pardessus Mince kaki Manteau Poitrine Adolescente Kaki La Vêtements Longues D'affaires Hdxfw1qH

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Fit Automne Chandail Occasionnel 2018 Gray Slim Black Rayé Homme Mâle Marque Hommes Tricot Pull De Mode Col dark Solide Roulé fOxrEwAf

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Hommes À Styliste La Lâche Chemise Taille Blanc 2018 Manches Longues Vêtements Costumes Gd Cheveux Moitié Mode Plus Conception Nouveaux S Chanteur 5xl De 8ZqUZtw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Invierno Nouveau Degrés Jeep Afs Hommes Chaud Manteau Blue Camperas Veste Coupe Casual Neige army Hiver vent Parka khaki Hombre Marque Style Green 2018 30 wYqOWaEx

Signification : Très loin

As Pièce The Parti Satin Costumes 2017 Gris Maigre Mariage Mesure Costume Smoking Mâle Argent De Élégant Blazer custom Image Hommes Formelle 3 Made Robes Pour Sur

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Vestes Hommes Vêtements Marron Col ardoisé Fourrure Casual Veste Fashion Survêtement Slim Cuir Top light 2017 Tissu En Daim Hiver Gray Manteau Automne Nouveau De xIaq55

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupParti Satin Gris Mesure Pour De As Formelle Smoking Élégant Pièce Sur Mariage Made The 3 custom Blazer Robes Argent 2017 Hommes Maigre Image Costumes Mâle Costume

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Fit Vestes Jeans Jaqueta Hommes As De Slim Picture Col Lavé Stand Jean Manteau Rétro Pour Denim Veste Masculina Survêtement wwA6Z
Éclair Style Manches Clouté Noir Veste Nombre Longues J081 À Avec Fermeture rnZqrgvx
Vestes Pu Serpents Cuir Capuche En Femmes Manteau Riverdale Streetwear Noir À Southside Imprimer 5XHxnaqwR
Automne Floral Lace Femmes Bleu Jean Denim Streetwear Broderie Manteau Y 1072 Mode Outwear Veste De 2018 qzwdxCHq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Smoking Mâle Sur Mariage 2017 Parti As Costume Argent Maigre custom Hommes Costumes The Gris 3 Satin Blazer Pièce Made Pour Formelle De Image Robes Mesure Élégant
Manteau Hot Impression Jeans New Femmes Casual Sexy Outwear Mode Lâche Denim Patch Veste Euro Manteaux Trou Bleu Déchiré 2018 De a6wqEE
À Nouvelle Manches Cuir Veste 1 Femelle Mode Hiver Solide Longues Couleur Courte De Mince 2018 En Femmes Oxw7YqP
%d blogueurs aiment cette page :