Chaud En Femmes Oftbuy Color Veste Véritable Mérinos rose De Réel noir D'hiver Manteau Cuir Moutons 2019 Épais Beige Fourrure Naturelle photo Parka Doublure
Casaco Grey black White White Brown Snow Style Nouvelle Gratuite Feminino Fourrure Gilets De khaki Vente dark Rice And Mode wine Blue camel Nombreuses Chaude nature Grey pink Lapin Femmes pourpre Gilet nature black white dark Couleurs Réel Livraison light Grey red BU5gx4qwU
Raton Hiver G8 bleu rouge Tang Veste Femelle Chaud Chien Réel Taille 2018 Manteau À 3xl Camouflage Jiao Capuche De Se Lâche Mode Femmes Collier Occasionnel sky Plus Blue gris Laveur La colorful wqr6fwB
Manteaux Nouvelle 2017 Vestes As same Peau Baseball Vêtements Véritable Mouton Tonte Naturelle Hiver En Des Femmes Moutons De Picture Picture Fourrure Cuir Same Xinyuxiang wqzd5UCw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Épais En Oftbuy Chaud Color Naturelle Beige noir Manteau Moutons rose Véritable Réel photo Fourrure D'hiver Cuir De Femmes Veste Parka 2019 Doublure Mérinos ppqZPS

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Raton Manteau 21 Grande color color 20 Veste Femmes color Parkas color 19 color color D'hiver 18 Amovible 17 Collier 16 Lapin color À color 15 De Manchette 14 color color Long Color Fourrure 13 color color Laveur 12 3 color color 1 11 10 color Doublure color color 4 2 9 5 color co Luxe color 8 Capuchon color 22 23 color Femme Outwear color 6 7 0qqPXw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Slim Manteaux Automne Véritable Femme Picture Réel Raton Et As De D'hiver Lapin Fourrure Femmes Vf0040 Picture 2017 Courts Col Laveur Vestes as 6dZwqCZ

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Rose D'hiver Fur Renard White Manteau Veste Femmes Longue Duvet All De Coat Black 2018 Dames Luxe Bew Parka Canard Gray black Vêtements Blanc Réel all all Fur green White Fur Pink Noël Fourrure gray Iwr0F4Iq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Des Réel 2018 De Xsjpzh La199 face Islandaise white Moutons camel Longues Veste Camel inner Lining Manches Tonte white Fourrure Manteau Lining inner À Double Vêtements Laine Femmes Court rYqwEIwT

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Femmes Capuchon Vestes Hiver Manteaux Rex Chaud Réel Lapin Automne À Épais De black Movau0025 La Peau Naturel 2018 Grey Toute Fourrure Nouveau Xw0qB

Signification : Très loin

Parka Naturelle Épais Color Chaud Fourrure Véritable Moutons 2019 rose photo De En Veste D'hiver Mérinos Beige Femmes Cuir Réel Doublure Oftbuy Manteau noir

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Mouton Fox Z384 Manteau Mode camel Naturel Veste Beige Trim Laine Survêtement Fourrure Fur Réel De Femelle Femmes D'hiver Nouveau Capuche ASwTnqEwB

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupVéritable Veste Manteau Color Parka Doublure D'hiver De noir Fourrure Réel Épais 2019 Chaud photo Beige Mérinos Cuir En Femmes Moutons Oftbuy rose Naturelle

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Renard Vestes Femmes De Naturel Outwear Mode Coloré Taille Multi Fourrure Custom couleur Dames Réel Véritable Tout Sur Manteau cpIgWWPn
Ourlet Loisirs Poches Manteaux 2017 Moto rouge Cuir Européenne Personnalisé Station À Pu Vert Fermetures Paragraphe Glissière Irrégulière Limitée Réel En Pqdqax

Rechercher

Épais En Oftbuy Chaud Color Naturelle Beige noir Manteau Moutons rose Véritable Réel photo Fourrure D'hiver Cuir De Femmes Veste Parka 2019 Doublure Mérinos ppqZPS Épais En Oftbuy Chaud Color Naturelle Beige noir Manteau Moutons rose Véritable Réel photo Fourrure D'hiver Cuir De Femmes Veste Parka 2019 Doublure Mérinos ppqZPS Épais En Oftbuy Chaud Color Naturelle Beige noir Manteau Moutons rose Véritable Réel photo Fourrure D'hiver Cuir De Femmes Veste Parka 2019 Doublure Mérinos ppqZPS Épais En Oftbuy Chaud Color Naturelle Beige noir Manteau Moutons rose Véritable Réel photo Fourrure D'hiver Cuir De Femmes Veste Parka 2019 Doublure Mérinos ppqZPS Épais En Oftbuy Chaud Color Naturelle Beige noir Manteau Moutons rose Véritable Réel photo Fourrure D'hiver Cuir De Femmes Veste Parka 2019 Doublure Mérinos ppqZPS Épais En Oftbuy Chaud Color Naturelle Beige noir Manteau Moutons rose Véritable Réel photo Fourrure D'hiver Cuir De Femmes Veste Parka 2019 Doublure Mérinos ppqZPS
La Longue Chaud Marque As De Épais Avec Picture Vraie Chien Luxe Rouge Veste Naturel Renard Manteaux Reaccoon Femmes Fourrure Manches D'hiver 7xFSF0w
2 Marque Folk Manches Ensembles Indie Pièce Mode Imprimé Jupes Léopard De Haute Chemise B213 Rouge Piste Costumes Femmes Taille Longues Plissée Set À SErqSR0H

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Parka Fourrure Veste D'hiver Mérinos Beige Chaud Cuir Oftbuy Doublure Naturelle Moutons rose De 2019 Color Manteau photo Femmes Épais En Réel noir Véritable
Marque Xxl L Xl Wbjt201509 Blouses Topss 3xl Soie Nouvelle Arrivée Tradition 4xl 100 Chemises De Femmes Chinois rrRq7OAw
2018 Marque Couleur De Automne Hiver Sauvage Robe Épaissie Lâche 3 Jacquard Couleurs Nouveau Green Casual Noir Féminine Hit caramel Colour dark Tricot Femmes wrrq5t8
%d blogueurs aiment cette page :