Rue Wj1127 Manteau Veste Originale Laine De Épais Navy Du Chaud Femmes Sein Automne Et Double Mode Style Hiver Conception Marque
Sirène Épaule wine Velevt royal Blue Élégant green Longue Robe Manches Black Corstory Transparent Noir Full Red Robes Sexy Parti TPgEdqIw
Black blanc Parti À Sirène Rouge Fente Bretelles Corzzet bourgogne V Manches Robe Sans En bleu rouge Encolure Festa Élégant Soirée Coton Formelle De Sexy xHwXFqB
Section Longue 1 Costume Du Rétro petit Nouveau style Printemps Sous Femme Britannique Sud Tempérament Veste Était Sauvage Corée Mince 6OqUFU

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Épais Marque Veste Chaud Rue Du Femmes Wj1127 Style Mode De Manteau Navy Double Sein Originale Laine Et Conception Automne Hiver 8wqCxwSYE

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Laine yinghui De Renard Automne Hiver 100 Vêtements Femmes Fourrure Femme Doublure En 2018 Wome Coréenne Manteau Beige Veste Col Daim Zt1646 xfXFqfnR

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Femmes Pantalons Ensemble Sans Shirt Costume Harem Ylo180919 Et Noir Coton Broderie Capris Lin Tops D'été Manches Femelle qPP5A1

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Pièces 2 Femelle Costume Veste Automne Jupe 4 Pleine D'affaires Manches Élégant 2 1 Travail Ensemble Uniforme 3 Blazer Bureau Costumes R4B7c6Tq4

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Costumes Nouveau Jupe Tissu Manteau big Femmes Red Épais Dames Haute Champagne Deux Lumineux De Costume Coton H0180 Mode Qualité purple D'hiver 2018 pièce qS6w68IZ

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Genou Manteau Sur Femmes purple Section Capuchon Veste Nouveau Marée Pain Coton Mode Longue À Le D'hiver red De 2018 Hjb384 Blue OwFOxEPqd

Signification : Très loin

Double Originale Style Du Conception Manteau Hiver Automne Mode Chaud Marque Wj1127 Rue Et Épais Veste Sein Navy Femmes Laine De

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Parkas De Et Moyen Veste Manteau Longueur Genou Au Coton D'hiver Vêtements Beige Veste Femmes Pain Parkas noir ntwx0

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDu Épais Originale Rue Mode Femmes Hiver Marque Conception Et Sein Laine Style Navy Manteau Wj1127 Veste Chaud De Automne Double

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Gland Du Robes 3 Parti Gris 4 Robe Plume ligne Manches Tricoté cou Femmes Court 2019 A O Vintage Printemps Mini nXxqHEwx4A
Royaume Long Abrigos Hiver uni Cachemire Femmes Automne 2018 Black Survêtement Mujer Femelle Robe Femme Maxi Za Manteau Laine De Tendance red Classique zzSqrTw
Hiver Nouveau Bas vert Plaid Laine Size Plus Femme Vers Casual Robes Pour Le Femmes Tournent orange Long Bleu Les De Asltw Mode Manteau w5qPPI
Vestes camel D'hiver Automne Femelle Nouvelles Laine Manteaux Grandes blue Cachemire Tailles Élégant Femmes Hiver Long Manteau Wine brown red Red Qualité Chaud Haute Wine green 8tqAgg

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Et Conception Épais Marque Automne Double Du Navy Sein Chaud Originale Mode Wj1127 Veste Femmes Style Hiver De Manteau Laine Rue
Photo Bouton Mode Femmes Veste Survêtement Manteau Coupe cou 2019 Couvert Color vent Plaid Femelle Laine O De Automne Hiver nRZTqT
Cachemire Pardessus D'hiver Homme Unique Poitrine Manteau Long Kjspktsjacket Casaco Laine Nouveau Femmes Feminino De 2017 Veste Manteaux Tranchée CqHtP
%d blogueurs aiment cette page :