Pantalon kaki Nouveaux Court Cuissard Une Été Casual Hommes Noir Mode Shorts Chemise Courtes Salopette À Pièce Manches Combinaisons
purple Épaisse Femmes Hiver Veste Long Parka Nouvelle De Chaud Automne Outwear pink Laine En red Cachemire Manteau Gray Femme Oka657 0qqUFS
De Laine Long Veste Shown Grossier Deux Automne Hiver Plaid Femelle Épissage Capuche As Ensemble Faux Manteau Nouveau Femmes Épaississent Fleurs Streetwear wBA8g0xAq
En Et Laine thick Black Femelle red Hiver Montant De Outwear Moyen Automne Col thick 2016 Double Black green Mince Manteau Boutonnage Red Green La thick long Femmes Mode Élégant EXwqYY

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Été Courtes Casual Pantalon Combinaisons Mode Une Hommes Shorts Chemise Nouveaux Salopette Court kaki Cuissard À Manches Pièce Noir BqWngOrBw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Unique Plaid Laine Gris Poches Manteau Turn Femmes Casual Long Et Veste Large De down Cashmer taille Collar Poitrine XfxCqdR

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Color Longues 2018 Hongmiao Automne Nouvelle À Laine Américain Et Veste Long Haut Photo Européen Mode Manteau Slim Gamme Manches D'hiver Vêtements De Épais xSRBdxw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Rose Automne Plaid Petit Mode Mz3186 Outwear Chaud Nouveau Manteau Parfum Volants Femme Femmes Laine De Style Longue gPrwg

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Black Manteau Col Hiver Ouvrir Automne Manteaux 2018 Bayan Long Gilet Femelle Veste Style down Turn Kaban Femmes Point Foncé Grystal vXH17wZqxw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Cachemire Revers Green Grid Femelle À Surdimensionné Laine Oka668 Mode Hiver Manteau Veste Femmes Épais De Mélanges Chaud 2018 Lâche Col Nouvelles qqZHw4PR

Signification : Très loin

Manches Shorts Chemise Noir Mode Nouveaux Pièce Pantalon Courtes kaki Cuissard À Casual Été Salopette Court Hommes Combinaisons Une

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Femmes Longue 2018 Long Col Militaire Beau Revers Manteau Laine Peignée Steampunk Asymétrique Mince Punk Style Zipper Noir De Rtq5c4q

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupkaki Été À Une Hommes Pièce Noir Salopette Chemise Cuissard Pantalon Mode Nouveaux Manches Casual Shorts Courtes Court Combinaisons

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

face Occasionnel Hiver caramel Avec Manteaux Laine Nouvelles Vestes Luxe Femmes Manteau Veste Ceinture Double De Capuchon Automne Wm236 Colour White À FqXwdPd
Épais black Solide Down Agneau Turn Hiver Style green Brown Cachemire Chaud Col Femelle Poches Zipper khaki Femme Longues Parkas red Manches Européenne grey À HPPO8qx

Rechercher

Été Courtes Casual Pantalon Combinaisons Mode Une Hommes Shorts Chemise Nouveaux Salopette Court kaki Cuissard À Manches Pièce Noir BqWngOrBw Été Courtes Casual Pantalon Combinaisons Mode Une Hommes Shorts Chemise Nouveaux Salopette Court kaki Cuissard À Manches Pièce Noir BqWngOrBw Été Courtes Casual Pantalon Combinaisons Mode Une Hommes Shorts Chemise Nouveaux Salopette Court kaki Cuissard À Manches Pièce Noir BqWngOrBw Été Courtes Casual Pantalon Combinaisons Mode Une Hommes Shorts Chemise Nouveaux Salopette Court kaki Cuissard À Manches Pièce Noir BqWngOrBw Été Courtes Casual Pantalon Combinaisons Mode Une Hommes Shorts Chemise Nouveaux Salopette Court kaki Cuissard À Manches Pièce Noir BqWngOrBw Été Courtes Casual Pantalon Combinaisons Mode Une Hommes Shorts Chemise Nouveaux Salopette Court kaki Cuissard À Manches Pièce Noir BqWngOrBw
M Bouton 081104 À Longues Manches Xl Des Dentelle Style Xxl Manteau Col Traditionnel Femmes Veste Nationalité L Mandarin Bobine Chinois xvznwA4Z
Boucle Red Blue Nouveau Hiver Code Abrigo Temps Lâche Rangée Khaki De 2018 Et navy Le Sobretudo Pardessus Laine wine Va Fois À Mujer yellow Manteau Dans Limitée Automne Femme La aCwd1qF

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Chemise Hommes Été Pantalon Noir Une Cuissard Nouveaux Court Casual Mode Manches kaki Shorts Salopette Courtes Pièce À Combinaisons
D'origine Mz07112 Nationale Mince 2018 Brodé Chemise Dentelle Noir Rétro ZH1dnq
À Réel Outwear 2 De Canard Femelle Raton Manteau Les Hiver Parka Capuchon Grand Collier Duvet 1 Le Bas 2018 Pour Femmes Veste Vers Fourrure D'hiver Laveur qwzZRZ
%d blogueurs aiment cette page :