1 Haute Broderie Qualité 1 Hoodies Logo Femmes À 1 Vetements Pull Capuche Hommes
Style Haute Chic Designer Chandail Piste 2018 Tops Femme Chandails Preppy Taille Rayé Nouveau Automne Pull Patchwork Tricoté fBfqv04
Femmes D'hiver Rosée Épaule 2018 Black Coton À Robe Taille Printemps Tricoter Long Sexy Cou A1494 Pull blue Slash Automne Manteau qFwFnzvI
Doux D'hiver Longues Chandail Manches Perles Wihte 2018 Vêtements De Femme Femmes Jumper Pull Piste Pulls Automne Mode Causal dqxwct4

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

1 Haute Hommes Femmes Pull Logo 1 Capuche Broderie 1 Vetements À Qualité Hoodies R08IqI

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Porter lavande Manteaux Âgées Femmes Et Vêtements Moyen Vieux Vêtements De Chandails 2018 D'hiver Mères Pu Des Lourd D'âge Ciel Rouge pourpre bourgogne corail n4pH0qnzw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Chauve blue Manches Tempérament Chaud Garder 2018 Sauvage pink white Q87 Creamy Lâche Pull Automne Capuchon Femmes Mode Coréenne Hiver Au À Chandail Porter souris q6qOxBU

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Solide Robe Douille Hiver Casual 2018 Gaine Col Beige rose Mi mollet Haut Tricot Pleine Scission Moulante Chandail 6xRXqX

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Broderie Amour De Tenues Pulls Tricot Tricotés Cavaliers Mode Dames Manteau Chandails Nouveau Femmes Chandail Hiver Noir 2018 qaSnHtY

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Élégant Roulé Gland Tricots Femme 4 2018 Solide Aa2918 Pull 2 3 Col 1 De Couleur Mode Hiver Yq Pulls Femmes Manteau vqv0IPA

Signification : Très loin

Vetements Haute 1 Pull 1 1 Femmes Hoodies Capuche Qualité Hommes Logo Broderie À

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Attraction Chandail Nouveau Épais Longue Femmes De Noir Châle Véritable D'hiver Section Automne gris La Paillettes Manteau Dans Vente 2018 Et Laine Châles FXYEw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHaute 1 À 1 Broderie Logo Femmes Qualité 1 Capuche Hommes Vetements Pull Hoodies

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

À De Roulé Manches Gris Épais rose Chaud La Pulls D'hiver Lanterne Col Tricoté Chandail Femmes rouge Oversize Pull Mode Main Balle 2018 Fille kaki UFn6pW8fW
Colour De Mince white Col Dq081 Section Épais Extérieure Black caramel gray Femmes D'hiver Veste À Grande army Taille Grand Green Fourrure Manteau Chaud 2018 Capuche Nouvelles Longue Coton Cgqtw

Rechercher

1 Haute Hommes Femmes Pull Logo 1 Capuche Broderie 1 Vetements À Qualité Hoodies R08IqI 1 Haute Hommes Femmes Pull Logo 1 Capuche Broderie 1 Vetements À Qualité Hoodies R08IqI 1 Haute Hommes Femmes Pull Logo 1 Capuche Broderie 1 Vetements À Qualité Hoodies R08IqI 1 Haute Hommes Femmes Pull Logo 1 Capuche Broderie 1 Vetements À Qualité Hoodies R08IqI 1 Haute Hommes Femmes Pull Logo 1 Capuche Broderie 1 Vetements À Qualité Hoodies R08IqI 1 Haute Hommes Femmes Pull Logo 1 Capuche Broderie 1 Vetements À Qualité Hoodies R08IqI
Lâche À Européen Plus Paresseux Américain En Hiver Black Automne 2018 Double Velours Nouvelle face Porter khaki Et Le Épaississement Capuchon Jacketg105 Boucle tFYT4qZ
Femmes Les Hiver Longs White Fourrure De Réel Femme Deux Veste Duvet 2018 Côtés Épaissie Canard Allongée Coton Nouveautés Manteau Et gwzxR1f

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Hoodies 1 Femmes Haute Capuche Broderie Logo À 1 Vetements Pull Qualité Hommes 1
2017 jia Ren Zui black Manteau Mei Shou Femelle Da M19 Inverno Wen Épais Chaud Veste Ren Coton Gu Femmes Imprimer Outwear À D'hiver Capuchon Feminina white Parkas Jaqueta BRqUxwgE
green M white Red 2018 Plus Capuchon 4xl red Black Lâche longue Cx517 Nouvelle brick Femmes La X D'hiver Parka Europe Taille Chaleur À Coréenne gray Mince Feminino Noir Manteau Amérique wpqtx4CXA
%d blogueurs aiment cette page :