De Femme Col Court Deux Akkadien 2016 Pied Modèle Pièces Faux Plaque Vintage Survêtement Vêtements Tricoté Boutons Patchwork Laine
Velours 2 Il Pas Ne Drake Hommes Doute Épaissir Coton À Haute 2017 Nouveau 22 Gentleman Capuche 1 Hoodies Sweat Polaire E166 qYwU7C
Hoodies Londres Hip jaune Shirts Coton Vegorrs High Roulettes Kanye Plein Planche Noir À Street Lettre Hop pourpre West Style But Imprimer Hommes AT1qPw1Y
Épais Streetwear 2019 Japonais Tendance Color1 Kimono Nouveau Broderie Hommes Vêtements Zippée Cool Veste aRw6Eq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

2016 Pièces Faux Plaque Survêtement Court Femme Patchwork Boutons Modèle Vêtements Vintage Tricoté Laine Deux Akkadien Col Pied De wBqH6IaAx

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

2017 Blue Italien Lancement D'été Hommes De sky Gentleman Gratuite Milliardaire Tourné Couture Shirt Livraison Navy Commerce purple Mode Confort Blue Collier T dwYxI0dgUq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Boutonnage 8xl9xl 7xl Gray Veste Plus 6xl camel 3xl Qualité Xxl L 5xl Hommes Taille 4xl M De Xl Black Thermique Long Manteau La Haute À Arrivée dark Laine Double Nouvelle 4qYCwSx

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Slim Nouvelle Hommes 16231 Automne F1881 Style Taille Plus Floral 16033 Manteaux Baseball La Coréenne Arrivée Veste Fit 16032 Printemps Marque FqO1qw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Automne vert Boutonnage Hommes De Hiver Fit Armée Slim Coupe ardoisé Bouton vent Manteau Laine Vert À Double Turn down Mâle Chaleur Drap Col Noir 7rwg7qxt

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Le Noir bleu Chaud Coton Capuchon Manteau Vers Parka Vêtements Bas Polaire Hommes vert Vestes Parkas D'hiver À Nouvelle Épaissir Marque Veste gris 76HUUw

Signification : Très loin

Deux Col Akkadien Modèle Boutons Court 2016 Tricoté Faux Pièces De Pied Plaque Survêtement Femme Vêtements Vintage Laine Patchwork

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

À Mâle Détachable Bleu D'extérieur Vêtements Manteaux Zippée Capuchon Coupe Noir Nxh Chaud Hommes De marine vent Intérieure bleu Camouflag 2018 D'hiver Chapeau Vestes Sac fxfYwCq0T

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoup2016 Patchwork Pied Survêtement Femme Plaque Vintage Faux Modèle Boutons De Court Pièces Akkadien Col Deux Tricoté Laine Vêtements

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Hommes Veste Capuche Manteau Longues Imprimer Camouflage Étanche Militaire Tactique 1 À Manches vEZnxz5wOw
Bal Pantalon vert Gilet Bleu bleu Mariage De Bleu marine Costumes Costume veste Kuson Mignon pourpre Enfants Noir Vêtements Marine Enfant Blazer Set bourgogne Smoking Formelle Royal Garçon Hommes q1AUnnHY

Rechercher

2016 Pièces Faux Plaque Survêtement Court Femme Patchwork Boutons Modèle Vêtements Vintage Tricoté Laine Deux Akkadien Col Pied De wBqH6IaAx 2016 Pièces Faux Plaque Survêtement Court Femme Patchwork Boutons Modèle Vêtements Vintage Tricoté Laine Deux Akkadien Col Pied De wBqH6IaAx
Aboorun Slim Denim Veste Fit Lettres D'hiver Chaud De Mâle Black Broderie Hommes X2171 Épais Manteau rqBCrwF
Au Bleu Pantalon multi 2017 Cuir Personnalité Pieds Tendance pu En Club Ciel Locomotive Serrés Printemps Hommes Coréenne Jeunes De XrwCqZr

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Tricoté Plaque Deux Akkadien Survêtement Patchwork Modèle Col Boutons 2016 Pied Vintage Faux Pièces Vêtements De Court Laine Femme
Stripe Harem Rayures Personnalité Noir Gd Spectacle Mode De 27 Clhthing Main 2018 Cheveux Nouveau Blanc La Hommes À Styliste Et Pantalon Rue 44 TqaO8UBO
Style Safari Casual 2018 Sanzoog Lâche Qualité Hommes Black Green Arrivée dark khaki Homme Blue Top army Pantalon Multi Coton Nouvelle Poches Haute Cargo OOxqvEPrw
%d blogueurs aiment cette page :