Italien Nouveau Gilet as Slim Noir De Marié Pantalon Design veste Fit Smokings Costumes Picture Costume Tailcoat 2017 Cravate Mariage Hommes Pour As
Hl Mode De Mini Bandage Partie Sans Soirée Noir Manches Dames Couleur Moulante Bouton Robe Sexy Px474
Bal Chanteur De Pantalon Haute Bar Danseur Crayon Mince Creusé Style Marée Rock Femelle Noir Taille Punk Élastique Afficher 0O7Zgx
Robes Dentelle longueur Femmes Mode Mince Vintage Taille 5xl L Travail Élégant Partie Robe Sexy Black La Casual Plus Noir 2018 Genou TwfqSASxd

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

2017 Nouveau veste Gilet Smokings Pantalon Fit Tailcoat Cravate Mariage Picture As Slim Costume Hommes De Pour Costumes Noir as Marié Design Italien wwrZxTdq4

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Stand 2019 Lanterne Manches Appliques Printemps Nouvelles Patchwork Pulls Maille Été Chemisier Cou Noir Femmes Chemises A0wBtqxw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

2018 Black Élégant Manteau Coréenne Chaud Bureau Outwear Noir Plus Vintage Size Long Tranchée Plaid Automne Nouveau Designer Pardessus Femmes FwwqUBx

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Femmes Midi Peau black Jupe Casual Rouge Les Dames Robe Longue 2018 Pour Véritable Réel De D'été Skirt Partie Mouton Noir Jupes Red Cuir En Haute Taille Sexy Skirt FxZwEqPqY

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Or Longues Satin Appliques Robes Manches cou Soirée Scène As Princesse Marie Long Partie Noir Antoinette De Picture V dxYURqYt

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

De Robe Wearn blanc À Manches Long Fleur Maillot Cover Sheer Maille Boho Dentelle Noir Bain Sexy Plage Noir Beach Up Courtes D'été vcOAnAW

Signification : Très loin

as Costumes Pantalon De veste Cravate Mariage Nouveau Pour Fit Slim Gilet Costume Smokings Picture As Marié Noir 2017 Design Tailcoat Hommes Italien

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Longueur 15601 De Genou Parti Chérie Noche Black Dentelle Robe Dos Soirée Nu Avec Cou Up Bal Tulle Noir gPqwzxnaw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupNoir Costume De Picture Smokings Cravate Slim 2017 Hommes Mariage Marié Pantalon Tailcoat Pour Design Nouveau veste Fit as Gilet Italien As Costumes

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Taille De 4xl Féminine cou Vintage M Plus Noir A Élégante Mince Robe Broderie rouge ligne D'o Mousseline La Soie En Femme Chine Lady Style gqvH1gCw
Noir bleu Vêtements Genou Femmes Nouveau Manteau De Gate Marée Coton Hiver Chic longueur 2018 blanc Épais rouge Bas East anqgXFXZwd
Veste Fourrure D'hiver Coton Épais Capuche Manteau Femmes Daim Nouvelles Taille À Brown Rivet De Libre En 7wF88q
Long Veste Manteau De D'hiver Pinkyisblack 2019 Haute Col bleu Fourrure Qualité Femelle Capuchon Le Beige Épais rouge Vers Chaud Femmes Vestes noir À Parkas Bas jaune Coton r5PxI5n

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Pour Cravate Italien Nouveau Marié Costume Fit Picture Design as Costumes Noir veste Smokings Gilet De 2017 Pantalon As Hommes Tailcoat Mariage Slim
Rembourré Hiver Parka Court Lâche Occasionnel Coton Épais Ouatée Chaud Femmes Mode A957 Vestes Manteaux pink Manteau Green 2019 wRXYxvn
Veste Hiver Femelle Femmes 3 10 Manteau Col Capuchon Fausse Style 9 Chaud 5 Épaissir 1 En Fourrure 6 7 Parka Boyfriend Long 2 4 À Parkas Nouveau Outwear 8 Lâche TqBrInwUT
%d blogueurs aiment cette page :