Pour As Costume Fit Tailcoat De Cravate Slim Nouveau as Marié Mariage Noir Hommes 2017 Gilet veste Smokings Italien Picture Costumes Design Pantalon
Épais De gray Black Femelle Manteaux Hiver Col Manteau Femmes Coton Rembourré Longue Vestes Parkas gris Fourrure Parkas Et Dld1267 À Outwear Capuchon Noir Grand Veste qSwASzI
7 Parka Survêtement Mao Naturelle Lapin Réel 12 Doublure Kong 10 8 1 De Parkas 98 5 29 99 D'hiver 2 26 28 25 9 Chaude 4 27 13 23 Veste 24 22 Manteau Col 21 20 6 11 Épaisse 19 Femmes 18 17 16 3 Fourrure 15 14 Long tqrS7Tnq
Fourrure Femmes Nouvelle Parka D'hiver purple Black Mince green À green Raton Outwear Collier Chaud Silver Grande Laveur Capuche black Green Rose Manteau Natural green Vraie Green Black Rose green Veste La Longue De 2018 White Purple green red Maomaokong 7qta54n88

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

2017 Nouveau veste Gilet Smokings Pantalon Fit Tailcoat Cravate Mariage Picture As Slim Costume Hommes De Pour Costumes Noir as Marié Design Italien wwrZxTdq4

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Pièce burgundy light khaki Uniforme Formelle Pantalon Veste Dames Photo Blue navy black Bureau Élégant pink D'affaires Travail Définit Femme Femmes Color D'hiver 2 Costumes Card color Marine Blue Gray yellow royal Blazer Blanc red Color sky Red rose charcoal purple gray 14qWn1a

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Mode black 2015 Mince Tissu yellow Conception Femme Parkas red Grands Marque Survêtement Abrigos Y576 Laine Manteau Mujer Blue Col Femmes De Chantiers w4BnR

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Marque Appliques Lumière Pourpre Robe De Luxe Manches Sans Bal Nouveau Performance Parti Étage Stade qgr4FTwqB

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Bouton Bureau Rose Unique Deigner Vestes Printemps Casual Costumes Veste Floral 2019 Mince Marque Blazer Femmes Doublure Mode 6w1xtqEq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Manteaux 2018 Mode Couleur Hit Gris Veste Hiver De Cru Mince Nouveau Laine Femmes Manteau Tricoter Femelle À Marque Patchwork wqv7XX

Signification : Très loin

Nouveau Gilet Mariage Pour As Noir Marié 2017 Costume De as Costumes Slim Italien Cravate Design Picture veste Tailcoat Pantalon Fit Smokings Hommes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Marque Chandail Épaissir Irrégulière Solide Pulls En Casual cyan Hiver kaki bean Femmes white Green Pull Tricot Laine Automne Off Couleur Nouveau Creux Mélange rqE6awrt

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupAs De veste Italien Picture Design Gilet 2017 Smokings Pantalon as Costumes Nouveau Tailcoat Noir Cravate Marié Costume Slim Hommes Mariage Pour Fit

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

En Gilet Femme Costume Élégant Mode Véritable Mince Manches Irrégulière Ol Top De Partie Cuir Longueur Brun Pleine Sans Maryjolan 5xqg0wYIn1
Pour Longues Windcoat Et Printemps Chapeau Veste Manches Femmes Homme Mode Le SBP0n4R4
2018 En Hiver Couture Manches Faux Chandail souris Capuche Nouveau Capuchon Automne Veste Deux Manteau Jean Femelle Pièces Chauve À Lâche Black blue rxqYErIw
Denim Sauvage Broderie Bleu Printemps Veste Grande De 2018 Et Nouvelles Jq07 Lâche Taille Femmes Automne Brodé Hzv1qx7

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

veste Pour as Picture Gilet Cravate Fit 2017 Nouveau Tailcoat As Design Italien Costumes De Mariage Smokings Hommes Noir Marié Slim Pantalon Costume
Mode Hiver Qualité De Pour Manteau Automne As 2018 Pics D'hiver Haute Femmes Costume Laine 0YRapv
Court Lâche De Hiver Dame Green Inman Grass Contraste Mignon Nouvelle Couleur Arrivée carmel L'épaule Fourrure Manteau 2018 Femelle vxwqB8Ox5
%d blogueurs aiment cette page :