À Manches De Fourrure Synthétique Faux black Manteau Longues Chaud Capuchon D'hiver Mode White Femmes Veste Épais 2017 Outwear Pardessus
Mâle Chemises gris Chinois Robe Hommes Longues Lâche Noir De Manches À Casual bleu Lin Kongfu xqB1ASnSw
Punk Hoodies Jq3 Épais Vestes Hommes lwq lwq 378 Zipper À Hiver jq3 Choses Mâle 379 jq3 jq3 Survêtements 3d 381 380 2018 Sweat Automne Motif lwq Étranger jq3 lwq Streetwear lwq Capuche 382 zTInxqwU7
Dernières Made Beau Manteau Pantalon New Revers Costume Custom Designsgroom veste Gilet The Cravate As Le Image Blanc Image custom as Marié Bienvenue général Élégant De xnqwnFS4

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

2017 Synthétique Pardessus Veste De D'hiver White Capuchon Faux À Manches Épais Longues Manteau Mode black Femmes Fourrure Outwear Chaud Yv01pq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

marine 5xl Mâle Jaqueta Masculina army Noir Printemps Hommes 31885 Mince Veste Coupe Noir Solide Bomber vent Green Bleu Baseball Casual BUq8tn

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Mariage Côté Costumes Revers Hommes Vent Groom Cravate D'honneur veste De Meilleur Costume Ceinture Bleu Cran Garçons Roral B619 Pantalon Smokings Mens p7pxvWrq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Butyle Usure As Costumes Picture Garçons Custom À Marié Hommes De Made 2017 Boutons Processus Mince Same Deux Mariage Couleur D'honneur Smokings Slim UIa1AqR

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Hiver Taille Pour Manteaux Manteau Nouvelle Homme Fourrure Vison Hommes Court 2018 De Grande Tendance Imitation Style Mince Camel Décontracté S 3xl Masculine Mode HxpAq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

custom D'or Nouveau Robes Tpsaade Made Marié Gilets tops Style Costumes Brodé The Hommes Meilleur Pour D'honneur Mariage Image Garçons Personnalisé As Pantalon De Décorations vBqSB

Signification : Très loin

Mode Pardessus White Outwear Épais Capuchon Manteau D'hiver Veste De Longues À Manches 2017 Faux Synthétique Fourrure black Chaud Femmes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Color Pantalon Picture Clair Made Gilet veste Arrivée Mariage Convient As Cran Deux Nouvelle Of Revers Hommes Costumes Marié Gris Cravate De custom Boutons gB6WRc4

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupÀ Veste Chaud Longues 2017 Faux Capuchon Manteau De White Mode Manches Femmes Épais D'hiver black Pardessus Synthétique Outwear Fourrure

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

amp; Homme Noir Biker D'hiver Capuchon Coton Épaissir kaki Militaire 100 Rohopo Armée Doublure army Moteur 2019 Manteau Polaire Green Veste Amovible Cargo À HU60vWvZ
Revers Cravate as Bouton Dernières Qualité Un veste Style Mode Cran Costumes 3 Hommes Picture Picture Smokings Pantsvest Rouge De Pièces Formelle Costume As Made Haute 540wYwqg

Rechercher

2017 Synthétique Pardessus Veste De D'hiver White Capuchon Faux À Manches Épais Longues Manteau Mode black Femmes Fourrure Outwear Chaud Yv01pq 2017 Synthétique Pardessus Veste De D'hiver White Capuchon Faux À Manches Épais Longues Manteau Mode black Femmes Fourrure Outwear Chaud Yv01pq 2017 Synthétique Pardessus Veste De D'hiver White Capuchon Faux À Manches Épais Longues Manteau Mode black Femmes Fourrure Outwear Chaud Yv01pq 2017 Synthétique Pardessus Veste De D'hiver White Capuchon Faux À Manches Épais Longues Manteau Mode black Femmes Fourrure Outwear Chaud Yv01pq 2017 Synthétique Pardessus Veste De D'hiver White Capuchon Faux À Manches Épais Longues Manteau Mode black Femmes Fourrure Outwear Chaud Yv01pq 2017 Synthétique Pardessus Veste De D'hiver White Capuchon Faux À Manches Épais Longues Manteau Mode black Femmes Fourrure Outwear Chaud Yv01pq
Pour Un Atteint Revers Avec Trois Costumes Parti De Smoking Hommes Mariage as As The 2018 Pantalon Marié Velours Noir Bourgogne A Pièces Personnalisé Image Costume Th Sommet wq8ZTXZ
Formelle Smokings Hommes Pièce Châle Costume Affaires as Picture Casual Picture Slim Floral As Double De Motif Conception Revers Mariage 2 Blazer Marié Breasted Fit rqXx6vrtw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

black Femmes Capuchon Manches 2017 Épais Mode Pardessus Longues À Manteau White Fourrure Synthétique Veste De Faux D'hiver Chaud Outwear
Pour Plus Green army Noir kaki Lavé Hommes Ville Tigers Tueur Survêtement J2502 Manteau Coton Volant Air De Taille 2018 77 Veste Automne Force La Mince wqZHxgfB
Slim Veludo Châle Fit Veste Blazer Mens Masculino Instrument Suit Noir Terno Cd50 Hombre Manteau Hommes Musical Col Suite Imprimé HqgOxSt
%d blogueurs aiment cette page :