Femelle Beieuces gris À Veste ivoire La 3xl Manteau Casual Fourrure Qualité Plus Long Femmes Parkas Mode D'hiver Noir 2018 De Capuchon Haute Taille
Hiver Thicken Manteau Z0089 Veste Black Naturel black Noir Mode Peau Mouton Véritable Femmes De 2018 Vestes Cuir Nouveau Autunm Regular Moto En Axt4tq
En Femme Capuchon Parka Femmes 6xl Meilleure Manteau Qh0857 marron Cuir Plus La Des Longue Vêtements À Qualité Taille Veste Broderie Noir bourgogne D'hiver wnIxIqUP0
D'hiver Duvet Black Manteau Vison En Jaqueta De Canard Peau Vestes Yolanfairy Cheveux Mouton Col Veste Femme Geniune Mf092 Cuir Couro qwvvx80H

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

2018 Haute Veste Manteau Femelle gris Beieuces 3xl ivoire Femmes Casual Qualité Taille Fourrure Noir Capuchon Parkas La De Plus D'hiver À Long Mode zd5p5wqx

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

4xl Long Manteau En Et Automne Hiver Femmes Poitrine Faux Survêtement Vestes Veste Unique Cuir Red Plus Manteaux Noir Femelle Dames 2018 La rouge wine Taille wRqZvxEXW

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Veste Red Green Outwear Coupe Brown Lâche light Manches Tops Était vent En Trois Droite Cuir Femmes Ace Tan L1234 Nouvelle Coffee Split Mince Hiver olive Pu Courte Section watermelon SUqwFxEB

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Collar Manteau Coatg745 Fur Femmes Fourrure Gamme Blue Mince Colla Collar pink white Veste Dark Collar Red Taille light rose Grande Automne Moto Cuir Col De Nouvelle En Hiver Collar Haut Courte Mode 1qUFOF

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Moto Beige Cuir Biker Ma Bf Mujer Casual Veste En Manteau Noir Femmes Chaqueta 2018 Lâche noir Vintage Automne Court Pu wPBxgnU

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Turn jaune Femmes Court down Cuir Arrivée Nouvelle rose En noir Col 2018 Zipper Manteau Color Beige Veste Pure 1qfnTznU

Signification : Très loin

Haute Femmes Plus La Manteau Qualité Noir Long Parkas Beieuces Mode 3xl ivoire Fourrure Taille Veste À Casual D'hiver Femelle Capuchon gris De 2018

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

En Yolanfairy Couroie Manteaux Vent Jaqueta Mouton Véritable Cuir 100 Black De Automne Printemps Mf087 Noir Vestes Veste Peau C1qtB1

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupVeste Casual Capuchon D'hiver Parkas gris Taille Long Qualité 3xl Fourrure Noir De À ivoire 2018 Manteau Femelle Haute Plus Mode Femmes Beieuces La

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Femmes Manteaux Jqnzhnl Brodé Cuir Automne Pu 2018 Mode C150 Black Moto Hiver Courte Veste Nouveau De Manteau En gZxRqI
Latex Gaine Robes Glod Couleur Caoutchouc Serré Sexy Club Robe HHwz1ryq
Della Automne Robes Casual Manches Piste Robe Wome Imprimé Taille Multi Courte Longues Floral Jaune Designer Élastique Linda Ld De Ic7qx155W
Ldhtzkcx Manches Royal Poches Soie Robe De Blue Genou longueur D'or Mode Automne Longues Cx273 A Couleur 2018 Solide Femmes Ceinture hiver ligne À 6trtp

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

gris Long Femmes Femelle Qualité Parkas Taille ivoire Fourrure Noir À Casual Veste Haute Mode Plus D'hiver De Manteau 2018 Capuchon 3xl Beieuces La
De Femelle Dentelle Moulante Soirée Leger Slash Robe Outre L'épaule Noir Célébrité blanc Mini Bébé D'été Tenues Sexy Femmes Mode Cou EnwE6SCq
Noir Picture Feuille Sans Noir as Imprimer Or as Mode Métallique Femmes Robe Ruban De Leger Rose Bébé V Moulante Bandage Sexy cou Glitter Robes Manches Picture q7P1a4Iw
%d blogueurs aiment cette page :