2018 Mâle Split Et De Longues Manches shirt Broderie Américain À High Automne T Européen Street Style Hommes Lettres Nouveau
white De Out Marée Robe Lanmrem Femme Cheville Black D'été Nouvelle Bretelles Creux Mode Réservoir longueur Plissée Patchwork 2019 Noir Backless Sa448 qTqvRrgt
Irrégulière Tout Bas Yf618 Mode Élastique Patchwork De Nouvelles Lanmrem Taille Pu Haute 2019 Tricot Green Army allumette Jupe En Printemps Femmes wqn7xxUBTO
Pièce Sans Lanmrem Col Ensemble shirt Ua23000 Cordon Mode Printemps Évider Robe Rond White Jupe Manches 2 2019 T qF1OFwnB

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

2018 High À Automne Style Mâle Hommes Nouveau Broderie Manches De Lettres Street Européen Et Split T Longues Américain shirt r8Frxw4

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

De Élégante Couture Soie Rmojul En Broderie Famille Mousseline Gaze Nouveau See 2019 Chart Chart see Robe Laurence Blanc Printemps v4q1ORfw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

À Dong Chart See Nouveau Le Robe Plomb Digne see 2018 Tricot Atmosphère Famille Chart Rmojul Long Laurence Qiu gT181n

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Piste Floral Nouveau Ligne Mode Charme Ld Imprimé Della Printemps À Robe Longues Linda Vacances Multi Occasionnel Femmes 2019 De Manches Une qx410

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Longues Vintage Piste Manches De Della Robe Robes Multi Imprimé À Ing Vacances Linda 2019 Mode Ld Femmes Spr Guerrier 8nZAqY7ww

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Floral Patchwork D'été Imprimé L'épaule Linda Ld Sexy Robe Mode Della Outre Bleu Dentelle Drapé Designer De Femmes Piste qZwBAxOw

Signification : Très loin

Européen Style 2018 À Lettres Mâle Nouveau High Split Manches Et T Street Automne Hommes Longues Broderie shirt De Américain

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Mini Blanc Imprimé Femmes Ld Multi Courtes Della Piste Designer Femelle Sleeveelss Et De Bleu Linda D'été Casual Robe Robes wP7OPq1Yfx

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHommes Longues Manches Street Split Et Mâle Automne Broderie 2018 Américain Style Lettres À Européen Nouveau T shirt High De

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

À 36 Nouveau See Tricoté 6876 see Gilet Film Le Chart Corne 45 Manches Chemise Chart pAzqgzXwn
Survêtement Blanc Poilu Hit Fausse Col 2018 De Peau apricot Réversible Mouton Montant kaki Couleur Shaggy Poches Fourrure coffee Femme Manteau Longue Long En Moelleux wqYHRfYp

Rechercher

2018 High À Automne Style Mâle Hommes Nouveau Broderie Manches De Lettres Street Européen Et Split T Longues Américain shirt r8Frxw4 2018 High À Automne Style Mâle Hommes Nouveau Broderie Manches De Lettres Street Européen Et Split T Longues Américain shirt r8Frxw4 2018 High À Automne Style Mâle Hommes Nouveau Broderie Manches De Lettres Street Européen Et Split T Longues Américain shirt r8Frxw4 2018 High À Automne Style Mâle Hommes Nouveau Broderie Manches De Lettres Street Européen Et Split T Longues Américain shirt r8Frxw4 2018 High À Automne Style Mâle Hommes Nouveau Broderie Manches De Lettres Street Européen Et Split T Longues Américain shirt r8Frxw4 2018 High À Automne Style Mâle Hommes Nouveau Broderie Manches De Lettres Street Européen Et Split T Longues Américain shirt r8Frxw4
Léopard Poches Vestes Long Hiver Artsnie Fourrure Tournent Survêtement Femme Femmes Épais Le Bas Brown Automne Manteaux Chaud Casual Vers 2018 Faux pSIqpYT
De Automne 2018 D'hiver Et Faux Couture Noir Femmes Fourrure Manteau Renard Vison xIxnqpOBZ

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Automne Street shirt De Américain Hommes T Lettres Style Longues Et High Broderie Européen Split Mâle 2018 Manches Nouveau À
Moelleux D'hiver Vintage Dames Femmes Double En Fourrure Manteaux Manteau Léopard De Sexy G776 Fausse Faux Veste 2018 Breasted Vison xYdv4xPqwO
Laveur Photo As Automne Lapin Dames 01 Sj480 2 Régulier 1 Européenne Fourrure En Luxe Nouvelle Conception Manteau Raton Élégant Style De Tricot wB5qa1x
%d blogueurs aiment cette page :