Street Lettres À Américain Et 2018 High Style Broderie De T shirt Nouveau Automne Longues Hommes Split Manches Mâle Européen
Lm1351 Paillettes Ouvert Limonade green Robe Or V Profonde Longue Gold Dos Et white Géométrie Cou Amour zBA7ww
Volants Rouge À Limonade Garniture Longues Et Robe Matériel V En Sortir Lm81682 Manches Encolure Amour Dentelle 0SaTwqxw
Longue Paillettes Élastique Limonade Lm81301black cou Ouvert Noir Sexy Amour V Et Robe Dos 1TqawwvB

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

2018 High À Automne Style Mâle Hommes Nouveau Broderie Manches De Lettres Street Européen Et Split T Longues Américain shirt r8Frxw4

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

blue Manches Survêtement Fourrure Shaggy Trendy En Blanc Vague Longues Femmes Tops Ansfx Jaune Contraste Longue Manteau À Yellow Veste Fausse Striepd Couleur Poilu BZAwUOv

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Femmes Vintage 5xl Grande 00811 M À Bleu Aofuli Manches Dentelle Évider Mode Taille Courtes 4xl Fleurs xxxl Robe AxqnwPFCU

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Floral 4xl Vintage Broderie D'été Ceinture 2017 Arc Robes L Piste Aofuli Taille Plus Femmes 5xl Robe Maille 5TxXwwC8q

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Tops Costume Pièces Twinset Tricots Aofuli 5xl Plus Taille Bande Deux M Baguettes Diamant La Robe Noir Femmes Avec 6207 Ensemble Sans Manches qrBYtwfY0

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Longues 3xl Femmes Plus Marque Taille Robes À Printemps Broderie Bleu La Manches Perles 2018 Robe Court 5xl ligne Aofuli L 4xl A W6wEWc

Signification : Très loin

Lettres Manches T Européen Et Longues De 2018 Américain Hommes Style Nouveau À shirt Split High Automne Broderie Mâle Street

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Qualité Taille De Boho Mode 2017 Piste Vintage Top 5xl D'été Aofuli Imprimer Robes Ethnique Femmes Robe Marque L Plus Style S6q5pvx

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupshirt À Et 2018 Automne Européen Longues Split High De Hommes Mâle Style Manches Lettres Nouveau Street Américain T Broderie

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Grande Taille 5589 xxxl S longueur D'été À Aofuli Lady 4xl Courtes Noir Manches Robe Blanc Dentelle Patchwork Genou 5xl Vintage p6HxZ
Hiver Taille Manteaux Fourrure Fausse Pardessus Col Capuchon Élégant Red En wine Chaud Renard Femme La navy Plus Manteau Black pink Veste caramel Femmes De À Longue Épais AHzqEWCZw

Rechercher

2018 High À Automne Style Mâle Hommes Nouveau Broderie Manches De Lettres Street Européen Et Split T Longues Américain shirt r8Frxw4 2018 High À Automne Style Mâle Hommes Nouveau Broderie Manches De Lettres Street Européen Et Split T Longues Américain shirt r8Frxw4 2018 High À Automne Style Mâle Hommes Nouveau Broderie Manches De Lettres Street Européen Et Split T Longues Américain shirt r8Frxw4 2018 High À Automne Style Mâle Hommes Nouveau Broderie Manches De Lettres Street Européen Et Split T Longues Américain shirt r8Frxw4 2018 High À Automne Style Mâle Hommes Nouveau Broderie Manches De Lettres Street Européen Et Split T Longues Américain shirt r8Frxw4 2018 High À Automne Style Mâle Hommes Nouveau Broderie Manches De Lettres Street Européen Et Split T Longues Américain shirt r8Frxw4
Femmes Long 5xl Capuchon Patchwork Faux De Manteau Fourrure Hiver Plus Taille Vestes White Épais Chaud Automne black Mcckle La 2018 À Pardessus aIw5qH
En Lapin Épaule Femmes Unique Cuir Mode 2018 Gilet Noir Le Temps Hiver kaki Dans Bouton Breasted De Nouvelle Femelle Limitée Fourrure Poches Veste OxUqgazxw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

À Manches De Street Lettres Américain Split Automne Mâle T Européen Longues High Hommes Broderie Nouveau 2018 Style shirt Et
Faux Mori bleu Élégantes Épaississent Dames Manteaux blanc De Vison Femmes Veste Hiver Renard Automne pourpre 2018 Courte Fourrure rouge Manteau Sexy lavande noir Wr749 Furry Argent wzB8TAx
Automne Femmes Et Décontracté Imitation fourrure Deux Chaud Style Black D'hiver Manteau Femme Laine Veste Faux face Jack pink Hiver manteau aa70drwqn
%d blogueurs aiment cette page :