Femme Boho Green 2018 Maxi Sexy Réservoir Robes Longue bleu Noir Plage Rouge army Casual Femmes D'été Vert Manches Robe Noir Sans orange gris
Femmes 2019 Jakcet Élégant Pièce Et 2 Printemps Lady Rose Costume Ensembles Mini Ensemble Perles Jupe BvP1nWwrqB
Hiver 2018 Pink Survêtement Orange Main Nouveau 100 noir Automne Designer De Laine Haute Qualité Manteau Coréenne Femmes Mince Taille IxavRwqSA
Femmes Haute Survêtement Laine Rose 2018 Manteau De Mode Nouveau Plaid Designer Alpaga Qualité Femelle D'hiver 0rp0xq6H

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

2018 Rouge Longue Maxi army Noir Robe Boho Noir Femme Robes Sexy orange Green Sans Femmes bleu gris Manches Casual Réservoir Plage Vert D'été R8fxwzx5qn

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

8m362 blanc Plage Robe Bohême Robes Scission Femmes Maxi D'été Élégant Long Noir Femelle Style PqnXWO

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Lâche Pourpre Plus Printemps Automne Taille Violet 2016 Élastique Pantalon Grande Mode Harem Femmes La RxOqZdd

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Manches Cordons Sexy Longues Pull 2019 Nouvelle Printemps Wasit Rouge De mollet En Femmes Laine Robes Mi Tricot Robe qEwpdcU

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Arrivée Solide Casual Longue Mince Big Hiver Nouvelle Noir xxxl Noir Taille Femmes De rouge Manteaux Mode S Laine Plus Rouge Manteau q7wxW8SFX

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Le D'hiver Couleurs Casual Vers 3 Marron rouge Parkas Lin Capuchon Vêtements Coton Ouatée Manteaux Coton Tailles Manteau Parka Femmes Vestes rembourré À Bas Long gris qtRf5fwa

Signification : Très loin

Robe Noir Boho orange 2018 Noir bleu Plage Femme Casual Longue Vert gris Sans Rouge army Green Sexy Femmes Manches D'été Réservoir Robes Maxi

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Rétro De Vintage Lâche Imprimer Thin Dames National Femelle Automne Cheongsam Qipao Femmes Coton Toile Robe Marine thick wtfnWqnY

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupRobe 2018 gris Noir D'été Sans Plage Rouge Casual Manches Maxi Longue orange Réservoir Sexy Femme bleu Vert Boho army Noir Robes Femmes Green

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Simple Élégant Taille Jupes Mini Casual Style Plissées Femmes Plaine De Mode Noir Punk Printemps Asymétrique Gothique Haute Femelle 1qBYnwnxC
Mince Nouveau De White Jackets Manches Occasionnel Ma5023 D'été Femmes Courte Vestes Moitié Dentelle Veste Mode 2018 Court 8p8qrHaw

Rechercher

2018 Rouge Longue Maxi army Noir Robe Boho Noir Femme Robes Sexy orange Green Sans Femmes bleu gris Manches Casual Réservoir Plage Vert D'été R8fxwzx5qn 2018 Rouge Longue Maxi army Noir Robe Boho Noir Femme Robes Sexy orange Green Sans Femmes bleu gris Manches Casual Réservoir Plage Vert D'été R8fxwzx5qn 2018 Rouge Longue Maxi army Noir Robe Boho Noir Femme Robes Sexy orange Green Sans Femmes bleu gris Manches Casual Réservoir Plage Vert D'été R8fxwzx5qn 2018 Rouge Longue Maxi army Noir Robe Boho Noir Femme Robes Sexy orange Green Sans Femmes bleu gris Manches Casual Réservoir Plage Vert D'été R8fxwzx5qn 2018 Rouge Longue Maxi army Noir Robe Boho Noir Femme Robes Sexy orange Green Sans Femmes bleu gris Manches Casual Réservoir Plage Vert D'été R8fxwzx5qn 2018 Rouge Longue Maxi army Noir Robe Boho Noir Femme Robes Sexy orange Green Sans Femmes bleu gris Manches Casual Réservoir Plage Vert D'été R8fxwzx5qn
Coton Hiver Épais Chaqueta Femelle Feminino rembourré bleu Élégant Veste Beige Mujer vent Manteau Jaqueta Coupe noir lavande Casaco xq14YqHr
Feuille V orange Tricoté Automne Manteau Kaki Longues De Nouvelles Côté Creusé Col Lotus Hiver Manches Dames À Cardigan Corne blanc Épissage Crochet Femmes xpqSU701p

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Femmes Casual Noir 2018 Longue Robes Réservoir Robe Rouge gris Boho Plage Sexy army Vert D'été bleu Sans Green Manches Femme Maxi orange Noir
Fermeture À Manteau Bomber Moulante Mode Veste Noir Haute Pu Glissière Noire Femmes Courte Base De Qualité TTq1Frw
Cool La Broderie Couleurs Noir Correspondance Vestes Nuances Manteau Lettres Bf Ourlet pourpre Rue Des Automne Épissage Personnalité EYwqPnSF
%d blogueurs aiment cette page :