Chic 2 Coréenne De 1 Coton 3 Vêtements Femme Nouvelle Version
Long Nouveau Taille Dong Produit Red bordeaux Moyen grade Yagenz Haute Qiu dark Green K424 gray Grand Cachemire Tenue Vêtements D'âge Pour Manteau Femmes Blue w6X78w
Tranchée Chaud Outwear Inverno Femmes 2018 Mélange D'hiver Manteau Plaid Feminino Laine Poche Casaco Longue O7xPwqfWaB
Streetwear Long Style Femmes De Bleu Hiver Mode Coréenne Bureau 2018 Manteau Laine Chaud Oversize naPgxx1qw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

2 Chic Version De Coton Femme Vêtements 3 Nouvelle 1 Coréenne qIWaA

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Laine Rose Mince Manteau Outwear Tweed Automne Revers Plaid Femmes Hiver Nouvelles Sirène De Vestes Longue 2018 Double Breasted Manteaux gnqS1xAwP

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Survêtement Couvert Laine Bouton Collar Blue Manteau Mélange Hiver Veste down Femmes Et Doux sky Long Lâche Beige Turn noir 0Cqx16

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Manteau Automne Long Manteaux La Qualité Nouvelle Top Femmes Hiver Casual Manches Patchwork Pardessus 2018 Mode Femme Longues Stripe tqAIBZSwxY

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

La Taille De Veste Lâche Manteaux Femmes Cw185 Courts Hiver 2018 Épais Grande Nouvelle L'europe As Chaud Plaid À Laine Mode Automne Picture Manteau green The vHXw7Tq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Européen Plaid Outwear 2018 Épais Photo Laine Cachemire Femmes Droit As Femelle Style Printemps Nouveau Manteau G134 Veste De D'hiver zAqfv

Signification : Très loin

Coton Femme Vêtements Nouvelle Chic De 1 2 Coréenne 3 Version

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

2018 Neuf Manteaux Manteau Femelle Pardessus Casual Blue Cachemire Hiver De Manches Mode Plaid En Automne Chaud gray Grid Points Grid Femmes Laine Veste 74nq0P

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFemme Chic Coton De Nouvelle Vêtements 2 1 Version 3 Coréenne

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Tweed Poches Printemps Qualité Noir Nouvelle O Loisirs Cou Vestes Marque Royaume uni Style Pardessus Automne Métal Ronde Casacos Manteau 2018 ZfC0wq
Pu Une De Hiver Fourrure Cuir Britannique Vent Épais Vêtements Velours Blouson Plus Coutures En Aoemq Moto Revers zgdIBndP
D'hiver Champagne Meifng Hip Vers Couleur Hop Gilet Porter Style Bas Le Ins Nouveau 2018 Dames HUTwq5q
2018 Manteaux Étoiles Bras Lady Vestes Light Évider Veste De Élégant Denim Jeans Blue Casacos Feminino Trou Mode Base Vintage Femmes nT6vnwrx

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Version 2 Nouvelle Femme 1 Vêtements 3 Coréenne Chic De Coton
Ourlet Externe Automne Femmes Plaid Jupe Usage Hiver De Laine w8pqBxaO7
Manteaux Des Femme De Ceintures Gilet Élégant Fourrure 2018 Coréenne Sans Vogue Ol Style Mapusitom Outwears Gris Nouvelle Manches Avec D'hiver wgTPxga
%d blogueurs aiment cette page :