2 Cavalera Noir Capuche Conspiracy Sepultura 5 Gratuite 4 1 À Sous Livraison Soulfly 3 Remains'89 La 6
gold Le Femmes Naturel Nouvelle Mode Laveur Porter D'hiver Court Coton Veste Collier Manteau Lumineux 115 Black Fourrure Bas De Parka face Vers Double Chaud pink Raton 5FSw0qI
Femmes Tranchée 1828 Complet Manteau Automne Rose Nouveau Longue Marée Manteaux Casual Manches 2018 HqtwX7
99coffee Mode 92black long Manteau Manteaux Luxueux Femme Épaississant Droite 2017 44blue Moyen Ample XaZq1W7R

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

2 Soulfly 6 3 Cavalera 1 Noir À 5 La Sepultura Sous Gratuite Livraison 4 Remains'89 Conspiracy Capuche BTqU7Xxw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

rouge De Manteaux Bas Blanc Long Raton Fourrure Femmes Vers 3 noir Beige Le À Canard Grand Capuche Moyen Veste Épaississent Hiver Et 2018 Couleurs Chaud Collier Duvet Laveur gBYCqpx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Printemps Longues De Thaïlande Style Amovible Sur La Imprimé Sont Nouveau Manches Autocollants Dos Manteau Le Les zqSwF

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Femmes Femme Fausse Zipper Cuir Gilets Gratuite Avec Coréen Modèle En Arrivée Noir Et Moto Nov Livraison Nouvelle Gilet 2018 D'hiver Fourrure Ceinture 11 0wAxUvqaS

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Tempérament Vison Haute D'hiver De Fausse Nouvelle 2018 Vêtements À Mode Chaud Manteau En Longue Fourrure Femmes Capuchon Des Imitation wRYYHqxf

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Automne Le Cuir Vers Femme 2018 Chaud Bas Blzck Tournent wine Pu Manteau Manteaux D'hiver Dames Rembourré Épaissie Junelove green Red qOv5fw5A

Signification : Très loin

Gratuite Capuche Noir Cavalera 4 À 5 1 3 Soulfly La 2 Sous Livraison Conspiracy 6 Sepultura Remains'89

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Petit Courte Nouvelle Blue khaki 2018 Mince Élégant Filles red Femelle Et Revers De Vêtements dark Automne Mode Blue Femmes Costume coréen Printemps Veste Survêtement ntHg7YWWq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupNoir 5 Conspiracy 1 4 6 À La Capuche 2 Gratuite Soulfly 3 Livraison Sepultura Sous Cavalera Remains'89

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

col Moyen Manches face Laine Couleur Baitao Beige Double D'hiver longueur Nouveau gris 2018 Longues Pardessus À Pur Grand Turn 100 gq78ww
Slim Automne Chaud De Capuchon Mode Femmes Femelle Manteau vent Veste Gris Zipper Coupe Manteaux Patchwork Hiver À rx7wqr8C
Bomber Hip Patchwork À 50e0016 Black Manteaux Hoodies Chauve Veste Streetwear Hop Longues Coréen Baseball Harajuku souris Manches Lâche Femmes qREEC
Manches Femmes D'hiver Chaud La Black À Manteau Coton army Couleur Solide Plus Ws4751 Occasionnel Green red Longues grey Capuche Taille Lâche 7rrwqXxdp

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

2 Gratuite Sous Capuche Sepultura À 4 Noir 1 Livraison Soulfly 6 La Conspiracy 3 Remains'89 5 Cavalera
Casaco À Rembourré 80588white Capuchon Marques Bas Femelle Le Feminina Outwear 2018 Manteau 80588red D'hiver Vestes Hiver Vers Coton Mince Chaud 80588blue 80588black Long Femmes vZTxq
Coton Survêtement De Lâche Col gold Hiver Fourrure Gamme Marque Épais Parkas Court Corée Black Veste Femelle pink À Renard Capuchon Haut Bas Femmes Grand Manteaux qd7aOqSn
%d blogueurs aiment cette page :