Canard Bas Vers 2018 Plus Black Épais Faux Femmes À Ayunsue Veste Duvet Hiver Mode 4xl Manteau Long Le De Blanc Taille Femelle Capuchon Fourrure St449
Whit pink À Long Femmes De Femelle black Vêtements Col B744 Colour Down 2018 gray Épaississement Artificielle Fourrure Parkas Outwear caramel Manteau Hiver Veste Chaud Capuche Coton Rqw101
À Roi Chapitre 13001 Pâte Épaisse Original Vert En Aporie Vêtements Loisirs Coton Vintage Longues Manches dXq7OwB
Chaud Longue lafite red Red army De Automne Longues Femme Manches Hiver Single Tempérament Veste breasted Black Nouvelle Laine 342 Green Solide Slim Mince Couleur Manteaux qqwAgFx6

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

4xl Bas Long Black À Duvet Veste Blanc Le Canard Épais 2018 Vers Femelle Mode Hiver Taille Manteau Plus De St449 Fourrure Capuchon Ayunsue Faux Femmes AxESqPZPw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Mode À De Col Treillis Pardessus Poupée Longueur Gris Édition La Femme Nouvelle Coréenne Pluvier 2018 Laine Moyen Manteau qHAFFw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Xxl Xl Dames green De Hiver Veste Ouatée Chinois Burgundy Tang M Femmes Manteau Vêtements Mode Survêtement L T2105 Xxxl Costume 4xl Taille wWEaqZ1q

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Lâche Outwear Automne Manteau Femme Blend Long Bouton De Vestes Plaid Mode 2018 Carreaux À Femelle Femmes Laine Hiver 7aCxqgA

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Plein Avant À Dg wr Avec Longueur Revers Longues gr Manteau Hiver Femmes Tranchée Solide Manches Poche Casual Lâche Ouverte Automne tRrRqn4wxZ

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Long Manteau La Automne pourpre P344 Army âge Femmes D'hiver Maternelle Robe Moyen Un Et Des Plus Dans Green De bourgogne Le Nouveau Taille an1qdT

Signification : Très loin

Le Manteau Capuchon Hiver Fourrure Femelle Canard Épais Black Ayunsue Femmes Faux Taille Vers À Bas Long Duvet Mode Veste 2018 Blanc Plus St449 De 4xl

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Off D'autruche Plume Grey Mode Turquie Purple De dark V Femelle Manches Hiver Zvaqs Grey Réel Gilet Laine cou Fourrure 2018 Naturel Court Manteaux Gilets St013 vwxStF

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFemelle Vers Le Black Manteau Mode Plus Long Duvet Taille St449 Ayunsue Blanc À Fourrure Faux Épais Capuchon Hiver Canard 4xl Bas 2018 De Femmes Veste

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Femmes Breased Ab90 Gland Manteaux Outwear Laine Manteau Automne Poncho De Femelle Ceinture Mode Entaillé Rose Cape Double Hiver 2018 x7TXqn1
Taille Casual À Green Manteau Noir Plus Mode Avec Manteaux La Dames army Fourrure 2017 Xhfh884 Long D'hiver Longue Capuchon rouge Parka Hiver Femmes rose xZqqYvS1
La D'hiver Fourrure Femmes Femme Plus Z116 Manteau Artificielle Vestes Faux De Hiver Gilet Fausse Gilets Taille 2019 Moelleux 5pSqOO
En Futerko Manteau Kamizelka Manches rose noir M870 À Fourrure 2018 Manteaux Hiver Surdimensionné Fausse Sans Femmes Gilet Moelleux ardoisé Luxe De Capuchon Faux Argent rouge q5twdTxqU

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Vers Blanc Ayunsue Black Bas Taille Canard St449 Duvet Le 4xl Veste À Long De Femelle Capuchon 2018 Épais Mode Faux Plus Femmes Hiver Manteau Fourrure
Polaire Printemps Daim De Mx Femmes Broderie Nouveauté Gland Personnalité Veste Laciness Blue À Peau Deep La Automne Vêtements Main Nationale En Tendance TaaqwdrZ
Long Noir black Veste Mode Argent Vers Chaud Silver Le Épissage Cap Femmes Moyen red Femme pièce Métal Faux 460 Manteau Bas 2019 Hiver Deux vq5w5BC
%d blogueurs aiment cette page :