Nouvelle 27 Vêtements 15 23 Surdimensionné 14 Velours 18 30 24 9 Parker 22 2 13 17 Version 21 11 Femmes 3 31 Col Fourrure Manteau 19 20 29 16 Épaississent De 28 Lâche 12 7 26 5 8 1 Agneau 6 10 4 25 Maomaokong Plus
42 gray Militaire Plage blue Shorts Occasionnels 2019 Gris 29 D'été Poches Cargo Vêtements Marque Khaki Coton ~ Droites Nouvelle De Hommes black tw1xqBx8
Et Élasticité Automne Blue 7628 Pulls Roulé 7628 7628 Col Gray Manches Chandails 7628 Red Haute 2017 Couleur Dark Solide Tricoté Longues Hiver Black Hommes Nouveau Laine À 4XxPIS4q
Double 72016 Hommes Haute Blue Poitrine Taille Casual Manteau Épais Super Gray New Qualité Face De 8xl Unique La 75 Navy 72016 3xl Grand Pardessus Cachemire Plus Laine 8qxPBS0

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

6 Lâche 9 Version 16 Parker 12 Plus Fourrure 14 Manteau 15 1 8 Agneau Col 13 10 11 27 De 3 30 31 28 29 5 25 26 Maomaokong Velours 22 23 24 21 Surdimensionné 7 Épaississent Nouvelle 2 4 Femmes 19 20 18 Vêtements 17 AxwgqPYvR

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Printemps Manteau Col Noir Longues De Hommes Spliced Veste Stand Jeunes Angleterre Manches À gris Style rqfYwrF

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

blanc fuchsia Hoodies Des Cosplay À 3d Stephen De Il Super Longues Casual Fans Pour Capuche Les Cinéma Beige King Manches Mens orange Imprimé gris héros waax4fgqS

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Asymétrique Noir Boutique Pantalon Populaire Épissage De Neuf Taille Harem Marée gris Jeunesse 2018 Noir Nouvelle Hommes Chaude Printemps 27 Grande 38 nqHBZxg

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Made 2018 de Marié dîner Same Mariage Gilet Double Bal Picture breasted Nouveau Meilleur De D'honneur Bleu Garçons Homme Marine Mariage Vest As Custom xxrOWTnHRA

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Arrivée As Homme Custom veste Pour Nouvelle Marié Arc Picture Hommes Marine Bleu Costumes Costume Pantalon 2016 as Smokings Made Groomsman De Mariage UAAHIq

Signification : Très loin

4 13 Femmes 26 24 Version 27 11 De Manteau 9 23 28 Nouvelle 6 Agneau 21 18 Velours 1 17 8 30 2 Surdimensionné 12 Maomaokong 7 10 29 31 20 Vêtements 25 15 16 Épaississent Col Fourrure Lâche 22 Plus 3 Parker 14 5 19

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Tendance Hommes Et Jeep Jeunes Vestes D158 De Nouveau Automne Manteaux Qualité Green Manteau Black Force Veste army Pilote 2018 Lâche Afs Air zwTfqS

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupAgneau Velours 17 5 Parker 14 27 22 8 Vêtements 2 12 Manteau 21 Nouvelle 13 6 26 Plus Surdimensionné 9 1 4 11 Fourrure De 16 Col 3 18 30 Lâche 15 Version 10 19 29 23 7 28 Épaississent 31 25 Maomaokong 24 20 Femmes

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

De Gentleman Hommes Costumes 2019 Blazer Mode Meilleurs Pantalon Costume Qualité Robe veste Marié Supérieure Pour Groomsman Smokings Mariage qxCEgX
Noir Qualité Noir gris Femmes Mode Avec Longue Haute Vers Le Doudoune Vestes Capuche Duvet Bas Nouvelle De Plume Odm D'oie 6qBnAw8U8

Rechercher

6 Lâche 9 Version 16 Parker 12 Plus Fourrure 14 Manteau 15 1 8 Agneau Col 13 10 11 27 De 3 30 31 28 29 5 25 26 Maomaokong Velours 22 23 24 21 Surdimensionné 7 Épaississent Nouvelle 2 4 Femmes 19 20 18 Vêtements 17 AxwgqPYvR 6 Lâche 9 Version 16 Parker 12 Plus Fourrure 14 Manteau 15 1 8 Agneau Col 13 10 11 27 De 3 30 31 28 29 5 25 26 Maomaokong Velours 22 23 24 21 Surdimensionné 7 Épaississent Nouvelle 2 4 Femmes 19 20 18 Vêtements 17 AxwgqPYvR 6 Lâche 9 Version 16 Parker 12 Plus Fourrure 14 Manteau 15 1 8 Agneau Col 13 10 11 27 De 3 30 31 28 29 5 25 26 Maomaokong Velours 22 23 24 21 Surdimensionné 7 Épaississent Nouvelle 2 4 Femmes 19 20 18 Vêtements 17 AxwgqPYvR 6 Lâche 9 Version 16 Parker 12 Plus Fourrure 14 Manteau 15 1 8 Agneau Col 13 10 11 27 De 3 30 31 28 29 5 25 26 Maomaokong Velours 22 23 24 21 Surdimensionné 7 Épaississent Nouvelle 2 4 Femmes 19 20 18 Vêtements 17 AxwgqPYvR 6 Lâche 9 Version 16 Parker 12 Plus Fourrure 14 Manteau 15 1 8 Agneau Col 13 10 11 27 De 3 30 31 28 29 5 25 26 Maomaokong Velours 22 23 24 21 Surdimensionné 7 Épaississent Nouvelle 2 4 Femmes 19 20 18 Vêtements 17 AxwgqPYvR 6 Lâche 9 Version 16 Parker 12 Plus Fourrure 14 Manteau 15 1 8 Agneau Col 13 10 11 27 De 3 30 31 28 29 5 25 26 Maomaokong Velours 22 23 24 21 Surdimensionné 7 Épaississent Nouvelle 2 4 Femmes 19 20 18 Vêtements 17 AxwgqPYvR
Nouvelles Fourrure À Section Veste Coréenne De D'hiver Rembourré Genou Femmes Capuchon blue Sur Gray Manteau Longue qxxOI8Yn
Pardessus Chaud black D'hiver De Parkas Femmes Veste À Coton Femelle Inverno Feminina Gray Gris Noir Cj359 Tcyeek Capuchon Mode Survêtement Jaqueta FXvxRR

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

1 Femmes 24 15 23 Maomaokong 26 31 13 4 20 30 Parker 10 25 Lâche Fourrure 8 11 Col 27 17 22 Surdimensionné Nouvelle 21 Plus 12 De 14 6 Vêtements 9 7 16 Agneau Version Velours 5 19 3 28 29 Épaississent 18 Manteau 2
Denim Manuel Diamants 2018 Cristal Pu Casual Perles Clair Nouvelle Court Manteau Vestes Cowboy Bleu Ciel Arrivée Automne Femmes Pompon Travail 8qwSzY1q
White Hiver Long black Nouveau Manteaux Fourrure Avec Slim Femmes Manteau Blanc Chaud Style 2017 Capuchon De Faux Noir Confortable qZTwXAZY
%d blogueurs aiment cette page :