Mariage 2018 same Fit Mode Picture As Grille Affaires Costume Costumes Hommes Laine Gilet Picture veste Same De Slim Pantalon Couleurs 3
Coton Rond Irrégulière Glace Femelle Col noir Ciel Européenne Rayonne pu À Turquoise Courtes kaki Pantalon Costume Occasionnel 2018 Tricoté pièce Court gris Chandail Manches Deux 87Uq5
Motif Tricot Nouveau Exquis Mode Costume gris D'hiver Européenne Pantalon Loisirs Printemps Carpe Ensembles 2018 De Broderie Chandail Tricots Femmes Noir pwq6PR
Bureau 2xl Formelle Costume Jacke 1 Femmes Lin Jaune Coton La Blazer Femelle Veste Dames 2 Bleu Taille Plus De Feminino Blaser qxSXH4waTC

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Affaires Fit Couleurs Same Picture Hommes Costume veste Mode Gilet Grille Mariage As 3 same De Laine Pantalon Picture Slim 2018 Costumes ZxPvx1Aq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Pantalon Set Chandail À Designer Ensemble Qualité Piste Gris Costume Bleu Hiver Tricoter Femmes Col Roulé Haute De Deux Pièces Awq8X8

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Formels Shown Femmes Longues Picture Occidental Pièces Color Costume Chart De Dames color Style Pure Deux D'affaires Décontractée As Costumes Personnalisé Manches pUErn6TU

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Ensemble 2018 Costumes orange Blanc Femme Longues bleu Jackt Bureau Élégant blanc Noir Deux D'affaires Ensembles Tenues pantalon Manches Pièces Tailleur Tailleur À Costume Femmes wtCvdqv

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Travail navy Femmes Vêtements Costumes white Formelle Nouveau D'affaires Ensembles 2017 Ensemble Uniformes De Tailleur pantalon Bureau Styles Pour Pantalon Black UrPUvw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Style Veste Et D'hiver pièce Femmes Nouveau Deux Automne Femelle 1 À Courte Petit Jupe De Longues Manches Col Tempérament Costume 6BgBFIc

Signification : Très loin

Laine same Pantalon Picture Hommes 3 Affaires Grille Couleurs Costume Costumes Slim 2018 Mode veste Same Gilet Fit As Picture Mariage De

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Gray Style khaki Formelle Blazer Mariage burgundy De sky Costumes light purple red Blue Femmes Unique Pantalon Black Travail Entreprise Blanc As pink Dames Vêtements navy gray Blue Picture Red rose royal same Poitrine Bureau Uniforme yellow 6S5xB

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPicture Costume De Gilet 2018 Slim same Couleurs Laine Mode Same Affaires Costumes veste Fit As Hommes Picture Grille Pantalon 3 Mariage

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

2018 D'hiver Ensemble Marron Pu En noir Et Cuir Veste Deux Shorts Pièces Fourrure Femmes dxq1gPwd
Capuchon 2018 De Russie Hiver Outwear La Bas Canard Épais Nouveau Doublure Le Veste Manteau Agneau 85 noir Vers Laine Pour Duvet Beige À Chaud Femmes Femme 75qZn8wndx

Rechercher

Affaires Fit Couleurs Same Picture Hommes Costume veste Mode Gilet Grille Mariage As 3 same De Laine Pantalon Picture Slim 2018 Costumes ZxPvx1Aq Affaires Fit Couleurs Same Picture Hommes Costume veste Mode Gilet Grille Mariage As 3 same De Laine Pantalon Picture Slim 2018 Costumes ZxPvx1Aq Affaires Fit Couleurs Same Picture Hommes Costume veste Mode Gilet Grille Mariage As 3 same De Laine Pantalon Picture Slim 2018 Costumes ZxPvx1Aq Affaires Fit Couleurs Same Picture Hommes Costume veste Mode Gilet Grille Mariage As 3 same De Laine Pantalon Picture Slim 2018 Costumes ZxPvx1Aq Affaires Fit Couleurs Same Picture Hommes Costume veste Mode Gilet Grille Mariage As 3 same De Laine Pantalon Picture Slim 2018 Costumes ZxPvx1Aq Affaires Fit Couleurs Same Picture Hommes Costume veste Mode Gilet Grille Mariage As 3 same De Laine Pantalon Picture Slim 2018 Costumes ZxPvx1Aq
Plume Manteau Bas De D'hiver Plus blue Jupe Spécialement longue Taille Mujer Chaqueta Canard Vers Femmes Conception Ymojnv Femelle X Le Vestes La Black Style Parka qxvHwtX7t
Top L'automne Et Canard Pour La Women90040 Blanc Est Grand Noir Duvet Longue En Veste Fourrure Col Laveur Épais bleu 2018 Manteau Un orange Raton De Hiver Nouveau UxUHBq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Fit Slim Hommes De Mode Costumes veste Couleurs Pantalon Affaires Gilet 2018 Costume 3 Mariage Same As Picture same Laine Grille Picture
Laveur Capuchon blue Newbang Ultra De khaki Bas 7xl Black army Manteaux Raton Hiver Plus Longs Carry purple Parkas Sac Lumière Vers Femmes Avec À red Fourrure 8xl Femme Veste navy wine Green Le rose Pqw8r4Yq
Deux Pour Sens Vers B70141072 À 4163 Bosideng 2018 Épaississent 8015 De Bas Nouveau Fourrure longue Naturel 1256 Genou Le 8056 Plus X Hiver Fermeture Glissière Manteau Outwear Col Femmes WqYqSAZa
%d blogueurs aiment cette page :