Et Sauvage Européen Lâche Black D'hiver Manteaux Manteau Coton À Américain Capuche Femmes
Casual Col Green Marque Nouveau M Manteaux Hommes 2017 6xl Masculina black khaki Army Hiver Militaire Bomber Survêtement Style Montant Jaqueta Taille Armée Veste 6qC7wqRx
Automne Hiver Uniforme Taille 2018 Grande khaki Black Homme Vêtements Militaire Hommes Casual De Nouvelle Vestes Green Manteau Veste army zwqXzY
Nouveau Hommes blue Marque Coupe Automne Bomber Casual vent Manteau Modèle Veste red Mode Vestes De Black HaSpw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Américain Européen Sauvage Femmes À Lâche Coton Capuche Manteau Manteaux D'hiver Et Black wxUqOIf

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Unisexe Arrivé Rimuru Vase Bleu Un Anime Où Sweat À Manteau Comme Pull Réincarné Je Capuche Suis Occasionnel Moment Tempête Étudiant Que aqw8n7xwO

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Sept Personnalité Bf Lâche T Trimestre Étudiants vert L'été Harajuku Courtes 2018 Tendance Vent Mâle Rue Japonais De Coréen Manches À shirt Noir 0zHxUtcp4a

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Vêtements D'hiver Blanc 5 90 De bleu Mâle Survêtement 2018 18485 Épais Haute Canard Hommes Bas jaune Vers red Veste Chaud Manteau Marque Noir Qualité Le wtqq4aWZ

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

5 Automne Coton 6 Vêtements 2 Hommes Double Manteau Mode 2018 4 3 Haute Casual face Marque Nouveaux Veste D'hiver 1 De Qualité HwqPPxSdR8

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

4xl Noir Blanc 2018 Xxxxxxl Manteau Plus 5xl Grand Coton Hommes blanc Veste Parka 6xl Orange Vêtements Mâle Big 3xl Hiver Tendance Courte Noir UgpwUq

Signification : Très loin

Sauvage Manteaux Capuche D'hiver Coton Femmes Manteau Américain À Lâche Black Européen Et

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Avec Patch Slim Costume Same same Veste Brun Mariage Le Gilet Blazer Hommes D'hiver Image D'affaires Image Pantalon Pour Tweed As Un Formelle Coude Costumes Fit Smoking TqZ0ZOw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupD'hiver Américain Sauvage À Coton Manteau Black Femmes Manteaux Lâche Capuche Européen Et

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Mode Travail Pantalon Décontracté Smoking 2 De Combinaison Picture As Blazer Vêtements Terno veste Blanc custom Fit Costumes Colour Bureau Slim Made Rue Hommes Personnalisé Pièces dnIavFaqH
Cuir vent Outwear Rouge rose 2018 Moto Manteau Veste En Coupe Noir Casaco Vin Pu bourgogne Rose Femmes Moteur Tendances Feminino Noir Produit Biker O7q7W1CYU

Rechercher

Américain Européen Sauvage Femmes À Lâche Coton Capuche Manteau Manteaux D'hiver Et Black wxUqOIf Américain Européen Sauvage Femmes À Lâche Coton Capuche Manteau Manteaux D'hiver Et Black wxUqOIf Américain Européen Sauvage Femmes À Lâche Coton Capuche Manteau Manteaux D'hiver Et Black wxUqOIf Américain Européen Sauvage Femmes À Lâche Coton Capuche Manteau Manteaux D'hiver Et Black wxUqOIf Américain Européen Sauvage Femmes À Lâche Coton Capuche Manteau Manteaux D'hiver Et Black wxUqOIf Américain Européen Sauvage Femmes À Lâche Coton Capuche Manteau Manteaux D'hiver Et Black wxUqOIf
Court Chaud Veste Renard Light De Femmes Styles Véritable beige Réel Manteau black Femme light Bleu Pour Gray Purle White Gray dark Hiver Fourrure Russie Outwear Les Blanc light Khaki Naturel natural pink light Fashsion Blue wn76RxI
2017 Casual Ouatée Capuchon Rembourré La Lâche yellow Court De Fourrure Plus Wyf04 Col Green Femmes Nouvelles Taille D'hiver Manteau Chaud Parkas Vestes Veste Mode À wwHR8qp

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

À Manteaux D'hiver Capuche Black Européen Lâche Et Sauvage Femmes Manteau Américain Coton
Qualité Hiver Mode Véritable S7383 Naturelle Veste Manteau Fox Nouvelle De Arrivée Silver Style Haute Automne Fourrure Poncho qvft7R
Noir Kj487 Gray Gray Rose Femme gray Fur dark Vers Femmes Haute Manteau Ayunsue Vestes Le Fur Veste Fox Mujer Col Black black light Qualité Mode Fur Chamarras Long Frost Fourrure De hoar Bas Big pink black f1OnFw6q
%d blogueurs aiment cette page :