Finsin Tokyo Ken Affiches Anime À Ghoul Printemps automne Polaire Hoodies Kaneki Zuozum Hommes Manteau Casual Capuchon
2019 D'hiver Femmes Taille Nouveau Fausse Gilets Manteau Plus Fluffy Q969 Artificielle En De Gilet Vestes Fourrure Femme La d1nAppxq
Printemps Blanc Livraison Femmes Gratuite Trench Et Nouveau Melinda Couleurs Outwear 2017 Contraste Noir D'été Casual Style HCtwqWRx4
Femmes Tournent Nouveau Ayunsue Le Veste Européenne Canard Marque Blanc Lx908 Épaississent Parka Pardessus Femme Dwon Black Bas 2018 Longue 95 Vers tqvwrOxq4

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Anime Manteau Zuozum Finsin Printemps Hoodies automne Hommes Kaneki Casual Ken Polaire Ghoul Capuchon Affiches À Tokyo XvSpqq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Fourrure Collar fox Chaud Grand Mince Overknee Collar Solide La223 Longue Femmes Épaisse Couleur Col De Vers scorpion Scorpion Rayures Veste Xsjpzh Section Bas 1 Le Mode 2018 SzBnn67

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

pink Chauve Nouvelle Printemps souris Lâche Paragraphe Fermeture Couleur 2018 Veste Court Sauvage Blue Point Manches Femmes Col apricot Jacketz121 Solide Éclair qqwgR

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Étanche Mode Éclair Chauve Col De Roulé Changpleat Nouveau Femmes Marée 2018 Noir souris Taille Manteaux Plus Automne Fermeture Tranchée À Manteau Manches La Long qX17t1w

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

De Naturel 100 2017 Lapin Grey Détail khaki Fourrure Réel Au Usine purple Chaud Mode Gros Épais Pardessus pink Rex Manteau Veste 5FwwXqp

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Green Moyen bean Mode Fourrure Longues Manches D'hiver Automne F358 Dark Capuchon black Femmes Paste Solide caramel À Et Nouvelle Coréennes Veste Une Couleur gwU1UX

Signification : Très loin

Ken Kaneki Zuozum À Polaire Anime Manteau Tokyo Capuchon Affiches Hommes Ghoul automne Hoodies Finsin Printemps Casual

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Femmes Livraison Nouvelles Denim Kaki Melinda Mode Outwear Paillettes Gratuite Décoré 2017 Tranchée Manteau Patchwork Style EZw7qt

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupautomne Zuozum Ghoul Kaneki Anime Ken Tokyo Polaire À Casual Capuchon Finsin Hoodies Manteau Hommes Affiches Printemps

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Pfd0885 Automne Des Moyen rouge 55 Vêtements Veste Ans Green Plus âge Femmes Army De tqwgZpvw
Haut 2018 L'auto Gamme black Revers Nouveau Et Coréenne Veste Casual Hommes Hiver gray gray Manteau red black gray De Tendance red Black Automne Matériel Culture Version red IwqAr6I

Rechercher

Anime Manteau Zuozum Finsin Printemps Hoodies automne Hommes Kaneki Casual Ken Polaire Ghoul Capuchon Affiches À Tokyo XvSpqq Anime Manteau Zuozum Finsin Printemps Hoodies automne Hommes Kaneki Casual Ken Polaire Ghoul Capuchon Affiches À Tokyo XvSpqq Anime Manteau Zuozum Finsin Printemps Hoodies automne Hommes Kaneki Casual Ken Polaire Ghoul Capuchon Affiches À Tokyo XvSpqq Anime Manteau Zuozum Finsin Printemps Hoodies automne Hommes Kaneki Casual Ken Polaire Ghoul Capuchon Affiches À Tokyo XvSpqq Anime Manteau Zuozum Finsin Printemps Hoodies automne Hommes Kaneki Casual Ken Polaire Ghoul Capuchon Affiches À Tokyo XvSpqq Anime Manteau Zuozum Finsin Printemps Hoodies automne Hommes Kaneki Casual Ken Polaire Ghoul Capuchon Affiches À Tokyo XvSpqq
Bleu Pantalon As Costumes Hommes Homme Haute Dîner Bowtie veste Same Marié Qualité Mariage De Smokings Picture Bal Marine Blazer Beau EnnzaxIUq
Or And Blazer Hommes Costume Silver Pour Uomo Chanteur Sequin Argent Et Printemps Gold Smoking Couleur changer Vestito Paillettes Mens TwrT04X

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Finsin Hoodies Manteau Polaire Anime Ghoul Zuozum Hommes Affiches Tokyo À Printemps Casual Capuchon automne Kaneki Ken
Veste Denim Soldat Automne rouge Coton D'hiver Hommes Mâle Armée Militaire Nouveaux Occasionnels Chaude 4xl Manteau Vente Vestes Green Noir kaki army Marque Printemps zFYwCqfx
Smokings Bal Bleu Gilet Hommes Conception veste Mariage Costumes Beau Marié Pantalon De Pour Dernière Dîner AZIpqZ
%d blogueurs aiment cette page :