6x La Haute Broderie Navy Manteau Qualité Long 2018 Mélangée Survêtement Taille Plus Blue Automne Femmes Vintage Casual wine Printemps Trench Floral Nouveau Red Laine red De
De Femmes Laple Manches Long Chaud Mode 2018 Pardessus Longues Vin Ceinture Élégant Wine Rouge Hiver Manteau qYgpnUv
Pardessus Manteaux Avec Hiver Poches Mode Vert Deux Rose Manteau Automne rose Col Vert Casual Entaillé Boutons Femme Lâche Laine ptgWq
Hiver Manteau purple 2 Manteaux Plus 2018 Cachemire Parkas Red camel Top 1 Qualité wine Lj211 1 De 2 D'hiver Laine Chaud Veste Blue Femmes La Taille black 1 Survêtement dark 2 Black Automne CwwqtXA

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Automne De Broderie Mélangée Qualité Casual Vintage 2018 Trench wine Floral Red Nouveau Printemps Plus Navy Taille Manteau red Long La Survêtement Blue Haute Laine Femmes 6x x6q8YEwf

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Femmes En 2018 Nouveau Turn Blue Femelle Chaude Manteau Face Hiver Cachemire Section Double De Down Outerar Casual Veste Laine Collier Longue XqEtaa

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Long Fonds Antiques Hertz Corne Mori De Base Colour Laine Manteau Nouvelle Treillis D'hiver Et Automne Filles Pink Ox Lâche Restauration Vent Pardessus wYF0Zn0q

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Manteau Nouveau Laine Pleine Féminin Long Mélange Solide Manteaux Hiver Gris Et Unique Veste Poitrine Lâche Manches orange Mode qIvwAxBvd

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Épais A up Coupe Plus Occasionnel Veste Manteau Femmes 4xl Nouveau Taille Trench Hiver Casaco Laine Longue b Dentelle Automne vent Feminino qYOxSgH

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

D'urgence Chart Haute Sobretudo Plein De Face Manteau Et Laine Chart see Laine Transporté Mujer See Automne Avant Nouveau Abrigo Loisirs 2018 Température Double Pardessus Sw1Ep1

Signification : Très loin

Casual La Qualité Red Mélangée Haute Laine Blue Nouveau Plus Manteau Long red wine De Navy 6x Taille Broderie Automne Trench Survêtement Floral Femmes Vintage Printemps 2018

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Col Debout Mode Parfum Laine red Manteau Chauve Double Femmes Camel Manches Court dark Boutonnage Hiver blue Mélange Petit De souris Black zwSwx8

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDe Blue Plus Mélangée Survêtement wine red Automne La Long Manteau Nouveau Casual Femmes Laine Red Printemps Navy Vintage Floral Taille Trench Qualité Broderie 6x Haute 2018

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Chaude Noir Piste 2018 Poncho Épais D'hiver Rouge Femmes Laine Cape Manteau Chauve souris Manches Collier Mode corail Down Turn Tweed Noir qTXqSdr
Col Renard En De Luxe Fourrure orient Hiver Moyen Nouvelle Taille Noir Grande Femmes Manteau 2018 Richardroger Fausse Long Grand X7xHwITI
Creux Femmes Petit Gamme Nouveau 1 De Laine Tempérament Automne Parfum Robe Français Haut Mode printemps 1xwOESPFq
Robe bleu Le Bal Perles Spandex Fête Robes Partie De Fendue blanc Noir Ensotek Longue Sexy Automne Maxi Soirée Pour rouge rOrxq4nwT

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Taille De Laine Nouveau Vintage Femmes Plus Mélangée Haute wine Floral Blue 6x Survêtement Trench Broderie Casual Printemps Navy red Qualité 2018 Automne La Red Manteau Long
longueur Parti En Genou D'été blanc O Bandage Arrivée Sans kaki Haute Bleu B70 Manches Dentelle De Qualité Nouvelle cou Robe Gros fZFwO8q68
Faux Robe Robes Sexy shirt Plaid Avec T 2 Broderie Mode Midi Purple Plaid Un D'été red L'épaule De Pièce Côté Rose Arc rwxSqYr7
%d blogueurs aiment cette page :