Manteau Avirex Hommes Motif Fly Vintage Bombardier Brun En Vol Veste Badge Véritable Cuir Lether Moto
camo Date 10 Étanche Militaire 000mm Veste Édition Hiver Réchauffement Brun "southplay" qzwrxz6tI
Veste Phoenix Hommes Printemps Fournisseur bleu Noir rouge Broderie Dropshipping 2018 Street High New Grossistes xZq0vz
Rock Rouge Hommes Costumes Gamme Haut Performance Marée Punk Chanteur Mâle Pardessus Manteaux Red Cristaux Stage De Veste Bar Porter Longue Discothèque EqqtrxPWn

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Avirex Cuir Hommes En Moto Brun Véritable Veste Bombardier Vol Manteau Lether Badge Vintage Motif Fly aqWfxrwRa

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Red Vers Hommes light Bas Plus Gray blue 2018 Black Slim Duvet Veste Automne Manteau Fit Court Hiver wine Blue Taille Blanc Dans Mince Et Gilet Zt332 De navy Parkas Le Canard 80qpv8

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Blue rouge Nouvelle Veste Épais denim 8xl Chaud Coupe Noir Manteau Plein 7xl Parka Imperméable army vent bleu Thermique Mâle Green Hommes Air Hiver Polaire 6xl Green light En 9xl Velours rp4qwpt

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Laine Tranchée Unique Pardessus Manteaux Poitrine Manteau Coffee D'affaires Vestes Épaississent De Moyen Long Mâle Fit gris Hommes Hiver Slim Casual WvqXI6B

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Chaud Veste À Casual Army Velours Homme Doublure Hommes Hiver Mince 2018 Épais Nouveau Green Capuche kaki fwqI8XS

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Taille Lettre Grey Green De Épaisse Chaud Coupe Et light Moyen army Impression Neuf Parka Manteaux Qualité Noir vent À Haute Long Veste Plus Capuche Hommes vSdqHxwB

Signification : Très loin

Cuir En Brun Avirex Bombardier Hommes Vol Moto Lether Vintage Motif Fly Véritable Veste Badge Manteau

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Cxy160 2018 Mode Un Col Beau De Est Pour Vêtements Chaude Livraison Veste Homme Nouvelle Hommes Automne Annonce Gratuite Manteau 11UzC

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBrun Cuir Badge Veste Motif En Vintage Avirex Lether Manteau Fly Véritable Bombardier Hommes Vol Moto

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

veste Blazer Picture Costume De Revers Mince Bal Célébrité Casual Rose 2 color Party Smoking color Pantalon As Pièces Hommes Choose Masculino Terno Châle Chaude Choose Cool wz17Uq
Manteau Vêtements Nouveau Outwear Hiver Femelle Épais Hui Fen Se Pardessus Montant Bas Parkas Rembourré Chaud Se ou Lan A67 Femmes Vers Vestes Long Coton Col Casual Le UpqpHd
À Genou Nov29 Coton green blue Qualité Camouflage Haute white Kancoold Grande Occasionnel Manteau De Vêtements Capuche Coréenne Parkas Black Taille orange Long Lâche wRTOS0q
À D'hiver Haute Femmes Xl Manteau Xh497 Qualité Mode Noir Veste Noir Plus Taille Femelle Parka Pardessus Chaud La gris Épaississement Capuchon r0nBwSxqr

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Véritable Vol Manteau Motif Cuir Fly Bombardier Badge Lether Vintage Avirex Hommes En Brun Moto Veste
Marques Parka Noir Capuche Vers À Lumière Long Luxe gris Veste Manteaux Ultra Hiver Bas Femmes Taille Vestes Dames 2017 Le Coréenne Manteau Parkas Grande qBBUvz
Féminin À Taille gray Parka Femmes Casaco Pour En D'hiver Manteau navy 2018 black Épais Capuchon Mujer Beige red Green Inverno La Veste Coton Plus army De Mince camel champagne pink Red brick Longue Vêtements Chaud Blue v4EwqHx0
%d blogueurs aiment cette page :