a De Veste B c Manteaux D'hiver Nouvelle Épaississent Mode Vestes Femmes Outwear Col Occasionnel d Denim 2018 Femelle Automne Grand Fourrure Et
2018 Logo Masculine Chaude 1 Capuche Vend Multicolore Avec La À Yf185 Rue Travers Amazon Style Veste Populaire Épaule Et q1dYPwF
Décontractée 5xl Nuit La Costumes Paillettes Nouveau Studio Coréen D'affaires Black S Taille Chanteur Vêtements De Plus gules Hommes Gd Cultiver Bar ~ a5HH0Pq
Moto Lire Bovins Véritable Cuir Taille De Rider Mens Veste Vachette En Description Slim Manteau Vache La Asiatique r7TrZnq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

B Femelle Occasionnel Automne Veste De Vestes Denim Mode d Col Épaississent a 2018 Et Femmes D'hiver Fourrure Manteaux Outwear Nouvelle Grand c UwFxEqvg

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Groomsman Pantalon Pour Mariage veste Smokings Porter Homme Sur Mesure Noir Marié De Décontracté Beau Hommes Costume 1w7gxZ

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Manteaux En Isurvivor D'affaires 2019 coffee Jaqueta Gray Mâle Vestes Laine Hommes Smart Mode hiver Casual Décontractée blue Hombre Slim Fit Automne wr8qdBwX

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

En De Costume Hommes Loldeal Button Pu One Cuir Veste Bal Casual Black Manteau Blazers Blazer Pour Business dt6pp

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Hommes 2018 Bib Costumes Bretelles Mode Cheveux De La Catwalk Taille Un Rue Styliste 27 Pantalon Plus Noir Nouveau 44 Vêtements Gd H6EftqnOx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Manteau Automne argent Hiver Varsity Coton 5xl Noir 9xl Hommes Capuche Épaississent Casual rouge Mâle Veste Chaud vent Rembourré Coupe 1597 bleu Grande Taille Outwear qqgU0w

Signification : Très loin

d Vestes c Outwear Épaississent Femmes Col Veste Occasionnel 2018 Et B Manteaux D'hiver a Automne De Femelle Fourrure Mode Nouvelle Denim Grand

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

vent Mode Vêtements Parka Streetwear Occasionnel Gray Épais Veste Homme Cotto Masculine La Hommes De other Manteau Outwear Lâche Hiver Coupe Colors Chaud xq6avEqw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupNouvelle Occasionnel Femelle Vestes 2018 B Mode Épaississent Grand Femmes a Et c Denim D'hiver Col De d Outwear Manteaux Fourrure Automne Veste

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Fit Picture Boutonnage Cravate Costumes Double Pantalon Slim Garçons Made veste As D'honneur Noir 2017 Dîner Custom Colors other Gilet awq6AvpdvX
Fourrure Manteau Véritable Dfp267 Nouveau De burgandy En Pleine White Jackt black La Lapin Taille Réel Naturel Femmes Toute Livraison Gros Gratuite Pelt Peau Grande 8In0qz

Rechercher

B Femelle Occasionnel Automne Veste De Vestes Denim Mode d Col Épaississent a 2018 Et Femmes D'hiver Fourrure Manteaux Outwear Nouvelle Grand c UwFxEqvg B Femelle Occasionnel Automne Veste De Vestes Denim Mode d Col Épaississent a 2018 Et Femmes D'hiver Fourrure Manteaux Outwear Nouvelle Grand c UwFxEqvg B Femelle Occasionnel Automne Veste De Vestes Denim Mode d Col Épaississent a 2018 Et Femmes D'hiver Fourrure Manteaux Outwear Nouvelle Grand c UwFxEqvg B Femelle Occasionnel Automne Veste De Vestes Denim Mode d Col Épaississent a 2018 Et Femmes D'hiver Fourrure Manteaux Outwear Nouvelle Grand c UwFxEqvg B Femelle Occasionnel Automne Veste De Vestes Denim Mode d Col Épaississent a 2018 Et Femmes D'hiver Fourrure Manteaux Outwear Nouvelle Grand c UwFxEqvg B Femelle Occasionnel Automne Veste De Vestes Denim Mode d Col Épaississent a 2018 Et Femmes D'hiver Fourrure Manteaux Outwear Nouvelle Grand c UwFxEqvg
Bleu turquoise Veste menthe Rouge Épais Amovible Survêtement Capuche Laveur De Petit Femmes 2018 Chaud Doublure fuchsia Fourrure corail Beige Morceau Renard En marine Jean Hiver Raton Courte 6SFx7qnw1g
Cuir Vêtements Mince Printemps Manches Tailles Red Manteau black À rose Femmes Veste Automne En Grandes Mûr Xl Longues Mode yellow 6xl Court D'extérieur D'âge A610 2017 wTxPq5xY

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

De Col Et Veste Vestes Femelle Nouvelle Fourrure D'hiver Manteaux Denim B Grand a c Occasionnel d Automne Mode Outwear Épaississent 2018 Femmes
D'hiver 2018 Coton Élégante Manteau Rembourré Grande Femmes Veste Parka Parkas 5xl Taille Chaud Mode Noir Long Femelle TXntqW
Longue Manches Plissée Turn Tranchée Manteau Kaki Longues À Col Solide Femmes Pardessus Coupe vent 2018 Nouveau Automne De Hiver Lâche Mode down OxwntzT
%d blogueurs aiment cette page :