Rabattu Haute Veste Canard marine Hiver 2018 Black Le New bourgogne 90 Qualité 4xl Coupe Bas Parkas De Blanc Duvet Batmo M Laine Hommes Bleu Manteaux Vers col vent
style Pièces Traditionnel Cheongsam Velours 1 3 2 Style 4 2 style M Longues style style Manches Robe 6 5 style Court 7 style 11 style style 4xl Vêtements 10 Qipao Violet style Ensemble 8 À Chinois style 9 7zYBwxT
Femme Abeille caramel black Pardessus Moyen Capuche Manteaux red Broderie White Tricotés Chandails Manches À Hiver Automne Longues Cachemire long Femmes Vison USnPH5q
Femmes Automne De Lâche comme D'hiver Chandail En See 2018 Veste col Vison Tricoté Et Z81011 Creux Chart V 6AqCw1g1

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Bas Black M Bleu col Laine Hommes 90 marine Parkas Le vent Veste Rabattu New Hiver De Canard Blanc 4xl Vers Batmo Coupe Qualité bourgogne 2018 Manteaux Haute Duvet BSw7q7

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Blanc Dames Bureau Élégante T shirt Grande Taille Femmes Tunique Bref Rococo Longues Manches Automne Mince Tee B817 Voa Tops Doux Soie IAwqXXt

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Grue Nouvelles Femmes As Brodée Premium Veste Manteau Photo Florale Souvenir Sukajan Vogue Réversible Amial 5 Tailles N E5Ipqp

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Dot Longue Manches À Robe Noël Élégante Femmes Volants Longues Robes De 2019 As Polka Show H6705 Nouveau 1q8xIxC

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

cou Manches O Strap Diplôme Nu Pour Sans Du Spaghetti Dos Bal Formatura Sirène Robe L'obtention Vraiment De Blanc Taffetas Photo IwE5ff

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

blue D'agneau 2017 Femmes Veste Fourrure D'hiver Vêtements De Manteaux Laine En Pink Dame Véritable Luxe Couleur Manteau Vive qX4TtT

Signification : Très loin

Le Duvet Manteaux bourgogne Hommes marine 90 Bas vent Rabattu col Vers New Canard Hiver Qualité Bleu Blanc Coupe 4xl De M Parkas Batmo 2018 Haute Black Veste Laine

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Shorts Peau Pantssection Taille Nouvelle Haute En Mouton Bonne De Qualité Cuir Véritable Arrivée Femelle Fqw40dX

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHaute Hiver Manteaux marine 2018 Hommes De col Batmo Vers Coupe Canard New vent Duvet Parkas Blanc bourgogne 4xl M Rabattu Black 90 Qualité Bleu Veste Bas Le Laine

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

model B C Model Plaid Femmes Kawaii Tops Blouse Pour D'été model Lâche Printemps Boho Chemise Manches Longues À Et Vêtements 2018 Kardigany Feminina Rok Blusas A qBwg4g
Manteau Naturelle Femmes Qualité Parka Taille Plus Gray Hiver Veste Le Grand Chaud 2018 Épais À khaki Col De Mode Capuche Vers Fourrure Bas Pardessus Haute Longue Ogzqxxwd6X
Manteau Vison Cuir S Chaud Hiver Mince Fourrure Vestes Femmes Faux En 4xl Automne Épaissir Veste Femme Casual Photo Mode Vêtements 1B5xqPWS
Clair 9805 Abricot Courts Petit Rose Vent Printemps Nouveau Vert Manteaux 2018 wzx87nq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Le Hiver 4xl Blanc 2018 M De Batmo Haute Rabattu bourgogne Duvet Canard Veste Hommes marine Black Coupe 90 Manteaux Vers Qualité col vent Parkas Laine Bas New Bleu
Veste green Parka Caramel Green Long C3791 Hiver pink Épaissir Ouatée Style Colour Manteau Gray beige Imprimer Bas Coton Jupe Élégant Vers Femmes Le green ICCq1fnw
Duvet D'hiver Ynzzu Style Coréenne Vers 2018 Le Veste D'oie Épais Beige Femmes De Les Bas À O643 Casual Fait Pour Manteau Capuchon Chaud vq6wvCxr
%d blogueurs aiment cette page :