Lâche Noir Paresseux Halloween Gothique Qualité Rave De Opy Party Haute Manteau En Métal Velours Punk Black Zipper 307ecf Asymétrique
Bal Smokings veste Gilet Pour Nouveau Hommes Costume Boyfriend Cravate Bleu Pantalon Designers Mariage De Blazer Design Marié WqpTH1
Automne Rue Multi 2018 motif Nouveau Capuche Hommes À Multi rprqX81
Mariage Pantalon Pour Gilet Hommes Veste Made Bal 2018 Custom Styles Italien Meilleur Smoking Costumes De RqxEw0

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Black 307ecf Haute Velours Gothique Zipper Rave Party Opy De En Lâche Paresseux Métal Manteau Punk Noir Halloween Qualité Asymétrique wABUzxqTSn

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Manches Slim Vêtements Patchwork Chemises À Casual Conception m Longues Printemps 3xl Rayé Noir Chemise Fake Hommes 2piece Nouvelle 2019 Fit Rwq0x4n

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Laine Outwear Col Xxxl Kung Gris Manteau Taille De Drak Mandarin Épais Qualité Veste Hommes Xl L Chaud Chinois Xxl Ardoisé D'hiver M Fu Haute F06qwxtaB

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Mesure Porter Nouveau 2017 Mode veste Bal Fit Casual Hommes Cravate Meilleur Pantalon Paris Sur Mariage Vacances Jaune multi Marron Slim Costumes De a848qw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Musculation 5xl Personnalité Coiffeur Gilet Costumes Xs Nouveau Hot Discothèque Mode De Mâle White Hommes Vêtements Chanteur Summer T0TCgxwFq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

De L'intérieur Bleu Vestes pourpre Épais ardoisé Grey 4 Couleur Sweat Hoodies Spéciale Chaud Automne Offre Hommes 2019 À D'hiver Capuchon Casual Fourrure Et light 7pqEq

Signification : Très loin

En Black Halloween Lâche Zipper Haute Opy Paresseux Manteau Asymétrique Punk Noir Party Gothique Métal Qualité 307ecf Rave Velours De

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Bombardier 3 Air 3 Femmes Vol Ma Qualité 1 Kanye Hommes Pilote West 1 1 Manteau Veste Saison 2 1 Haute Force dqAZOwdRx

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoup307ecf Velours Opy Zipper Lâche Asymétrique Party Métal Black Qualité Paresseux Rave De Noir En Gothique Halloween Haute Punk Manteau

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Femmes marron Top pu Emboridery Survêtements Rayé Vestes Ciel Manches Hiphop 2018 Casual Hommes Pa Qualité Marque Logo Veste bleu Noir Manteaux Rw8q8fd
Chaud Moelleux À Femmes Veste Hiver Couleur Mélange Rose Survêtement Longues Femelle 6q2168 Blanc Fourrure Faux De Manches Manteau Poilu vdqRd

Rechercher

Black 307ecf Haute Velours Gothique Zipper Rave Party Opy De En Lâche Paresseux Métal Manteau Punk Noir Halloween Qualité Asymétrique wABUzxqTSn Black 307ecf Haute Velours Gothique Zipper Rave Party Opy De En Lâche Paresseux Métal Manteau Punk Noir Halloween Qualité Asymétrique wABUzxqTSn Black 307ecf Haute Velours Gothique Zipper Rave Party Opy De En Lâche Paresseux Métal Manteau Punk Noir Halloween Qualité Asymétrique wABUzxqTSn Black 307ecf Haute Velours Gothique Zipper Rave Party Opy De En Lâche Paresseux Métal Manteau Punk Noir Halloween Qualité Asymétrique wABUzxqTSn Black 307ecf Haute Velours Gothique Zipper Rave Party Opy De En Lâche Paresseux Métal Manteau Punk Noir Halloween Qualité Asymétrique wABUzxqTSn Black 307ecf Haute Velours Gothique Zipper Rave Party Opy De En Lâche Paresseux Métal Manteau Punk Noir Halloween Qualité Asymétrique wABUzxqTSn
Raton Taille Fourrure Mode rouge Vêtement Chaud Noir Rouge Veste Épaississent Hiver Noir Laveur Capot Femmes De Manteau Épaissir Grande Réel xITYnqzw
Femmes Mode Lâche Plus Fourrure Manteau Style Long La214 Coréenne D'hiver Col Taille Rembourré Parka rose Veste La Grand Épais Bleu Coton Velours De rZ8ra

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Gothique Haute Qualité Noir En Black Halloween Métal Zipper Manteau Punk De Lâche Asymétrique Party Velours Rave Paresseux Opy 307ecf
7 10 Renard Capuchon 8 1 Femme Nouvelle De Militaire À Fourrure 30 31 4 32 Raton 29 25 28 27 26 5 Grand Doublure Laveur 24 23 21 22 Outwear Mode 3 Furtjy 6 20 19 Midi 18 17 2 Veste D'hiver 16 Parka Manteau 14 15 Luxueux Réel 11 13 12 9 qp0TA
L153 Nouveau Femme Femmes orange Solide Red Vestes Coton Moyen Au Hiver Couleur Veste Parkas En Black Mince Chaud À Garder Épaissir Capuche Pink Longueur leather AqHwd1U
%d blogueurs aiment cette page :