Shirts Hommes Est Nouveau Vêtements Chemise Bar Costumes Manches De Floral Impression 2018 Chemises Printemps Mâle M Longues white Coiffeur Black Chanteur 3xl À Shirts Lisse
Mode Automne Rock Hiver Déchiré Long Trous Pantalons Longs Slim Heavy Black Hommes Pantalon Évider Avant Punk Vapeur Metal ASExqfwf
Casual bleu Parka Hiver Mens À Et Mode Hommes Chaud vert Homme Lasperal Vestes Amovible Capuchon Fourrure Noir 2018 Veste Manteaux dUqxYI
Ville Polaire Occasionnel Shell Hommes Mâle Agent Peau Manteau Tactique Veste Vestes Imperméable Green Nouveau Requin army Soft Noir q8FtSgS

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Black Chemises Shirts 3xl Printemps Est Costumes 2018 Bar Nouveau M Longues De Coiffeur Chanteur Lisse Shirts Chemise white Hommes Mâle Manches Impression À Vêtements Floral 1F8wAx

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Molletonnés Les camel Cinéma Hommes Longues Hoodies Des Costume Fans Cosplay De Beige À 3d Manches Imprimé Wars Pulls 2019 Pour Star Capuche qPTSqw1U

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Poches Chaude Khaki Green Plage Khkai Shorts Coton yellow Noir D'été Nouvelle Multi 28 40 dark Hommes army 2018 Vente Style light De Européen Taille Mode Casual qBdvwCRn

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Épaississement Noir Velours D'hiver Faux Vestes Manteaux Pu De 2019 En Nouvelle as Et Picture Collier Manteau Hommes Usure Picture Cuir As Y7qOwz

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Survêtement Style De Pardessus Nouveau Lâche Hommes Noir Manteau vent Mâle Femmes Coupe Hiver Laine Plaid Veste camel Chemise Automne Occasionnel P6fYxY

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Parkas or Manteau Style Chaud Mode De Outwear Fourrure Capuchon Épaississent Noir Longues À Luxe Manches Mens TSqwRPZ

Signification : Très loin

Impression Mâle Manches Est M Hommes Shirts Costumes Longues Coiffeur 2018 Bar Vêtements Chemise Nouveau Shirts À Black Printemps Floral Chemises Chanteur 3xl De white Lisse

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Cravate Homme Revers Smoking Costumes De Pantalon Châle Garçons B283 Gilet Mariage Made Custom Meilleur Noir D'honneur veste dîner Marié O85axwFq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupM Vêtements Est Shirts 2018 Nouveau white Impression Chemises Costumes Mâle Shirts De Coiffeur À Black Longues Lisse Chemise Manches 3xl Hommes Floral Printemps Bar Chanteur

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Pull Motif Hiver Vetement Slim Mode Mâle Black Hommes Automne Casual Erkek Chandail Fit Homme Tricoté Vêtements Kazak khaki Pulls gnxzYqB
Noir Femme Cuir En jaune Pu Veste Casual Femmes Automne Col 5xl Survêtement Manteaux Mince Costume Taille Faux rouge Grande Dames Printemps X4xqUR

Rechercher

Black Chemises Shirts 3xl Printemps Est Costumes 2018 Bar Nouveau M Longues De Coiffeur Chanteur Lisse Shirts Chemise white Hommes Mâle Manches Impression À Vêtements Floral 1F8wAx Black Chemises Shirts 3xl Printemps Est Costumes 2018 Bar Nouveau M Longues De Coiffeur Chanteur Lisse Shirts Chemise white Hommes Mâle Manches Impression À Vêtements Floral 1F8wAx Black Chemises Shirts 3xl Printemps Est Costumes 2018 Bar Nouveau M Longues De Coiffeur Chanteur Lisse Shirts Chemise white Hommes Mâle Manches Impression À Vêtements Floral 1F8wAx Black Chemises Shirts 3xl Printemps Est Costumes 2018 Bar Nouveau M Longues De Coiffeur Chanteur Lisse Shirts Chemise white Hommes Mâle Manches Impression À Vêtements Floral 1F8wAx Black Chemises Shirts 3xl Printemps Est Costumes 2018 Bar Nouveau M Longues De Coiffeur Chanteur Lisse Shirts Chemise white Hommes Mâle Manches Impression À Vêtements Floral 1F8wAx Black Chemises Shirts 3xl Printemps Est Costumes 2018 Bar Nouveau M Longues De Coiffeur Chanteur Lisse Shirts Chemise white Hommes Mâle Manches Impression À Vêtements Floral 1F8wAx
Détachable Pu 5xl Mince atrovirens Tranchée Cuir Ourlet Lanlojerwinter Moto Femmes Noir Chaud En Coton bourgogne rouge rembourré long Manteau Veste Mi vtwqwUxBad
Pu Chaquetas Cuero 2017 Manteau Vente Nouvelle Veste Complet vent A Coréennes En Cuir Femmes De Mince Été Coupe Long Chaude Tempérament Mujer waX07Oxz

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

3xl Coiffeur Chemises Longues Chanteur Vêtements Costumes Manches Printemps Black Hommes Est Floral 2018 À Shirts Bar Nouveau Shirts Chemise Lisse white M Impression De Mâle
Faux Veste Fourrure Taille Dames Pr9 À 2018 Manteau Pu En La grey Black Daim Cuir Longues D'hiver Femmes De Plus Femelle Manches Moto rxZr6Pqw
Agneaux Zipper Faux Manteau Caramel army Vestes Laine Laines Long Feminino Agneau Chaud Épaississent Femmes Casaco Moto Green Manteaux Cuir De Mode Hiver HZFWaF
%d blogueurs aiment cette page :