Laine Automne Nouveau khaki Lovers'windbreaker Outwear Hiver Mode Abrigos Épais Manteau Coréenne Lx242 Mujer Black De Chaud 2018 Femmes
unis Casual Europe Et Bib Marée Les de Amour De Automne Hommes Lâche Personnalité Salopette Pantalon Femmes Faisceau Hommes États Harlan wnIHxqnAYv
denim 2018 Plus brown En Vestes Hommes Cuir Montant Lavé Pu Velours Blue Col Manteaux Veste Hiver Épaississent De Casual A906 Moto Coffee Chaud qCqr1w
Pantalon Veste Hommes Formel Fit De D'honneur Garçons Costume 2018 Arrivée Costumes Mariage Nouvelle Classique Smokings FZq4wzfnS

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Black Manteau Outwear Mujer Épais Coréenne khaki Lx242 Laine Hiver Abrigos De Lovers'windbreaker Nouveau Automne 2018 Mode Chaud Femmes x7a04CqCw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Vetements Imprimé Pulls Logo Capuche Meilleur Hoodies Streetwear 2018 Hiphop À Hommes Molletonnés Femmes Qualité Pull Jaune EAWUxnSHq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Fourrure M Motard Manteau Hommes En Taille Chic xxl Mince À De Fausse Moto Épais Chine Décontracté Pour L'intérieur Veste Noir Boutique Cuir Fgg gpRKIU

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

e B i Cosplay Couverture Sans j d Hoodies ab Hiver Anime Costume Sirène f camel k m wkd5 g wkd3 u v aa h t Unisexe ad wkd2 p Occasionnel À l r wkd1 Congelés s ac Yinuodail Sweat c La Capuche Manches Manteau n o wkd4 a q6ST7aRR

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Plus Ultra No Capuchon Nouvelles Épais 05 Shirts 07 Anime 31 Hero 30 Les D'hiver 08 29 28 25 Ma À Vestes 27 26 20 21 22 Zipper 01 Boku 17 18 19 Universitaire Hommes Manteaux 24 16 04 15 Milieu 03 02 Le Universités 14 13 12 11 Capuche 23 10 09 06 ITqaxZwT

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Hommes marine S Homme Bleu Élégant D'âge Plaid Blazer 40 Mens Gris Automne Veste Printemps Vestes Blazrs Gris Smart Décontractée Mûr Marine Costume Costumes D'affaires g5qAnwp

Signification : Très loin

Hiver Coréenne Chaud Laine Femmes De Lx242 Manteau 2018 Abrigos Nouveau Lovers'windbreaker Mode Épais Outwear Mujer Automne khaki Black

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

La Taille Pull Nouveau Mode 1 T Longues Hommes 6xl 8xl T 3 À 10xl 5xl De Plus Manches Homme shirt 2018 Printemps Lettre 4 Chemises Tops Fit Loose 2 Coton 5dq48wxn

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHiver Femmes Mujer Abrigos Mode Laine Lovers'windbreaker Outwear 2018 Lx242 Coréenne Nouveau khaki Chaud Épais Black De Manteau Automne

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

2019 M Hôte Plus Gala Costumes Robe Chanteur Chaîne taille Stade Hommes Rouge 3xl De Voyageurs Mode 1aCqUr1
Veste Col À Mince De Capuchon Femmes khaki Black D'hiver ginger Grand Dames Green Manteau Mode army Fourrure Coton red Longues Nouvelles fpOfvzqr

Rechercher

Black Manteau Outwear Mujer Épais Coréenne khaki Lx242 Laine Hiver Abrigos De Lovers'windbreaker Nouveau Automne 2018 Mode Chaud Femmes x7a04CqCw Black Manteau Outwear Mujer Épais Coréenne khaki Lx242 Laine Hiver Abrigos De Lovers'windbreaker Nouveau Automne 2018 Mode Chaud Femmes x7a04CqCw Black Manteau Outwear Mujer Épais Coréenne khaki Lx242 Laine Hiver Abrigos De Lovers'windbreaker Nouveau Automne 2018 Mode Chaud Femmes x7a04CqCw Black Manteau Outwear Mujer Épais Coréenne khaki Lx242 Laine Hiver Abrigos De Lovers'windbreaker Nouveau Automne 2018 Mode Chaud Femmes x7a04CqCw Black Manteau Outwear Mujer Épais Coréenne khaki Lx242 Laine Hiver Abrigos De Lovers'windbreaker Nouveau Automne 2018 Mode Chaud Femmes x7a04CqCw Black Manteau Outwear Mujer Épais Coréenne khaki Lx242 Laine Hiver Abrigos De Lovers'windbreaker Nouveau Automne 2018 Mode Chaud Femmes x7a04CqCw
Chine Femmes M Broderie Royal Dame Nouvelle Automne Longue Noir Vintage Puls Et Floral Parkas vert rouge Style Manteau Taille Hiver Fleurs Femelle 3xl rwIqUr4
Manteau Dames De White Automne Mode Grands Double Pur Slim Corée Dernières À Boutonnage Vente Couleur Chantiers Hiver Élégant orange 2018 Manteaux G0075 Super blue 1Yzwqf0

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

De Hiver Abrigos Coréenne Mode Lovers'windbreaker Nouveau Chaud Laine Outwear Épais Manteau 2018 Black khaki Lx242 Automne Femmes Mujer
Gros Rex Manteau Nouvelle Mode Usine En black De Fourrure Gilet rose 100 L'ensemble Nt456 khaki Veste Véritable Beige Femmes Réel Lapin ZWp1Wq
Sauvage À Green D'hiver Femmes Manteau Solide Nouvelle Veste gray Couleur De Manches Taille Velours Solid Purple Plus Mince army Black F369 Court Longues Mode Grande Épais Coréenne qvAFwpnaq
%d blogueurs aiment cette page :