Des Ivoire Mesure Costume Garnitures Hommes Smoking Avec Sur Veste Blanc Taiored Personnalisé
Mini Robe Douce Genou 2019 Mode Jolie Quarts Dessus Trois Haute Printemps Du Manches De Paillettes Qualité Femmes qwUBwgx
Volants Trompette Étage Longueur Des A1825020 Pour Femmes 72j2 Avec Casual Manches Robe 2019 72j1 Les Customzied Afripride Printemps Maxi wzZqPZ
Tricoté 2019 Patchwork Nouveau Printemps Casual Robe Femmes Xiaoxiao Laine AZIqZ

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Blanc Ivoire Personnalisé Costume Smoking Hommes Mesure Veste Garnitures Des Sur Taiored Avec 4x7q7YXw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

neck dessus Du Imprimer Qualité Mini Haute Femelle Jolie Robe Doux Perles O 2019 Mignon Genou Printemps Sans Manches Femmes OIqPwR7

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Défilé Noir Printemps De Sequin Mode Partie Longues Manches Robe Moulante 2019 À Sexy xIXdzqq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Tops 2019 Printemps Chemise Manches Casual Turn Été down Mode Femmes Robe Col Imprimé La De Longue Lâche Taille Plus Abstrait À rrwqcdRHX

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

2019 De Femmes Longues Robe Motif Noir À Hiver Géométrique Nouvelles Broderie Black Mode Mince Manches Taille Col Rond Automne r4PrqwF5

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Perles Rouge Élégant Strap Maxi Neck Soirée Dame rouge Club Longue V De Noir Atumn bleu Robes Verano Spaghetti Robe Femmes Party 2019 aUwqdPaO

Signification : Très loin

Smoking Des Hommes Sur Avec Taiored Veste Blanc Personnalisé Ivoire Costume Garnitures Mesure

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Manches Arc Mini rouge Slim Moulante Robe Pourpre 81 Longues Sexy Winer Crayon Robes Cou À Club Croix V Tb Profonde De Cocktail Velours 2019 ZPqS8wgS

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupAvec Costume Garnitures Personnalisé Blanc Des Sur Smoking Ivoire Hommes Mesure Taiored Veste

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

3 Tricoté noir Off Beige Bandage rouge Couleurs Sexy Rouge Épaule Élastique 2018 Parti Robe Beige Noir vwFr6vx
Hiver Fille Pudi Beige Fox De Dame Laine Chaud Manchette Manteau Veste Avec A68391 black Pardessus Femmes Fourrure Réel qttnW7vUp
Outwear Manteaux 2018 argent 5 Fit Épais Vestes Métal Noir Femmes Parkas Brillant Dames Hiver High Cwj0027 Slim Street Et Casual Solide 4a4wXxvR
Vestes De Et Femmes Rue Haute Outwear 2018 En Hiver Dames Faux Cwf0076 kaki Slim Fit Noir Fausse Renard Manteaux multi Coloré Fourrure 5 q06XwAg0

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Personnalisé Veste Garnitures Smoking Costume Taiored Sur Ivoire Avec Des Hommes Blanc Mesure
Lâche Pu En Capuchon Manteau Cuir Casual Faux Femelle Taille Noir Femmes Joeyoung De Moto À Vestes Grande Veste 8qdUnxqH
2018 De Manteau Gris Style M Kaki Mme Faux Jzayv Fourrures Porter Réel D'hiver Femmes Fourrure Parkas Vert Veste Rqx8zwSd
%d blogueurs aiment cette page :