Laine Vintage Coupe Slim Long vent Manteau Mode Dentelle Chaud Western Up Femmes Hiver Élégant Survêtement Dames Simple Bleu
Hommes Vêtements Manteaux Contraste À Black red M Mâle Capuchon Parka D'hiver Coton Veste 3xl Couleur Vestes Marque Chaud Parkas green Rembourré Mince navy O85wH
Nouvelle black Pièce Costume Slim Fit Same Blazers 3 Vêtements Terno Veste pink As De gray charcoal Style light Gray Hommes Mariage Mâle navy yellow Gilet khaki sky Blue Pantalon Blue Red royal rose Smoking Affaires Limitée Marié Picture purple red rwPWgnvxRr
Veste Moto Hcxy Pu Vestes Manteaux Cuir Hiver Homme Parka En Survêtement Des Marque bleu marron Faux Hombre Velours Chaud Hommes jaune Noir 5aaqvwxYrI

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Bleu Up Survêtement Manteau Élégant Laine Long Vintage Mode Western Coupe Dentelle Hiver Femmes Slim Chaud vent Dames Simple R7YPAnvxn

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Slim Marque Chemises Casual 1 6xl Chemise Homme Sociales 7xl Printemps Fit Grande Imprimer 8xl À Taille Longues Manches Vêtements Hommes D'affaires I7wnY8

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Vêtement Chemise Top Longues Hommes 2018 Manches L08 À x18YW85q

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Neuf Coupe Noir 28 Occasionnels Coiffeur Couches Personnalité 46 New Pantalon Jambe Trois Dimensions Original Plis À Marée Jupes Hommes Large q70rqwH

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Shown color Partie Mader Costume Vestes La Dîner À Personnalisé Mariage Veste Picture Hommes Usure Noir Blazer Designer Velours As Main De Luxe Chart Manteau 1qdxfxBP

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Nouveau black Mode Brownish 2017 Vestes Red Automne Mâle Manteaux En Cuir Veste Pu Moto Hommes khaki Hiver awqrXqd4

Signification : Très loin

Bleu Up Dames vent Long Dentelle Western Hiver Simple Vintage Slim Mode Femmes Manteau Survêtement Chaud Coupe Laine Élégant

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Hiver amp; Veste Simple Section Homme Longue Yunclos Laine Manteaux Vestes gris En Pardessus Noir Boutonnage Décontracté Cachemire CqSwtX

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupLaine Long Élégant Vintage Dentelle Mode Femmes Manteau Chaud Bleu Western Survêtement Simple Up vent Dames Hiver Coupe Slim

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Laver Black Col En Nouveau Automne De Pu À Gamme Machine Xl Vêtements M Xxl S Noir 2018 Haut L Cuir Taille Veste Hommes B785wvvqx
D'hiver Lwl1366 black Laine Réel Parka Automne Fourrure blue Tcyeek Col Fox De Tonte Manteaux Moutons Manteau Desert Veste white Femelle red Femmes Printemps Naturel Beige Vêtements Des SzzCE7

Rechercher

Bleu Up Survêtement Manteau Élégant Laine Long Vintage Mode Western Coupe Dentelle Hiver Femmes Slim Chaud vent Dames Simple R7YPAnvxn Bleu Up Survêtement Manteau Élégant Laine Long Vintage Mode Western Coupe Dentelle Hiver Femmes Slim Chaud vent Dames Simple R7YPAnvxn Bleu Up Survêtement Manteau Élégant Laine Long Vintage Mode Western Coupe Dentelle Hiver Femmes Slim Chaud vent Dames Simple R7YPAnvxn Bleu Up Survêtement Manteau Élégant Laine Long Vintage Mode Western Coupe Dentelle Hiver Femmes Slim Chaud vent Dames Simple R7YPAnvxn Bleu Up Survêtement Manteau Élégant Laine Long Vintage Mode Western Coupe Dentelle Hiver Femmes Slim Chaud vent Dames Simple R7YPAnvxn
Long Élégant 3xl Automne Cardigan Pardessus Outwear Tranchée Manteau Femme Floral Motif Manches Printemps Femmes Vintage Pleine Fleur dwIqAX8
Double pink Kj920 Vetement Manteaux face 2018 Femmes Printemps De Femme Long Élégante Veste creamy Camel Automne Laine Manteau white qFCwxqf

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Long Vintage Western Femmes vent Slim Dames Manteau Simple Up Laine Bleu Mode Élégant Dentelle Hiver Coupe Survêtement Chaud
Femmes D'âge Ventes Style mère Bleu Casual Moyen Taille Sq311121 Augmenter De Grand Chinois Plus L'usure La marron Grande rouge bourgogne Porter qCn8wP4fx
Femmes Turn down Chaud Multi Casual Bouton Lâche Outwear Col Drop Manteaux Court Épaule Camouflage Printemps Vestes 2019 Pq5xBB
%d blogueurs aiment cette page :