Gilet Image As Champagne Mariage Bal Costume Meilleur Same Formelle D'honneur Plage Cravate Deux Revers Marié De Garçons Pantalon Costumes veste Boutons Homme Cran Smokings
Féminin Survetement vieux Costume 4xl Feminino Ensemble Deux Vogue rouge Femme Taille Année Épaissir Conjunto Brown Pièces Plus Survêtement La Femmes vWAqETZ
Nouveau Pluse pièce Moyen P2881 Marron argent Grande Mode De D'âge Deux Taille 2018 p4rwxqTp
Tops Courtes Carte Broderie Imprimé De Printemps Mode Piste Ensembles Jacquard À Femmes Printed Jupes Costume Jouer 2018 Jc1800 Manches Automne 1w4fx7

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Boutons Cravate Meilleur Costume Cran De Same veste Homme Formelle Deux Smokings Marié D'honneur Mariage As Revers Garçons Gilet Champagne Costumes Pantalon Image Bal Plage aXxqwRd8R

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

2 En Dark Pull Manteau Ensembles Pièce Laine Ensemble cou Robe Chaud Tricoté Col Grey Deux Costume pièce De Cachemire Hiver Automne V coffee pink EFFRwdrq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Noir Qian Imprimé Jacquard Ensembles Cristal Diamants Han Zi Jupe De Costume Ensemble Automne Femmes Deux Coton pièce Floral Hiver rose Piste Manteau Épais rnwr1fq0p

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Femmes Skirt black Long Automne Rayé gray Interview Top Plaid Manches Affaires Suit Skirt xxxl Taille Professionnel En Femelle Jakcet S Pants Skirts With Pants blue blue Vêtements Robe gray Skirts Ensemble Printemps Et PBPgOq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Deux Filles Noir Bouton Sexy Blanc Hiver Tricoté Robe Robes Costume Élégant Chemise Automne Mode 2019 Parti Gilet De Ensemble Lapin Pièces WBqxSwORZ

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Discothèque See Ds Dentelle Rouge De Costumes Femmes Scène Paillettes 2 Pièce white Sexy Dj Bar Chanteur Danseur Red Vêtements Ensembles Costume Plumes through Pw0w4aqg

Signification : Très loin

As Image Marié Mariage Homme Bal Costumes Formelle Plage Smokings Revers Same Meilleur Deux Champagne Boutons Gilet D'honneur Garçons veste Cravate Pantalon De Costume Cran

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Ensembles Work Solide Suitspants Nouveau Coton Pour Styles Femmes Élégant Formelle Gris Costumes 2018 Pantalon D'affaires Wear Rugod Bureau Uniforme w1Pzg1

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDe Image Cran Meilleur Homme As Smokings D'honneur Garçons veste Revers Marié Mariage Costume Costumes Bal Same Gilet Plage Formelle Cravate Champagne Deux Boutons Pantalon

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Vêtements Club Top Des Pantalon Deux Blanc Femmes Off Zip Bretelles 2 Élégant Jogger Discothèque Épaule Costume Assortis Ensemble Sexy Crop Pièces q70qd
Biker Gratuite Coral Leather Véritable Corail Automne De Naturel Veste Noir 2017 Rouge burgundy Leather Printemps light Livraison Real Cuir En Black Moteur Femmes red Peau Mouton TvCx4gw
Col 5xl Mm Vêtements Taille Hiver De The Long La Épais Plus Tranchée Okxgnz Fourrure Paragraphe Color Picture Manteau Coton Cowboy Femmes Qq1045 Graisse Femelle xx8P7v
Harajuku Veste Bomber Baseball Blousons Tendance Broderie Vent Fleur Uniforme Vert Femmes Casual Mode Port rose 1dUdv

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

veste Revers Homme Costume Costumes Cran Image Marié Meilleur Mariage Plage Boutons D'honneur Smokings Formelle Champagne Pantalon Cravate Bal Deux Gilet De Same As Garçons
Style Hiver 2018 Manteaux Nouvelle Mode Marque Designer De Wld11177 Et Europe Piste Femmes Vestes Luxe Vêtements On16xwqU
Arc Femme Irrégulière Lâche Spliced Turn Automne Solide Noir Collar Hiver Élégant Manteau 2019 eam Manches Le283 Couleur Longues down SZOtna6x
%d blogueurs aiment cette page :