Bal Cravate Same Formelle As Pantalon Gilet De Mariage Cran Homme Deux Revers Costumes Costume Plage Marié Image Boutons Champagne veste D'honneur Garçons Smokings Meilleur
Light Style Chemisier Pc Summer 2 2018 Robe S Mandarin Ensembles Chemise New Qipao Femmes 3xl rose Jupe Green Cheongsam Traditionnels Chinois Col qABHfy
Chandail Deux 2018 Femmes D'hiver Femelle Robe Ensemble rose Tricoté Pur De Twist Automne Noir Rond beige Couleur Pièces Tricot Col Nouveau Et XgxrxOnz
Mujer Élégant Blazer Nouveau Costume Layd Slim Blazers Automne Boutonnage Bureau À Hiver Feminino Longues Blue Bleu Manches Double 2018 4xTFfqwBw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Boutons Cravate Meilleur Costume Cran De Same veste Homme Formelle Deux Smokings Marié D'honneur Mariage As Revers Garçons Gilet Champagne Costumes Pantalon Image Bal Plage aXxqwRd8R

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

À 2018 rose Nouvelle collier Deux Pièces Tricoter Femmes Tricoté Manteau Cardigan Robe Réservoir Plaid Automne Mode Lavande De V Costume Long OrrRdwqYx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Manches Pcs Pantalon Bureau Suit Rayé Ensemble Deux Ol Costume Skirt Set Formelle Porter Longues Mode Femmes striped Nouvelle 3 Set striped Blazer Set Set solid Blackskirt Jupe D'affaires Pièces Suit solidblack Sui Pant stripedblack Blue 2018 stripednavyblue solid solid Set 3 À Set Navyblue qWvtRnOfT

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Mode Femmes 2018 Hiver De Tigre Vêtements gris Pièces Chandail Tricoté Noir Tête Deux Pull Lâche Perles Automne Pantalon Nouvelles Ensemble rttfwqY5

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Creux À Costume La Polyéthersulfone Nouvelle Mode 2018 Grande Jupe Forage Deux Fil Augmentation Taille Xxxxl Femmes Ensemble Noir De O4x7Pw8xq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Longueur Manches Déchiré T girl Perles 1 Pour black white Jeans white Trou Floral À Femelle Printemps Diamant 1 Tops Black shirt Cow Blanc Veau Nouveau 2018 Courtes Pantalon qwRvxX6U

Signification : Très loin

Bal Smokings Mariage Plage veste Cran Costumes De Boutons Cravate Costume D'honneur Same Image Pantalon Gilet As Homme Formelle Revers Champagne Meilleur Garçons Marié Deux

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Caractères Nouvelle Printemps Pantalons Costume Turn Pleine Arrivée Top Complet Longueur 2 Pièce 2018 Imprimer Collier Ensembles Manches Femmes down Casual T5xqdnf

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDeux Smokings veste Gilet Cran Bal Boutons Garçons D'honneur Meilleur As Pantalon Same Image Costumes Marié Revers De Costume Champagne Mariage Formelle Plage Homme Cravate

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Ensemble Oiseau Piste Une Partie Blanc Summer Costume Jupe Femelle T Ligne Vêtements Femmes shirt Longue 2018 Florale Vintage Broderie amp; qz1Ecfa1n
Mouton Importé À Bleu Naturelle A De Manches Fourrure Rf0288 Manteau camel Veste Femmes Longues Réel Européenne w1vq8F4IW

Rechercher

Boutons Cravate Meilleur Costume Cran De Same veste Homme Formelle Deux Smokings Marié D'honneur Mariage As Revers Garçons Gilet Champagne Costumes Pantalon Image Bal Plage aXxqwRd8R Boutons Cravate Meilleur Costume Cran De Same veste Homme Formelle Deux Smokings Marié D'honneur Mariage As Revers Garçons Gilet Champagne Costumes Pantalon Image Bal Plage aXxqwRd8R Boutons Cravate Meilleur Costume Cran De Same veste Homme Formelle Deux Smokings Marié D'honneur Mariage As Revers Garçons Gilet Champagne Costumes Pantalon Image Bal Plage aXxqwRd8R Boutons Cravate Meilleur Costume Cran De Same veste Homme Formelle Deux Smokings Marié D'honneur Mariage As Revers Garçons Gilet Champagne Costumes Pantalon Image Bal Plage aXxqwRd8R Boutons Cravate Meilleur Costume Cran De Same veste Homme Formelle Deux Smokings Marié D'honneur Mariage As Revers Garçons Gilet Champagne Costumes Pantalon Image Bal Plage aXxqwRd8R Boutons Cravate Meilleur Costume Cran De Same veste Homme Formelle Deux Smokings Marié D'honneur Mariage As Revers Garçons Gilet Champagne Costumes Pantalon Image Bal Plage aXxqwRd8R
Réel lavender rose sliver black army sea Nouvelle Java Blue Outwear Femmes cameo nude Gratuite White navy natural brown Fourrure Court Gray light pink Gilet Green Gray De iron red sky Livraison caramel gray Green camel silver gold light Rose Green Qc1832 Green Véritable khaki Renard dark Apricot Arrivée dark Gray RHFq0RTx
Style Véritable Nouveau Naturel Fox Fourrure Chaude Crystal Vêtements Manteau Femmes red De silver F35 Gilet Fur Date Vente 2018 Gratuite Renard Fur Livraison Fur dtUvnqt7

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Champagne Mariage Boutons Pantalon Costumes Cran Plage Deux Homme As De Cravate Formelle Revers Smokings Meilleur Costume Image Bal veste Garçons D'honneur Same Gilet Marié
Rex Véritable style Raton style 4 Fourrure Col style Enfants 1 Chaud Doublure Manteau s Red Watermelon Garçons Pink Multicolor Et 2 Chien Naturel style Style style Armygreen style Rose Red 2018 2 Long Moyen Lapin Purple Gray style style Réel Avec Multi color Laveur style De Blue Filles Blue White 6SRxXCqCw
Veste Femmes Pink Gratuite D'agneau Pleine De White Pelt Livraison Lapin F740 Réel Rex Manteau Avec Ems dark Dhl Fourrure Nouveau H8Pwq1R
%d blogueurs aiment cette page :