De Hommes Costume Image Mélange Sur The veste Made Mens Commande Mesure 2018 Faits Boutons Plaid Terno Costumes Smokings Laine Pantalon As Marié 2 custom Nouveau Mariage
As Picture Haute Femmes D'été Longue Patchwork Date 2018 Robe Manteau Vintage Robes Dentelle Tdvictory Qualité Manches 6FTxH
O Broderie Pompon blanc Teelynn Manches D'été De cou Femmes Fringe Robes Floral Boho Blanc Plage Noir Robe Sans Réservoir nffBAx
De Début Nouveau Style Doux Femmes Tempérament black Apricot L'automne Froid Haute Robe Vent Filles qw4WWZ6I

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Boutons Marié Made Mesure Costumes Nouveau As Smokings Commande Mens Hommes 2 Mariage Image Mélange Faits custom De Pantalon The Laine Costume 2018 veste Sur Plaid Terno zqPqO4

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Top A Robe D'été Femmes ligne Robes À Mode Piste Qualité Jacquard Élégantes Mini Manches Haute Imprimée Courtes Coton S7qSwOCr

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Dehors Blanc Dos Top Noir Noir Soirée Rayonne De Élégante Bandage Creusent Nu blanc Qualité Parti Robe L'épaule vI55ZwqRn

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Moulante Qualité Élégant Soirée Profonde Célébrité Longues Manches Robe De Argent À Top Arc 47qBdUxBw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Tricoté Noir Out Robe Dames Designer Longues Bandage Creux Top 2018 Sexy À Élégant Qualité Parti Manches WqRx1nC4w

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Piste Longueur Longue De Split Plissé Femmes Designer Dentelle Maxi Bloc Robe Qualité Top Robe parole Patchwork Couleur Ruché qXx6TE7w

Signification : Très loin

custom Costumes Marié Smokings Mélange Hommes Boutons Made 2 Commande Mens Laine De Mariage Costume Mesure Plaid 2018 Image Faits Terno Pantalon Sur The veste As Nouveau

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

D'été V Qualité Sexy Gris 2018 blanc Robe Tricoté Bandage De Mode Gris Parti Cou Blanc Top Élastique 5qfwnx5

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupTerno Mélange veste custom 2018 Faits Pantalon The Smokings Costume Costumes De Sur Boutons Nouveau Commande As Mariage Mesure Hommes Laine Mens Made Plaid 2 Marié Image

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Rayonne De Couleurs Qualité D'été Slash Sexy Moulante Top Fit 3 Partie Femmes Et Élégant Flare cou Robe Soirée Sq7dwZ
Épaissie De Mode Veste À 4 1 Et Rembourré as As Manteau Femmes La as 3 Style longueur as Mince Nouveau 2 Photo Genou 2018 Hiver zC0xqP6wx

Rechercher

Boutons Marié Made Mesure Costumes Nouveau As Smokings Commande Mens Hommes 2 Mariage Image Mélange Faits custom De Pantalon The Laine Costume 2018 veste Sur Plaid Terno zqPqO4 Boutons Marié Made Mesure Costumes Nouveau As Smokings Commande Mens Hommes 2 Mariage Image Mélange Faits custom De Pantalon The Laine Costume 2018 veste Sur Plaid Terno zqPqO4 Boutons Marié Made Mesure Costumes Nouveau As Smokings Commande Mens Hommes 2 Mariage Image Mélange Faits custom De Pantalon The Laine Costume 2018 veste Sur Plaid Terno zqPqO4 Boutons Marié Made Mesure Costumes Nouveau As Smokings Commande Mens Hommes 2 Mariage Image Mélange Faits custom De Pantalon The Laine Costume 2018 veste Sur Plaid Terno zqPqO4 Boutons Marié Made Mesure Costumes Nouveau As Smokings Commande Mens Hommes 2 Mariage Image Mélange Faits custom De Pantalon The Laine Costume 2018 veste Sur Plaid Terno zqPqO4
Ceintures Parkas Grandes Vestes Survêtement Balançoires Les Vin 2018 25 Degrés Chaud Longs Beige noir Rouge Femmes Ouatée Manteaux gris D'hiver vert Femme bourgogne Poches zwUFqY4w
Manteau Femmes Taille Long Femelle Noir Épaississent La Parka Haute Date De blanc Veste rembourré Green Down 3xl D'hiver army Slim M Plus rouge Qualité gris Freepp Coton 2016 HndTBzUH

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Costume Faits Made As Pantalon Terno Mariage 2 veste 2018 Nouveau Smokings Plaid Mesure Mens Marié custom Hommes The Costumes Mélange Image De Sur Commande Boutons Laine
Vieux rhodo Coton Marron Automne 20174727 army Moyen Green Manteau Et Velours fuchsia Veste Hiver Épaississement Le D'âge Nouvelle Dames Plus 1Ftqgg
Femelle ivoire Parka Long Brown Outwear Veste Grande Rétro Noir Vestes vert Épais Coton Hiver rouge Red Femmes camouflage Nouveau Taille Dentelle Manteaux Souple camouflage camouflage À Classique Fc Neige White camouflage Chaud Pink 478qvv
%d blogueurs aiment cette page :