Élégante Complet Robe Dames En Soie Imprimer Mince Vintage veau Manches Mi Femme Partie purple Bow Green Volants Robes Collier De Mousseline
La Régulier Ciel Gratuite Livraison Pu O Robes Straiht marine Stock De cou Robe Solide rouge Bleu Mode En CB1q56
Mode Noir Stock Miyake Dentelle Gratuite Épissage En Robe Trois D'o rouge Livraison vert cou Fold Quarts 7OEww
Avec Col Stock Gratuite Courtes vert marine Plier Marron Livraison Gradient Asymétrique Miyake Manches Rond Robe En Bleu qxR7qt0Wwd

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Bow veau En Volants Complet Dames Élégante De Femme Collier purple Mince Partie Imprimer Robe Vintage Mousseline Robes Soie Manches Mi Green SfqIYP

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Multi Lolita Robes Civile Robe Livraison Belle S Guerre 26 Victorienne V Us6 Gratuite Coton 259 1860 Gothique Southern Blanc qFwPqU7

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Rose Qualité Coton Livraison Nouveau Haute Lolita Dentelle Robe Gratuite Sweet qattvgxXw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Color Robe sdnew Vente Soie 3xl color L Cheong Arrivée Femmes Gratuite Nouvelle Chaude S 193 De Xl Xxl Tradition 2 Style 1 Chinois Velours sam M Livraison 6xg1qw5

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Femme Lolita Longues Hiver Foncé Gothique Vert À Robe Manches Col Volants T1Ut1wqc

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Femmes Maxi Robes haute Robe Feuille D'or Qualité Imprimer Arrivée 2016 Longue Formelle jaune Nouvelle Bandage Argent TpwOqnf

Signification : Très loin

Robes Collier veau Soie Femme Green Bow Élégante Dames Partie purple Mi Volants Manches Complet Robe En Imprimer Vintage Mousseline Mince De

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Slim Tricoté dark Pull O B317 khaki Automne De Solide wine 2018 Longues Femmes cou Manches Longue Red Robe Femme Apricot Robes Nouvelles Green Base red Blue dark Grey black Chandail dark light Hiver Grey PnX7q

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupManches De Imprimer Green En Bow Volants Femme Collier Robes Mi Mousseline Mince veau Élégante Robe Soie Vintage Complet purple Partie Dames

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Dos Sans Élégant D'été Bande Mode Fille Blue Sexy Manches Nu Bleu Robe Vêtements Lsysag Longue Sangles De Tunique Femelle Nouilles Croisées ZwqtgTPT
Manteaux Taille La Rouge Femmes D'hiver blanc Éclair Mode 2018 Long Kavisso Plus Chaud Hoodies Manteau bourgogne Fermeture Longues Col Fourrure Nouveau De Outwear Vestes Parka Noir rouge corail waTxq1

Rechercher

Bow veau En Volants Complet Dames Élégante De Femme Collier purple Mince Partie Imprimer Robe Vintage Mousseline Robes Soie Manches Mi Green SfqIYP Bow veau En Volants Complet Dames Élégante De Femme Collier purple Mince Partie Imprimer Robe Vintage Mousseline Robes Soie Manches Mi Green SfqIYP Bow veau En Volants Complet Dames Élégante De Femme Collier purple Mince Partie Imprimer Robe Vintage Mousseline Robes Soie Manches Mi Green SfqIYP Bow veau En Volants Complet Dames Élégante De Femme Collier purple Mince Partie Imprimer Robe Vintage Mousseline Robes Soie Manches Mi Green SfqIYP Bow veau En Volants Complet Dames Élégante De Femme Collier purple Mince Partie Imprimer Robe Vintage Mousseline Robes Soie Manches Mi Green SfqIYP Bow veau En Volants Complet Dames Élégante De Femme Collier purple Mince Partie Imprimer Robe Vintage Mousseline Robes Soie Manches Mi Green SfqIYP
2 6 Zipper Causalité Épaississent Parkas À Long Femmes 1 Outwear Poche Femelle 3 4 D'hiver 8 Streetwear Manteau 7 Fourrure Chaud De 5 Coton Côté Col Capuchon CHqgHw
Solide red Manteau 2018 Veste grey pink Automne Femmes blue Feminino Inverno Nouveau Casaco purple D'hiver Courte Coton À Rembourré Parka Fourrure Khaki Tinteen Capuchon Gc153 white black a0dBgqwBP

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Soie Imprimer Robes Femme Collier Partie veau Dames Green Élégante En Volants Mince Vintage Manches Complet De Bow purple Mousseline Mi Robe
Veste Duvet Canard Parka Blue army Mode À Blanc Black Manteau D'hiver C3828 Bas Vers Femme Green Femmes Col Le Fourrure Capuchon royal De Courte wn6fZ1IxqY
À Lâche Fourrure Renard De Doublure Plein Manteau Feminina Jaqueta Hiver Bat 2018 Veste Beige Femmes Réel Luxe Capuche Parkas Amovible Manches vWqxB4z
%d blogueurs aiment cette page :