Femmes Khaki Femme Lady Solide Style Automne Printemps Double pink Breasted Nouvelle Manteau Tgh79 De Couleur blue Lâche Survêtement Casual Bureau Tranchée Mode
Fusée Noir Printemps Robe Élégantes Dames Chandail Femmes Élégant Boutons Manches Bureau Tricoté Fleur 2019 Vintage À z6zqC
Longue Flare Arc Printemps Ruches Rose 2019 Designer De En Vintage Date Manches Robes Piste Femmes Mousseline Parti Soie Robe wSZnXfq
Celebrity Noir blanc Bouton Longues Manches Entaillé Élégant Soirée Robes Noir Sexy Robe Femmes Date Club dOWpnqfd

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Breasted Mode Style Tranchée Automne Survêtement Lâche Printemps De Tgh79 pink Manteau Casual Nouvelle Couleur Femme Khaki Solide Lady Double Femmes blue Bureau wapY5qw0x

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Piste Imprimé Designer Élégant D'été Fashion Robe Mini Date Femmes wE04qCC

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Gros Date Maille Robes En Sexy Party cou O Manches Longues Moulante Bandage Robe Club Femmes Soirée Celebrity faqrg8f

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Cou Noir Robe Sexy Bandage Femmes Haute Partie De Rayonne Qualité Date Slash Blanc 8O1pAg1wY

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

À Poitrine Mode Date Longue Nouvelle Lâche Gx1220 2018 Femelle Longues Patchwork Dames Black Tranchée Manteaux Automne Unique red Manches Dentelle Élégant tqrzq7

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Comics Commando Taille Joker À Dc Batman Capuche Costume Veste xxl S Suicide Harley Quinn AFBcw

Signification : Très loin

Lâche Printemps Manteau Mode Breasted blue Automne Survêtement Tranchée Double Tgh79 Khaki Femmes Style Femme pink Nouvelle Casual Bureau Couleur Lady Solide De

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Homecoming Spaghetti Col Montant Hl470 Longueur Club De Bal Shipping Genou Moulante Out Cut Parti Drop Bandage Robe Celebrity Noir Courroie wC56Aqx4

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBureau Automne Breasted Style pink Manteau blue Solide Printemps Tgh79 Lâche Survêtement Mode De Khaki Femmes Femme Nouvelle Couleur Lady Casual Double Tranchée

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Femme Sur Manteaux Blanc Canard Parkas Bas Femmes Maxi De Duvet C2550 Genou Vers Black Le Revers Manteau Veste Épaissir Mujer Longues avnOB
2018 De Renard Véritable Fourrure Prix Longueur Pur Manteau Cm Pardessus Bas Hiver 90 Col Veste Luxe Réel Femmes Lapin Jn389 Avec 8znr8xv

Rechercher

Breasted Mode Style Tranchée Automne Survêtement Lâche Printemps De Tgh79 pink Manteau Casual Nouvelle Couleur Femme Khaki Solide Lady Double Femmes blue Bureau wapY5qw0x Breasted Mode Style Tranchée Automne Survêtement Lâche Printemps De Tgh79 pink Manteau Casual Nouvelle Couleur Femme Khaki Solide Lady Double Femmes blue Bureau wapY5qw0x Breasted Mode Style Tranchée Automne Survêtement Lâche Printemps De Tgh79 pink Manteau Casual Nouvelle Couleur Femme Khaki Solide Lady Double Femmes blue Bureau wapY5qw0x Breasted Mode Style Tranchée Automne Survêtement Lâche Printemps De Tgh79 pink Manteau Casual Nouvelle Couleur Femme Khaki Solide Lady Double Femmes blue Bureau wapY5qw0x Breasted Mode Style Tranchée Automne Survêtement Lâche Printemps De Tgh79 pink Manteau Casual Nouvelle Couleur Femme Khaki Solide Lady Double Femmes blue Bureau wapY5qw0x Breasted Mode Style Tranchée Automne Survêtement Lâche Printemps De Tgh79 pink Manteau Casual Nouvelle Couleur Femme Khaki Solide Lady Double Femmes blue Bureau wapY5qw0x
Canard 90 Veste Hiver Jupe Et Pardessus Long Wuj0734 Européen 2018 Style De Femelle Épais Femmes Mode Duvet gray Red Blanc Parka black Manteau w8EqYnPz
Manteau Col Fourrure Renard Section Épais Le Hiver Moutons Vers Longue Slim Veste De Véritable Extérieure Black Bas Nouvelles En Le445 Cuir Chaud 2018 Femmes RqHw1

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Mode Manteau pink Tgh79 Style Printemps Lady Femmes Casual blue Double Tranchée Khaki Survêtement Nouvelle Breasted Lâche Solide Bureau Femme De Couleur Automne
Femmes Mouton pink Gray red blue Gratuite Veste De white Livraison black 2018 Pelt green Font Taille Véritable Pleine Fourrure Mongolie F860 rose Grande Manteau Gilets Nouveau yellow Moutons wWSvpH0q
Trois Streetwear Vintage Jean Veste Automne Lâche Blue Dimensions Broderie Denim Manteau Mode En De Femmes Blue Dark 2018 light S0qvf
%d blogueurs aiment cette page :