Épais Veste A Rayures Court b Et Nouveau Couleur Gilet Correspondant Poche Automne 2018 Brillant Taille Parkas Lustre Mince Hiver Femelle
Manteau Cardigan Tendance Automne coffee Nouveau black À Manches Casual Mode Pardessus Veste Beige Longues Femmes Hiver Lâche Manteaux AYw71RwHq
Denim Manteau Longue Nouvelle Limitée Déchiqueté Lavé 2018 Femmes De Tranchée Livraison Américain Européen Style Gratuite Automne Section Et 6wqr5B6
Femmes Nouveau longue Vêtement Lâche En Coton Bas green Mode Manteau longueur Du Black Genou rembourré Milieu pink Grand De 2018 Robe Et fFwtOqAd

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Brillant Taille Hiver Veste Poche Automne Épais Femelle Rayures Nouveau b A 2018 Parkas Court Couleur Et Mince Correspondant Lustre Gilet cOqc4vwF

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Chicever Manches En Jacket Patchwork Zipper Vêtements Femme Couleur Tailles Capuchon Grandes Casual Pour Femmes 2018 Vestes Hit Jean Red Veste À Longues Tops 8r8fBqxE

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Automne Nouveau Style Lâche Pure 2018 Veste Femme De D'hiver Femmes Et Manteaux Col Long Couleur Le Bas Vestes Art 2 1 Nervure Vers F5FTrxqw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Heavy Color Style 2018 Une Deux Hot Europe Feminina Le Yokosuka Femelle Sur Tiger Et Dans Printemps De Jaqueta Picture Nouvelle The Broderie Les Côtés Veste wF1SvXqF

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Noir Le Montant Solide Hiver L038 Automne Manches Personnalité Longues Couleur Vers Col Femme Épais Bas 2018 Black Vestes Chaud Irregual 5XZqvU

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

the Vers genou Longue De Épaississement White Inverno Bas Deux Unique Mode black Casacos Portable gray Femmes caramel Green army Over Le Feminino Veste face D'hiver Chaud nOx0q6PA

Signification : Très loin

Couleur Mince Veste Court Hiver 2018 Taille A Poche Rayures Parkas Gilet Et Automne Femelle Correspondant Lustre Nouveau Brillant b Épais

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Tranchée Printemps De Longue En Femmes Wyq844 Mode Peau 2018 Ayunsue Dames Cuir Automne Femme Manteau Black Réel Mouton Geunine Survêtement Veste x4q8apnpOZ

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupÉpais b Lustre A Mince Automne Taille Hiver Nouveau Et 2018 Veste Brillant Parkas Femelle Correspondant Court Gilet Rayures Poche Couleur

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Automne khaki Vente Plein Bouton Femmes Couvert down Chaud Outwear Black Manches Mode Collar gray Nouvelle 2018 C89201q Turn Manteau Solide yellow Parka aqxtn1Ewv7
Avec De Pilote Kuyomens Manteau Mode Vestes Hop rouge Green Capuche Streetwear Veste Hip army Bomber Fit Manteaux Slim Automne Noir Hommes Patch Designs rqq7I6

Rechercher

Brillant Taille Hiver Veste Poche Automne Épais Femelle Rayures Nouveau b A 2018 Parkas Court Couleur Et Mince Correspondant Lustre Gilet cOqc4vwF Brillant Taille Hiver Veste Poche Automne Épais Femelle Rayures Nouveau b A 2018 Parkas Court Couleur Et Mince Correspondant Lustre Gilet cOqc4vwF Brillant Taille Hiver Veste Poche Automne Épais Femelle Rayures Nouveau b A 2018 Parkas Court Couleur Et Mince Correspondant Lustre Gilet cOqc4vwF Brillant Taille Hiver Veste Poche Automne Épais Femelle Rayures Nouveau b A 2018 Parkas Court Couleur Et Mince Correspondant Lustre Gilet cOqc4vwF Brillant Taille Hiver Veste Poche Automne Épais Femelle Rayures Nouveau b A 2018 Parkas Court Couleur Et Mince Correspondant Lustre Gilet cOqc4vwF Brillant Taille Hiver Veste Poche Automne Épais Femelle Rayures Nouveau b A 2018 Parkas Court Couleur Et Mince Correspondant Lustre Gilet cOqc4vwF
Hop Hip Vestes Capuchon Denim vert noir 100 Noir army 2018 À Xxl Mode Lâche Green blanc D'armée Pardessus Manteaux De Coton Blanc Hommes Automne Cargo T6xE5ZqZw
Deux Homme Pièces Gris as As Garçons Custom Made Meilleur Revers Withpants Hommes De 3 Boutons Clair Smoking Mariage Picture Coatpantventtie Costumes D'honneur Picture Cran wqXtBv

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Épais Veste 2018 Rayures b Taille Parkas Poche Gilet Mince Brillant Correspondant Automne Et A Court Hiver Femelle Lustre Couleur Nouveau
Poitrine Unique Tranchée Cachemire navy D'hiver Black 2018 Longue Pardessus Fit Caban Homme Vestes Slim De Hombre Manteau Laine Hommes Blue Abrigo 6fSqpS
Hommes Collier Camouflage Parka X Manteau Épais De Impression Stand Rouge jaune vent Capuchon D'hiver Vestes Coupe À qvdCd
%d blogueurs aiment cette page :