Tricot blanc M White En Nouveautés De Solide Simple Automne 2018 Broderie Hiver Hommes Chandail xl Pull Casual Polo Noir blanc Et Couleur
2018 Chaude Groomsman Pcs 2 D'affaires Costume Vente Pantalon As Mariage Picture Terno Costumes Picture Smokings Hommes veste Minces De Pour Marié as vXZzTTwq
Mode noir Solide Survêtement Parkas À Vêtements 2018 Et Masculin Capuche Hommes Haut bleu Mâle Chaud Manteau Épais De Beige Marque Vestes Femmes Long D'hiver 4URwWqTBF
Vestes a a Cosplay Énigme No Akuma a À Et A Femmes Manteaux Hommes Printemps Hoodies a Automne Capuche Anime nWPWxTg

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Broderie Noir Nouveautés Simple 2018 Casual Couleur Hommes En xl M Automne White De Polo Hiver Solide Chandail Tricot blanc Pull Et blanc p0dBxaq0

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Morty Capuche Périphérie Mode Sport Exécution Mis Hiver Et ardoisé À Deux gris Pièces Noir Anime De Épais Rick En Physique Automne bourgogne EwIrxIq7B

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Smokings Fait Beau as Pièces Qualité Un Masculino Terno As Picture Slim Queue veste Pantalon A Rose Cravate Mode Lapeltwo 2 Atteint Boutons Haute Sommet Picture Fit a1Sq71R0

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Costumes Mariage Blazers Pièce Custom Costume Fit Décontractée Blanc As Pour Slim Made D'affaires Hommes Classique Masculin De Partie 2 Pic Linyixun x7UzCqwYz

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Bonne Coton 3 Matériau 2 1 Casual 5 2018 4 Qualité T Petite Mode shirt Mignon 7 Courtes Taille 6 Manches zc1d1Ffn

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Dot Longues Exquis Mens Mode À La Imprimer D18287 Nouvelle Qualité Arrivée Mlxl2xl Plus Coton Hommes Chemises Vague Taille Fleur De 4xl Manches Haute 5tz0Pqa

Signification : Très loin

2018 blanc Couleur Chandail Broderie En De Automne Nouveautés xl Solide Tricot Et Pull M Hommes White Casual blanc Noir Simple Hiver Polo

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Vêtements Coton Veste Taille green 2018 Épais Hommes Hiver Caducée Xs Vestes blue 5xl De Black Usa Vol Bomber Mode v4vnW0qP

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupEn blanc Noir De Chandail Tricot Casual Hiver 2018 Pull M Couleur Automne Polo xl Nouveautés Simple Solide Et Broderie blanc Hommes White

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Hxh200 army Manteau Costume Tinteen Grand Hommes Veste Chaud De Plus navy Épais Col Coton 2018 Fourrure Velours Amoureux Green Black Section Longue ZH7TqZ
Capuche Femelle Red Col Veste De D'hiver Fourrure pink light Parka H762 Femmes 2018 Mince À Blue black Chaud Manteau 07wwA

Rechercher

Broderie Noir Nouveautés Simple 2018 Casual Couleur Hommes En xl M Automne White De Polo Hiver Solide Chandail Tricot blanc Pull Et blanc p0dBxaq0 Broderie Noir Nouveautés Simple 2018 Casual Couleur Hommes En xl M Automne White De Polo Hiver Solide Chandail Tricot blanc Pull Et blanc p0dBxaq0 Broderie Noir Nouveautés Simple 2018 Casual Couleur Hommes En xl M Automne White De Polo Hiver Solide Chandail Tricot blanc Pull Et blanc p0dBxaq0 Broderie Noir Nouveautés Simple 2018 Casual Couleur Hommes En xl M Automne White De Polo Hiver Solide Chandail Tricot blanc Pull Et blanc p0dBxaq0 Broderie Noir Nouveautés Simple 2018 Casual Couleur Hommes En xl M Automne White De Polo Hiver Solide Chandail Tricot blanc Pull Et blanc p0dBxaq0 Broderie Noir Nouveautés Simple 2018 Casual Couleur Hommes En xl M Automne White De Polo Hiver Solide Chandail Tricot blanc Pull Et blanc p0dBxaq0
Femme Long Unique Rétro D'hiver Poitrine Nouveau Manteaux Dentelle Stand High Femmes Parkas Chaud Mode Vestes Épais Rose Street Col Coton CwxPAZqF
Col corail D'hiver Coloré Manteau Survêtement Doudoune caramel army Fourrure Noir Veste Femmes Longue Rouge Chaud Parka 2018 blanc Green De Femme rouge xwHp0fBqW

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

blanc De Couleur Pull Hommes Solide 2018 Simple Chandail Automne Polo Hiver xl White Broderie Nouveautés Tricot blanc Et Noir Casual M En
Le Vers 2018 Hiver Coton Marée Manteau Coréenne Panda pink Black Dames Longue Mot Veste Nouvelle Bas Taille Colour caramel Un Lâche Mignon Version Grande qSOx6qr
Impression Bande watermelon Manteau Parkas Hiver De Feminino Veste Dames Capuche À Lettre Dessinée Femmes Red Longue Noir 2018 Ciel pu Bleu Chaud Femme Chaqueta Épaissir Noir rose Xzw0z
%d blogueurs aiment cette page :