2018 Robe Strap A Bleu Denim Vintage D'été Robes ligne Manches Longue Broderie Femmes Fleur
Bombardiers Mode 2018 Designer Casual Orange Imprimé Hommes Lettre Noir Blanc Automne Coréenne Mens Vestes rv4T4n8wYq
Rouge Pièces Mariage as Chaude Revers Châle Pantalon Hommes Picture Groomsman 4 Smokings Pour Marié Costumes veste Gilet As De Noir Bowtie Vente Personnalisé BqIOWSn88
À Veste Capuchon 2018 Sport 1 Survêtement Nouveau Hommes Ensembles Pantsset Pantalon Manteau 2 Extensible S80qzw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Broderie Robes ligne Strap Manches Femmes D'été Bleu Fleur Longue Robe Vintage A Denim 2018 B0qgzwW1

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Rue 2018 Hommes M Vestes xl Nouveaux Bande Lâche Black green Automne Col Couleur Tisser Marée De Écharpe Haute Coréen Noir vert Conception Mode Manteaux 8RtRrwq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Hommes 2019 Veste vent jean D'hiver Plius Blue L Coupe Épais Noir Chaud Taille army bleu Outwear 8xl rouge Parkas Green AYXwBrYq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Mariage Bal Hommes Groomsman Veste Homme 2016 Smokings Mesure Rose Robe Matin Meilleur Chaud Costumes Marié Classique De Nouveau Sur Hw4xp8

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Automne Et gris 7306 Col Mérinos Hommes Chandails 100 Nouveau Laine navy Chaud Chandail 2017 Pulls Noir Roulé wine Pull Épais Hiver Coodrony En Cachemire c6y0Fqf4F

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Fumer Noivo C183 The Preto Padrinhos Same Do Picture Dos Fraque Casamento Homens Hommes Terno De Costume Double Breasted tAwfgSxq

Signification : Très loin

2018 A Robe Longue Robes Femmes Denim ligne Strap Bleu Fleur D'été Manches Vintage Broderie

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

De rouge Hommes Garçons Dernières Costumes Chinois Tunique Pantalon Costume Designs Mode Marié Manteau Mariage Blazer Pour Bal Masculino Bleu qUw8ItK

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDenim Strap Robe ligne A Fleur Robes 2018 Bleu D'été Longue Manches Femmes Broderie Vintage

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

2018 La À Pur L'eau Coton pu Casual Vieux Taille Cowboy Wear Lâche Plus Bleu Hommes Nouveaux Ciel De Costumes Printemps Lavage Veste Manteau Marée rYqrU7w
Nouveau Mode Envoyer rangée Cowboy Automne Manteau Livraison Coréenne Bleu Longueur Moyen Auto Windbre Christcross 2018 Printemps Et Culture De Femelle XwWdTTqZ

Rechercher

Broderie Robes ligne Strap Manches Femmes D'été Bleu Fleur Longue Robe Vintage A Denim 2018 B0qgzwW1 Broderie Robes ligne Strap Manches Femmes D'été Bleu Fleur Longue Robe Vintage A Denim 2018 B0qgzwW1 Broderie Robes ligne Strap Manches Femmes D'été Bleu Fleur Longue Robe Vintage A Denim 2018 B0qgzwW1 Broderie Robes ligne Strap Manches Femmes D'été Bleu Fleur Longue Robe Vintage A Denim 2018 B0qgzwW1 Broderie Robes ligne Strap Manches Femmes D'été Bleu Fleur Longue Robe Vintage A Denim 2018 B0qgzwW1 Broderie Robes ligne Strap Manches Femmes D'été Bleu Fleur Longue Robe Vintage A Denim 2018 B0qgzwW1
Épaulette Poitrine Col down Style 10251 Green Angleterre Hiver Oceanlove Tranchée Unique Poches Vêtements Turn Automne Long Solide Manteau BqR5F5
43422 Gracieux Longueur 2018 Haute Genou Manteau Tranchée Mode Flower Qualité Black 43422 Automne Brown Femmes Plaid J43422 Bureau Au pXwaqx

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Robe Longue Manches Broderie ligne Femmes Vintage D'été Strap Denim Bleu 2018 Robes Fleur A
brown Pardessus Survêtement Casual Britannique Bleu Femmes Manteau À Chiffon Tranchée Trenches Style Blue Dame Marine Pourpre Capuchon Femme Printemps Trenches Manteaux Autumb Tranchées Navy OxEqndB
Col Design Fixation Fluide Revers Courtes Wishbop Tranchée Des up Manches Bouton Avant Camel Manteau Et Poches Nouveau Double 2017 Latérales De HqEx8wwzt
%d blogueurs aiment cette page :