Sexy Tailles Bureau Hiver Travail Noir À Midi red Robes Des De Longues Casual Black Manches Grandes Robe Oibee2017dress Femmes
Veste Buttons silvers Unisexe Hommes En Pour Femmes Et Amateurs Mouton Vente Black Rouge Peau Naturelle Cuir De Buttons Meilleure Les 2017 Véritable CRfwtqxH
Point Tricot See see Pull Costume Cardigan Manches Chart À Chart Chandail Chandails Casual Loisirs Poncho Sont Sept 2017 Manteau Nouvelle Et Femmes Se Col Précipités z6P1Pg
Bandage Out Parti Piste Off Robes Épaule Cocktail Sexy Creux Court Robe Summer Une kaki Noir blanc Nouveau Elegent 2017 57xBY00q

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Bureau Casual Oibee2017dress Black Robe Travail Grandes À De Midi Hiver Tailles Manches Robes Femmes Longues Des Sexy Noir red v1Ax1R

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Nu Multi Longue Élégant Formelle Bandage Bref Soirée D'été Femmes Off 2017 Abricot Robe De Vetsidos Épaule Festa Robes B5q6wT1

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Manches 2017 Plage Maxi Robes Mince Oiseau Dentelle Été Bohème Broderie Femmes À Courtes Couture Maille rose De Nouveau Gris qw1rOqW4

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

2017new À Robe rouge Automne Hanche Beige dark Pull Long Longues Green De Vestidosliu5 kaki Chandail gris Tricoté noir Paquet Hiver Manches Womenturtleneck 4rfw04q8

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Vestes Foncé Manteau Parka Raton Fourrure Longue Chaud De Naturel Épais Femmes Capuchon À Outwear Laveur Bleu 2018 100 Lâche Hiver ag1Oxx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

2018 Ensemble Arc Cachemire Chaud Paresseux Épais Large Lâche Rond cou gris Pantalon Deux Femmes De Cravate Leader Kaki Tricots Jambe O Plein Et pièce p0wrd0q

Signification : Très loin

Oibee2017dress De Femmes red Black Des Sexy Robe Bureau Manches Casual Robes Grandes Noir À Hiver Longues Midi Travail Tailles

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Dentelle Tirer À Demi En Prendre Jupe Peu Début Exclusive Du Vente Modèle 2018 Un Au Nouveau Chaude Tricoter Printemps corps YPcAw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupÀ Hiver Grandes Longues Travail Robes Robe Black Tailles Bureau Casual De Des Sexy Femmes Noir Manches red Oibee2017dress Midi

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

cou Imprimé B387 Casual À Femmes Nouvelles Dames Sirène Automne Print 2018 Robe Longues Manches Glacée Robes Elagant De Crème O TUBSaTPnqx
Vêtements Femmes Plus 2017 Taille Long Survêtement La Col Manteaux Hiver Fourrure Artificielle Noir rouge Épais ardoisé Qh0670 Veste Chauds Green dark Femme Capuche De Parkas Xd0ntxq0w

Rechercher

Bureau Casual Oibee2017dress Black Robe Travail Grandes À De Midi Hiver Tailles Manches Robes Femmes Longues Des Sexy Noir red v1Ax1R Bureau Casual Oibee2017dress Black Robe Travail Grandes À De Midi Hiver Tailles Manches Robes Femmes Longues Des Sexy Noir red v1Ax1R Bureau Casual Oibee2017dress Black Robe Travail Grandes À De Midi Hiver Tailles Manches Robes Femmes Longues Des Sexy Noir red v1Ax1R Bureau Casual Oibee2017dress Black Robe Travail Grandes À De Midi Hiver Tailles Manches Robes Femmes Longues Des Sexy Noir red v1Ax1R Bureau Casual Oibee2017dress Black Robe Travail Grandes À De Midi Hiver Tailles Manches Robes Femmes Longues Des Sexy Noir red v1Ax1R Bureau Casual Oibee2017dress Black Robe Travail Grandes À De Midi Hiver Tailles Manches Robes Femmes Longues Des Sexy Noir red v1Ax1R
no Hiver 1 Vers Sauvage Rembourré Nouveau Simple À 3 no Bas Épais Coton Capuchon Lâche 2 2018 Le No qdTFq
Capuchon Vestes army Clair Dames Beige noir rose vert gris Pardessus rouge Parkas D'hiver Coton Chaud Fourrure Green Casual Femme Veste blanc À Survêtement Parka Femmes Long Manteaux wpRzwq8A

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Sexy Bureau red De Oibee2017dress Midi Femmes Travail Longues Hiver Black Casual Robes À Robe Manches Des Grandes Noir Tailles
Manteau Unie A340 Épais Couleur Whiet Rembourré gray Femmes Fourrure Long Femelle Moyen 2018 Veste De Mode Coton Chaud black Col Hiver 54TIIw
À Veste Parka Pink Coton L263 Femelle Épais Nouveau Survêtement Femmes Lâche gray Capuchon 2017 Chaud Longue Vestes Manteau D'hiver Y8gnqxBS5
%d blogueurs aiment cette page :