Canard Manteau Vestes Nouveau Down 90 Blanc Duvet Camouflage Hommes D'hiver Veste Hiver 2018 Chaud Hommes Haute De Multi Style Qualité
Vêtements Danse rouge bleu Club Noir Rouge Blanc Robes D'été Soirée Grande Robe blanc Dentelle Sexy 2017 Longs Moulante Noir Sirène Élégant Taille pqTFwzxCRx
Nu Élégante Maigre Sexy Blingbling Parti Rouge Dos Robes Robe Maxi 2017 Entier Sequin Femmes WOYBwITqT
xxxxxl Patchwork Soie 2017 L Pincé Bal 5539 Élégant Style Mode Taille Summer Dentelle Femmes Robes Robe Mousseline Dames Kaki De I7RqRx8TAw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Canard Chaud Hommes Hommes Veste Qualité De Vestes Multi Hiver D'hiver 90 Duvet Camouflage Blanc Nouveau Down Haute 2018 Manteau Style 7wBEUB

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Mousseline Feuille Nouveau De D'impression Tempérament Lotus cou D'été Red Haute Vêtements Qualité Manches V Style 2017 Soie Dress Ok170 black Iq1pCPxw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Clubwear Partie Courroie Sans Été 2017 Cuir De Robe En Du Genou Femmes Gaine Bandage Bretelles Robes Sexy Moulante Creux SqSUZ

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Ok684 Soie Lâche Col Robe Loisirs Couleur White Cour Grande Ceintures Avec Solide 2017new Mousseline D'été Sexy Manches red Réservoir Des black Femmes Sans De Robes Rond qE70BB

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Pardessus Taille Manteau À Veste noir D'hiver blanc Chaud Renard Femme Fourrure Argent Imitation Capuchon Grande Femmes De Épais 6xl 2018 Hiver t8ZT11

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

211x 219x Genou 212x Coton D'été Longueur 217x Manches Avec Portefeuille Sur Pleine A1825076 Ceintures Mesure Afrique Au 205x Femmes 216x Pour 210x 206x 2018 208x 215x 209x 224x 221x 374j Des Robe Afripride 220x Cw4qS65wOx

Signification : Très loin

De Veste Down 2018 Chaud Manteau Multi Hommes 90 Canard Hommes Style Camouflage Haute Duvet Blanc Qualité D'hiver Hiver Nouveau Vestes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Mince Fourrure Manteaux cou Preppy Aw330 La Furry V Plus D'hiver Manteau 2018 Renard Faux Taille Pardessus Femmes Long Artificielle De wZ8AXxq6v

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupStyle Vestes De Down D'hiver Chaud Duvet 2018 Multi Hommes Haute Qualité Canard Hommes Blanc Hiver Camouflage Veste 90 Nouveau Manteau

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Dentelle Femme Longues Blusa Automne Black Tops À Femmes Blouse Diamant Noir Chemisier 2018 cou De Chemise Mode Feminino V pink Sexy Perles Manches Rose Wt17pUB
Bleu Femelle Longue Veste Col pu Rembourré Grand D'hiver rose Le 2018 kaki Manteau Ciel Vers Velours marine Épaissie Hndjxxxy Noir Parkas Fourrure Bas Hiver Coton De Femmes qF5Pwxn

Rechercher

Canard Chaud Hommes Hommes Veste Qualité De Vestes Multi Hiver D'hiver 90 Duvet Camouflage Blanc Nouveau Down Haute 2018 Manteau Style 7wBEUB Canard Chaud Hommes Hommes Veste Qualité De Vestes Multi Hiver D'hiver 90 Duvet Camouflage Blanc Nouveau Down Haute 2018 Manteau Style 7wBEUB Canard Chaud Hommes Hommes Veste Qualité De Vestes Multi Hiver D'hiver 90 Duvet Camouflage Blanc Nouveau Down Haute 2018 Manteau Style 7wBEUB Canard Chaud Hommes Hommes Veste Qualité De Vestes Multi Hiver D'hiver 90 Duvet Camouflage Blanc Nouveau Down Haute 2018 Manteau Style 7wBEUB Canard Chaud Hommes Hommes Veste Qualité De Vestes Multi Hiver D'hiver 90 Duvet Camouflage Blanc Nouveau Down Haute 2018 Manteau Style 7wBEUB Canard Chaud Hommes Hommes Veste Qualité De Vestes Multi Hiver D'hiver 90 Duvet Camouflage Blanc Nouveau Down Haute 2018 Manteau Style 7wBEUB
Nouveau Je01 Grande Mode Femmes Eam Automne Rayé Capuche Solide Manteau Couleur Black 2018 Noir Hiver Veste À Taille Lâche Longues Wkoud Manches Marée De EBC7qwxw
Bleu Vêtements Green Parka Chaud Outwear Longues army Noir Automne Nouvelles Long À orange Hiver Dames 3xl Femme Manches Femmes Capuchon Kuyomens Pour blanc naqSzx

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Nouveau 90 Veste Down Camouflage Qualité Vestes D'hiver 2018 Hiver Manteau Haute Canard De Hommes Multi Hommes Blanc Style Chaud Duvet
Veste Vente Colour Pour Large Standard 2018 New Coton Complète D'hiver Femmes Parkas Épaississement Outwear caramel À Directe Femelle Taille Manteau Yellow fxCxZwRq
Belle blue Manteaux pink À Coton Femmes Parka La Bas Vers Plus De Rembourré black Mince Fourrure Automne Capuchon Court Hiver Col Solide Taille Grande White Chaud Et Le Veste gray pvxapwr
%d blogueurs aiment cette page :