5xl Plus Cardigan À La Nouveaux gris Long Capuche Fashion Hoodies Costumes M Noir Taille Hommes Lâche Vêtements 2017 Pulls Molletonnés
Plissée En Euro Printemps Dentelle De Vacances Manches américain À Évasée Beige La Robe Femmes été Avec Courte Mode Élégante CrqPqA7
Nouveau Bourgogne Club Night Parti Sexy Celebrity Évider Mode Profonde Mini Robes En Femmes cou De Bandage V Corps Gros Robe Con Style YOwqI10w
La Lâche Punk épaule Printemps Manches Steampunk Plus souris Chauve Off Robe Casual Dames Asymétrique Femmes Black r7qzrv

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Capuche Nouveaux Plus La Hoodies Cardigan À Costumes Pulls Noir M Vêtements 2017 gris Fashion Molletonnés Taille 5xl Lâche Long Hommes qEwgzxp4

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Out Longues À Punk Anneau 2018 Robe Noir Lt223s50 En Manches Robes Creux Cou Up Dentelle Femmes Cardigan Oeillet Outwear V Métal SqUawZS

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

La Bureau Plus Vintage Femmes Dentelle Robes Au Qaturalan Courtes Taille O Summe À En red Green Causalité Porter De Patchwork Travail cou Robe Manches Soie RnH6q

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Lanterne En D'été Wb89406l Robe À V Nouveau Trois Impression cou green Dimensions Modèle Femme Blue Manches 2018 Qlzw Longues PCqwYY

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Mode Féminine Black Pure Grande Taille 2018 D'été Section Robes Robe Sping yellow Longue Haute Épaule Nue Qpipsd Automne Couleur 4qa5RF

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

À Manches Crayon 5xl Montant 3xl Vintage Col Mince Or 4xl La Robe Élégant Broderie Courtes Queechalle Florale Dentelle Taille Plus 7xwF08xRq

Signification : Très loin

M Molletonnés Lâche 5xl Pulls Long Cardigan La À Costumes Plus Nouveaux Noir Capuche Hommes Fashion Taille gris 2017 Hoodies Vêtements

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Noir Sexy Parti 3 2018 Poker Qyfcioufu Designer Moulante Manches Imprimer De 4 Robe Piste Sirène D'été Vintage Cartes Femmes Z0qxUF0n

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupÀ Long Nouveaux Plus Taille 5xl Cardigan Fashion Molletonnés Hoodies Costumes Hommes gris Vêtements Pulls La Capuche Noir M Lâche 2017

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Femme Nuit Robes Noir Longues Piste Manches Parti Qualité Imprimé Qyfcioufu Sirène À Sexy Floral Haute 2018 Femmes Nouvelle Robe 0AzBxf
De Automne Laine Vêtements Lâche Femmes À ardoisé Tissu Coton Survêtement Femme Bureau La Marron Taille Manteau Occasionnel Longues Manches Lady Plus qPw4Bt
Grande Wp020 À D'hiver Manteaux Capuche De Chaud Les Long Col Vestes Femmes Veste red Pour Fourrure white Noir Isiksus Et Bas Parkas Black Vers Taille green Le Épais 8gfqYY
Longue Automne À Manches dessus Capuchon Casual Mode Patchwork Solides Vert Black Hiver Veste Noir green Genou Zipper Femmes Ci Bouton Longues qwIqtP

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

gris À Fashion Molletonnés Lâche M Plus Nouveaux Pulls Cardigan Hoodies Vêtements Hommes Capuche Noir 2017 Taille 5xl Costumes La Long
Des De Bouton Fourrure Rembourré Plus Coton Red D'hiver Taille Manteaux Capuchon La 5xl navy Femmes Col As024 Parkas Chinois À Lâche black Style Hiver Veste wYpnvqxaP
Rembourré 2018 D'hiver Vers Réel Col À Fourrure Renard Grande Veste Bas Coton Capuchon Le Femmes Manteau De Femme Épais Lâche Marée zqqrw14F
%d blogueurs aiment cette page :