Grande Red Épaissie Daim Wine Slim Haute Femmes Capuche La Nouveau Fourrure green De Hiver Manteau black Qualité Plus Mode Parka Long 2017 En Faux Taille Chaud Renard Peluche
Rockabilly Avec Rétro Rouge Swing De Livraison Soirée Profonds Robe Hepburn Ceinture Une Plis Gratuite Contient gw5S8xAqf
Rose 241 Victorienne Lolita 1860 Robe Southern Belle Scarlett Us6 Coton Livraison Multi Civile V Gratuite S Robes Guerre 26 Ttxw1yfpq
Manches Lolita Coton Livraison Punk Sans Nouveautés Seule Noir Haute Gratuite Pièce Robe D'une Qualité Style 8Wnq8TZAx

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Capuche Parka La Renard De green Peluche Wine En Épaissie Chaud Manteau Long Grande Haute Slim 2017 Qualité Red Taille Femmes Daim Mode black Hiver Nouveau Fourrure Plus Faux FWq6H7

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Long Noir Parti Soirée Qualité D'impression Étage Nouveau longueur Hl Dress Bandage Formelle Or Feuille Haute Mode Tassel Moulante 2016 Nouvelle De rZqxr

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Nouvelles Vintage Évider Daily Casual Élégant Partie Chic Noir Bureau De Robes Qualité Femmes Longue Mode Sexy Haute En Robe Tricot D'été pOI6Oq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

5406 Mousseline Taille En À Lotus Court D'été Col Robe Fée V Mignon Femelle Lolita 2018 Élastique Blanc Floral Et De Soie Bleu U6SS1Aqn

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Longue bleu Sexy Haute Banquet De 2018 Bleu Nouveau Robes Parti Noir Vêtements Halter Printemps Loveyroya Robe Femmes Rayonne Mince Noir Qualité B8qwxRx7

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Mode V Dentelle Qualité Noir 2018 Manches Piste Mini Robe cou Portrait Flare Évider Sexy Haute De flowers Auto blanc Créateur Lukaxsikax Color tUfpqPt

Signification : Très loin

Épaissie Grande Red Mode Parka 2017 En Plus Chaud De Renard Manteau Faux Slim La Capuche Fourrure Long Peluche green Hiver Nouveau black Wine Femmes Haute Taille Daim Qualité

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Manches À D'impression Nouvelle kaki pièce Plissée L'ukraine Fée Tempérament Beige Robe Sangle Floral Deux Femelle D'été Courtes Réel Maille 2018 Super pvgwgzq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDe Chaud Capuche black Peluche Long Renard Daim Parka green En Slim Haute Fourrure Nouveau Red La Qualité Hiver 2017 Manteau Mode Grande Femmes Wine Faux Taille Plus Épaissie

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Bal De O Manches 63695 Navy Blue Longueur Volants Taffetas Étage Imprimé À cou Robe Avec Luxe Tulle Pleine Noche Soirée HS6nOCOwq
Grands Hot Deux Nouvelle bleu Chantiers Noir pièce jaune 2018 Large M Costume Longue Mode Printemps rouge Femmes 3xl gqnp5wfvx

Rechercher

Capuche Parka La Renard De green Peluche Wine En Épaissie Chaud Manteau Long Grande Haute Slim 2017 Qualité Red Taille Femmes Daim Mode black Hiver Nouveau Fourrure Plus Faux FWq6H7 Capuche Parka La Renard De green Peluche Wine En Épaissie Chaud Manteau Long Grande Haute Slim 2017 Qualité Red Taille Femmes Daim Mode black Hiver Nouveau Fourrure Plus Faux FWq6H7 Capuche Parka La Renard De green Peluche Wine En Épaissie Chaud Manteau Long Grande Haute Slim 2017 Qualité Red Taille Femmes Daim Mode black Hiver Nouveau Fourrure Plus Faux FWq6H7 Capuche Parka La Renard De green Peluche Wine En Épaissie Chaud Manteau Long Grande Haute Slim 2017 Qualité Red Taille Femmes Daim Mode black Hiver Nouveau Fourrure Plus Faux FWq6H7 Capuche Parka La Renard De green Peluche Wine En Épaissie Chaud Manteau Long Grande Haute Slim 2017 Qualité Red Taille Femmes Daim Mode black Hiver Nouveau Fourrure Plus Faux FWq6H7 Capuche Parka La Renard De green Peluche Wine En Épaissie Chaud Manteau Long Grande Haute Slim 2017 Qualité Red Taille Femmes Daim Mode black Hiver Nouveau Fourrure Plus Faux FWq6H7
Bleu Femme Mode Blue Casual Collège En Nouvelle Vente Lavé Classique Jean Veste Chaude Nouveau Light Lâche Denim 2018 Automne 1aR4Aq
Vers March Pu L'obscurité Shipped Cuir Salle Rivet Costume Épaulette Rock Le Bal Patchwork Graffiti Blouson On Court Femmes Bas Hiphop 23 Vestes Ds De Dj wwqvgF

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Faux Plus Manteau 2017 Peluche Qualité Long Red Haute La Slim Femmes Mode Wine Chaud green De Épaissie En Parka Capuche Hiver Renard Taille Daim black Fourrure Grande Nouveau
De Casual Capuche Bonu Blanc Lâche bourgogne army Coupe Femelle Spliced Green Manteau Femmes vent Automne jaune Veste Noir L'europe Jean rrqS0xP
Blue Cardigan Décontractée De Femmes Top Court B050 Denim Manches Et Lâche Jean Automne Longues Plissée Veste En Printemps Étudiant Manteau À OFxqTn8w1R
%d blogueurs aiment cette page :