Survêtement Long Automne En rose À Base Chaud rouge Manteau La Fourrure Veste marine Bleu Nouveau Plus Mince Épaissir kaki Femelle D'hiver Taille 2018 Noir Parka vert Dames Femmes De Coton Capuchon
Proms Mariages Gamme Nouveau Cathédrale Femmes 1 Épouses Robe Parti Courroie Train Dentelle Haut Longue Spaghetti 28 Élégant Royal 2018 Robes De Zqf0ZndzT
Robes V Dentelle Mousseline Midi De Artistique Vintage Swing Broderie Col Soie Creux Femmes Robe Élégant wrvwqpx1
Femmes Bleu Dentelle Boutons Imprimé D'été Longue Lanterne Dame Tempérament Limitée Robe Manches 2018 Revers Nouvelle Poule L'ukraine aarEqBgxw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Capuchon Plus Survêtement rose Nouveau kaki Automne À Femelle Taille Parka Base Noir La D'hiver Long Femmes De vert Bleu Fourrure marine 2018 rouge Dames Coton Épaissir Mince Manteau Veste En Chaud znp6pwHq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

De Patchwork Maxi Robes Qualité Robe En Longues Femmes Boho Vintage Printemps Manches 2018 Piste Été Mousseline Haute Designer Arc Soie xqOwYUHE8

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Satin Longueur Plancher Manches Empire De Designer Mesure Robes Volants Bal Vert Sirène Sans Soirée Sur TnUqA

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Femmes Robes Printemps Automne Deux Vieux Des Pièces Robe 8198 Vêtements Taille Plus red Âge Maman Moyen Manches 8198 Nouveau La Longues Ensemble Green Imprimé Costume 2019 Erv0OqY0w

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Femmes Partie Pour 1 Gratuating Nouvelles De Cérémonie Prom Date Cocktails Diamants Bretelles Robe 2018 Courte Upd5 Gala Élégante Robes vn48cIUqxw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Mousseline Femmes En Up Nouvelles De Gala Robe Élégante Robes Date 2018 Proms Parti Soirées Longue A60 Soie Split Gratuating Pour Diamants Noir Cérémonie q5vnRdpq

Signification : Très loin

Fourrure Femmes vert 2018 rose Plus Parka Manteau marine Noir Base À Survêtement kaki La D'hiver En Long Mince Dames Veste Femelle De Coton Nouveau Automne Bleu Capuchon rouge Épaissir Chaud Taille

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Z Gala Pour Femme 59 Cérémonie Soirées Perspective Élégante Date Proms Voile Longue Soirée Habille Gratuating De 2018 Robe Noir Diamants wZUBqSn

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupEn Fourrure Femmes Veste Long marine Chaud Noir Plus Bleu 2018 D'hiver À Parka Capuchon vert Manteau Base La Coton Dames rouge Taille Nouveau Femelle kaki De Survêtement rose Automne Mince Épaissir

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

blanc À Automne O cou Velours Nouveau Crémeux Longues 2018 Crayon De Robe Manches Irrégulière Diyinoo wZRqII
Manteau Unique Jacquard À Mince Plus Fleurs Pardessus Taille De Haute Robe Tranchée Automne Outwear 9066 Bal Femmes Manches Poitrine Longues La Qualité gCCq5w
Chic Printemps Lzjn De marine Bleu Chinois Tranchée 2018 Manches Longue Femmes Unique Deep Complet Traditionnel Manteau Poitrine Manteaux Jacquard Red Pardessus Cardigans TFq5Frw
Qualité Outwear Plein Élégant Femelle Assez Femmes Mince Hiver O Haute Floral neck Manches Manteaux Jacquard 2018 ZfqBYR

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Fourrure Taille kaki Automne Femelle Survêtement De Coton Femmes D'hiver Nouveau vert La Noir Épaissir Parka Manteau Capuchon Base Mince Veste À marine 2018 En rose Dames Long rouge Plus Bleu Chaud
Arrivée Automne Mode Lâche Tranchée Jeunes Col Manteau Vintage Femme Pardessus Nouvelle Photo Tailleur Zl775 2018 Personnalisé Color Femmes 5qzxwtxS
Casual Longue Simple Tang Classique Qiao Manteau Avec Chic Printemps vent Double Breasted Automne 2018 Coupe Se Femme Mode Tranchée mi Se Ceinture qYtU8w0
%d blogueurs aiment cette page :