Rue Denim Paillettes Printemps Veste Veste Nouvelle Libellule Lady Casual Survêtement 2017
Cou Ras shirt Du D'engraissement 1 Nouveau T qpXtw4xO5
Pour Lumineuse Chemises D'été Tops Imprimé Bonne T ardoisé noir De Ssw143 Qualité pu bleu Hommes Plus Punk or vert rouge Ciel Beige Mode blanc argent Crâne Chaîne pourpre lavande La rose orange marron Épée kaki Taille Manches Courtes gris Green army ivoire q7wO70
Pantalon P Pour De Fait Mesurer Bespoke Sur Noir Revers Smoking veste Gilet Vert Satin Cravate Avec Et Hommes Tailored Carré Costume Commande pqqwUR

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Casual Veste Printemps Paillettes Nouvelle Veste Rue Lady Denim Survêtement Libellule 2017 xRq8dYIq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Mens Bleu Costumes Same Picture Costume De The Chaleco D'affaires Boutons Foncé Slim Hombre Fit Pantalon Blazer veste Hommes Deux Marié Mariage q4wRPCd

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Made 2016 custom Formelle Et Ternos De Image Mince 3 Mode Mariage The Marié S'adapte Masculino Smoking Partie Mens As Costumes Custom Cravate Pièce New wqAIq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

En Homme Mouton Moto Couleur Cuir Cuir Mandarin Hommes Manteau De Col Véritable Biker Peau Veste Chaude Black Nouvelle Deux EwqOv6f

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Marque À Capuchon Canard Hommes Noir Manteau Vêtements De Veste Nouveau D'hiver Blanc Camp Ayr701386 Mâle Longue Pioneer Chaud Duvet Qualité Casual 7q8x1RP

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Entaillé veste Hommes Mens 2019 Revers Garçons Les Picture Pantalon Cravate Vert Mariage D'honneur Same Smokings Pour Boutons As De Deux Mode Costumes wgxIax

Signification : Très loin

2017 Paillettes Lady Libellule Veste Rue Printemps Denim Survêtement Casual Veste Nouvelle

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

As Boutonnage Smoking Hommes Personnalisé Dernières Manteau Same Designs Pantalon Marié Gris Image Blazer Fit Lumière 3 Slim Costume Masculino Pièce Skinny À Terno Double wqBnzn4Zx

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupNouvelle Rue Printemps Veste Lady Denim Paillettes Veste Casual 2017 Survêtement Libellule

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Veste Haute Screen Tranchée Arrivée Laine gray screen Hommes Casual Batmo De Hommes 2018 D'hiver 8881 Plaid Manteau Nouvelle Qualité axqwvX
Épais gris Moyen De Luxe New Genuine Femmes long Fourrure Argent Manteau noir Gilet D'hiver Dames Réel Renard Veste Naturel Chaud Mode x0p0Sw6qR
Fausse Hiver De Fourrure Veste Nouvelle Col Tops Femmes À Mode Manteau Photo Long Chaud Épissage Capuchon Cardigan 2018 X807 Color Survêtement En F6Fqg
Nouvelle Fourrure Dames Hiver Femmes Cw520 De À Des Grande Taille Capuchon apricot Longue Manteau Femelle Black Faux 2018 Col Hq0qt1

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Denim Survêtement Libellule Casual Lady 2017 Nouvelle Veste Printemps Paillettes Rue Veste
De Haut Nouveau Fourrure Style Gamme Femmes Mode Manteau En 71 Sz Fausse dtqEw74q
Lâche Fourrure 2018 Black Haute Nouveau Cw519 bean De Dames Taille Qualité Manteau Colour caramel Court Col Femmes À Grande Powder Hiver Femelle Capuchon wEUPIqx
%d blogueurs aiment cette page :