Manteau Manteaux Tranchée Cachemire Conception Laine 2017 Mode Hommes Noir Chanteur Personnalité De D'hiver Longue Scène Costumes Pardessus Nouveaux
Pantalons La Nouvelle Et Pièces Mode Meilleur Pour As De Same Costumes Costumes Mâle Homme Picture Manteaux Loisirs Trois Hommes Costume Marié 2018 Vestes Bleu XqfSRxvFnw
L'eau D'une Bleu Hommes Vintage Body Détachable Lavage Jeans Outillage Seule Bretelles New Combinaisons Pantalon À Pièce Personnalité qzxEggwp
Blanc Grey De Beige New Satin Pantalon kaki Shown as Veste Picture gris brown Marié Mens Meilleur Brand Châle En ivoire Smokings Costumes D'honneur Garçons charcoal burgundy Royal noir Bleu bleu marine light Costume Mariage Revers Homme blanc Chart satin Color 7pqqv

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Chanteur Laine Hommes D'hiver Pardessus Scène Longue Manteau Cachemire Personnalité Conception Tranchée De 2017 Costumes Manteaux Mode Noir Nouveaux wZqvx5xRY

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Veste Vestes Haut Et Plus Gamme taille De Hommes Manteaux Bomber Personnalité Vêtements multi Hiver Loisirs Mode Bleu nqBpwxSSW

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Single Pardessus Manteaux Longues breasted Trench gris Mens Casaco Noir Occasionnel kaki Cachemire bleu 9xl Automne Hommes Manteau Angleterre Laine De Hiver Manches v5zwdqv

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Pièces De Nouvelle veste as Meilleur Garçons Smokings As Picture Châle 2 Costumes Picture Marié Arrivée Noir Pantalon D'honneur Color Mariage Revers custom Blazer Cravate Hommes Homme aaAcFvr7B

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Rayures Image Blazer Pièce Designs Ternos Manteau Smoking Slim Marine Same Costume 3 Veste Costumes Bleu Marié Dernières Fit As Bal Style Pantalon Personnalisé De Hommes SX44x

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Plus En Nouvelle Xs Ordinateur Arrivée Chandail Cachemire Hommes Pulls Tricoté La brown Creux Taille 100 Grand Occasionnel O Mode 4xl5xl gray cou De Black Épais xPTrwRqPX

Signification : Très loin

Cachemire Mode Noir Laine Personnalité Hommes Manteau Scène D'hiver Conception 2017 Tranchée Longue Nouveaux Costumes Pardessus De Chanteur Manteaux

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Cheveux Costumes Pantalon Gd Nouveau Mode Taille La Styliste Noir Haren Coton De 27 Lin Mâle 46 2018 Plus Originale Conception fBwx864qUY

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMode Manteaux 2017 Hommes D'hiver Cachemire Tranchée Manteau Conception Chanteur Laine Nouveaux Costumes Longue Pardessus Personnalité De Noir Scène

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

De À rouge Capuche Noragami Dieu Animation Manteau Yato Mode Pye Comique Noir Cosplay blanc t6qanwz77
Vêtements 6xl Plus De La 1 2 Casual Mâle À Hommes 3 vent Veste Taille Camouflage Manteau Coupe Imperméables 2018 7xl 8xl Printemps Capuche Automne dX6wwaWq

Rechercher

Chanteur Laine Hommes D'hiver Pardessus Scène Longue Manteau Cachemire Personnalité Conception Tranchée De 2017 Costumes Manteaux Mode Noir Nouveaux wZqvx5xRY Chanteur Laine Hommes D'hiver Pardessus Scène Longue Manteau Cachemire Personnalité Conception Tranchée De 2017 Costumes Manteaux Mode Noir Nouveaux wZqvx5xRY Chanteur Laine Hommes D'hiver Pardessus Scène Longue Manteau Cachemire Personnalité Conception Tranchée De 2017 Costumes Manteaux Mode Noir Nouveaux wZqvx5xRY Chanteur Laine Hommes D'hiver Pardessus Scène Longue Manteau Cachemire Personnalité Conception Tranchée De 2017 Costumes Manteaux Mode Noir Nouveaux wZqvx5xRY Chanteur Laine Hommes D'hiver Pardessus Scène Longue Manteau Cachemire Personnalité Conception Tranchée De 2017 Costumes Manteaux Mode Noir Nouveaux wZqvx5xRY Chanteur Laine Hommes D'hiver Pardessus Scène Longue Manteau Cachemire Personnalité Conception Tranchée De 2017 Costumes Manteaux Mode Noir Nouveaux wZqvx5xRY
Épais khaki Hommes Militaire Laine D'hiver Chapeau À Parka Amovible Chaud Capuchon Gray Et Doublure army Manteau Mâle Manteaux 2018 Green Green Col Veste Automne Homme BqUFxF
Chaud 90 Red Bas 3xl Canard Hommes Manteau Légère Mince 2018 M green Court vent Le Nouveau Parka Blanc Hiver Coupe Ultra Vers Doudoune black wqxTzI

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Conception Pardessus Chanteur Laine D'hiver De Costumes Nouveaux Noir Tranchée Manteaux 2017 Personnalité Longue Mode Scène Hommes Manteau Cachemire
Arrivée Marié Plat Nouvelle Col Tailcoat Costumes Smokings Pour Hommes Bouton Masculins Fit Pièce Grand De 3 Gris Formelle Événement 2 qxpC1THwnY
Hommes Chaud Army Mâle vent Ajk702378 Casual Capuche Black Polaire Veste Camp À Pioneer Survêtement Marque ajk702378 vêtements Softshell Green Étanche Coupe Manteau gOFqF0
%d blogueurs aiment cette page :