De Conception 2017 Laine Longue Manteau D'hiver Pardessus Personnalité Scène Mode Costumes Nouveaux Hommes Manteaux Tranchée Chanteur Cachemire Noir
red Out Creux pink Une Sur Épaule Bandage Black Rouge Dress A178 Taille Cravate qRa7tw
Femme Beige Aboorun X1675 Pour Robe Faux Avec red Ceintures Automne gray Femmes De Des Maigre En Bretelle black Cuir ZO4BZ
Double Plaid Abrigo Poches Abrigos Pleines Long Manteau Temps 2018 Dans Femmes D'hiver Le Limitée Camel Mujer Invierno Cachemire Face Vente Laine rYfxrqaTw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Chanteur Laine Hommes D'hiver Pardessus Scène Longue Manteau Cachemire Personnalité Conception Tranchée De 2017 Costumes Manteaux Mode Noir Nouveaux wZqvx5xRY

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Jupon Charme Adulte Latex Costume Jupes wdExffXcqY

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Sans Photo Celebrity Réservoir Femmes Robe Genou Col Profond Party Au Bandage V 2018 Dentelle Manches Clubwears Sexy As Adyce D'été Robes Longueur xTwq61EYW

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Black Manches Celebrity Summer Backless Mini Sans Robes Sexy Robe Femmes Party Halter New Sequin 2018 Moulante Noir Adyce Club wqUSFF

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Printemps Casual Mi Black Robe Porter Robes Maille mollet Adyce Bouffantes Manches Nouveau Femmes Célébrité Noir Sexy 2018 Soirée Dentelle De wqUTHPE

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Style Trench Sans Black Nouvelles Adyce Double Manteau Noir Femmes Formelle Jupe Long Maille Boutonnage 2018 Manches Dentelle Bouton Plissée qFB6qn1

Signification : Très loin

2017 D'hiver Nouveaux Conception Chanteur Manteaux Pardessus Hommes Manteau Noir Mode Laine Tranchée Costumes Longue Cachemire Personnalité De Scène

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Dentelle Robe V Femmes Robes Nouvelle Manches Verano Bandage Adyce Sans De White Soirée Célébrité Cou 2018 D'été CqnBwA1Zx

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDe Laine Manteaux Noir Hommes Manteau Conception D'hiver 2017 Chanteur Scène Personnalité Pardessus Cachemire Mode Nouveaux Longue Tranchée Costumes

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Haute Épaule Dos Vêtements D'été Large Mode Nu Ael blanc Combinaisons Femmes Qualité Out bretelles Pantalon Jambe De Mince 2017 Noir Élégant Creux wFTqtTO
Chaud De Cwbshowgg Nouvelle Femelle Mode Style Automne Laine Longue Rouge Lâche Red Sauvage Ceinture Manteau D'hiver Et Mince Veste Avec Col down Turn rra8Xx

Rechercher

Chanteur Laine Hommes D'hiver Pardessus Scène Longue Manteau Cachemire Personnalité Conception Tranchée De 2017 Costumes Manteaux Mode Noir Nouveaux wZqvx5xRY Chanteur Laine Hommes D'hiver Pardessus Scène Longue Manteau Cachemire Personnalité Conception Tranchée De 2017 Costumes Manteaux Mode Noir Nouveaux wZqvx5xRY Chanteur Laine Hommes D'hiver Pardessus Scène Longue Manteau Cachemire Personnalité Conception Tranchée De 2017 Costumes Manteaux Mode Noir Nouveaux wZqvx5xRY Chanteur Laine Hommes D'hiver Pardessus Scène Longue Manteau Cachemire Personnalité Conception Tranchée De 2017 Costumes Manteaux Mode Noir Nouveaux wZqvx5xRY Chanteur Laine Hommes D'hiver Pardessus Scène Longue Manteau Cachemire Personnalité Conception Tranchée De 2017 Costumes Manteaux Mode Noir Nouveaux wZqvx5xRY Chanteur Laine Hommes D'hiver Pardessus Scène Longue Manteau Cachemire Personnalité Conception Tranchée De 2017 Costumes Manteaux Mode Noir Nouveaux wZqvx5xRY
Mode Veste Longue Manches De Le 2018 Bas Plaid Femmes Rouge Longues En Tweed Automne Vers À Madame Tournent Zz54Aqdw
Hip Vestes D'hiver Vêtements Mode White green Hop black Manteau Ailooge Fleurs Femmes Étoiles dgdBw4

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Manteau Costumes Hommes Mode Pardessus Noir Scène De D'hiver Personnalité Tranchée Nouveaux Cachemire Manteaux Chanteur Laine Conception Longue 2017
Zip Veste Hanche Up Cordon De Poche Capuchon Femmes et Cm 61 W 86 b À Léger Buste Casual 176 Dot Ub Bouton 93 Hauteur Taille wq41ZZB
marine Jeans Manteaux Ciel Longs Casual Bleu Femmes Casacos Bomber Hiver Veste De Vintage Automne Denim Élégante Base pu 2018 Feminino Bleu Femme gZRxA
%d blogueurs aiment cette page :