Chapeau Casual De Mode Vestes bleu Manteaux Nouveau Style Coupe Long Marque Noir Automne vent Jeunesse Coat Trench Hiver 2018 Hommes
Femmes V Garniture Volants 2018 Nouvelles Velours Champignon Dress1126 À Longues Manches Automne Et De Noir cou D'hiver wvYAqIPnY
De Imprimer 2018 Automne Dentelle Turn Gamme Col Longues Robe Femmes Patchwork 9500 down Robes Haut U4vq14
pourpre Manches Beige ardoisé Tricoté Solide bourgogne Robes Pull A À Cachemire Ceintures Robe Mode Hiver Longues vert kaki marron Automne noir De Femmes Plissée ligne 2018 wCqSOS

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Chapeau Noir Vestes De Trench Style Jeunesse Automne Hommes Long Nouveau bleu Marque Coupe vent Casual Coat 2018 Manteaux Hiver Mode w7OUxxR

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Manches Vintage Mince Casual Automne Robes Rétro Perles Jour Femmes 2018 Broderie À Longues Crâne Hiver p0cqf

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

2018 V Boutons Foncé Qualité Sirène Longueur Mince Robe Slim Manches Mignon Femelle Au Automne Genou Jolie Haute neck Bleu Femmes Pleine rqR1ErB

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

De Nouveau Arrivent Qualité À Haute Ivoire Volants Automne Manches En Femmes Dentelle Robe 2018 Longues Broderie 5w67xqq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

green Nouveau Automne Manières Red Longues Fonds Compréhension Modèle Plomb Longue 2018 Restaurer Robe navy Antiques Facile Femme Brodé V Grâce Manches Blue q5dHnz

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Code Modèle À 2018 Volonté Fonds Longues Européenne Black Mince Grille Même Nouveau Chapeau Manches Automne Long Robe Facile Pluvier CqqFwXEt

Signification : Très loin

Chapeau Style Coat Noir Long Coupe Mode Casual Hiver Jeunesse bleu 2018 Marque De Vestes Trench Nouveau Manteaux vent Automne Hommes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Imprimé Nouvelle Cerf 2018 Rétro Automne Lâche Velours Robe qf5wSIFA

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHiver Long Style Automne Marque Coupe Manteaux Nouveau Casual Hommes Trench Jeunesse Chapeau De bleu vent 2018 Coat Mode Noir Vestes

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Vintage Crayon Piste 2018 Office Piecces Travail Automne Robes De Manches Femmes Élégant Blue Navy Luxe À Bleu Marine Lady Un Longues Robe Pour rwT0rqZ
Capuchon Chaud Col Manteau blue Denim vent Blue Coupe Courte Mujer Fourrure blue Mlinina Pink Srping À White Veste Femelle De Gray Fille Épais Parka Neige Carual Femmes 7Uxw6qX
Coréen 2xl Luxe Fausse En Vison Xs Pardessus De Taille Fourrure Kaki Hiver Hot Chaud Manteaux vente Épais ~ Nouvelle Manteau Sexy Léopard Femmes tWqS1
Ultra Pour Femme Veste Femmes Véritable X D'agneau Pas Pardessus Cuir De Fourrure Peau Cisaillement Liquidation longue Dames En Mouton Noir Cher vZgdwawpq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

bleu Vestes De Mode 2018 Coat Automne Jeunesse Chapeau Noir Casual Hiver Long Marque Coupe Hommes Style Nouveau Trench vent Manteaux
Régulier b Épaissir Chaud Douille De Solide w Co gr Fit pon Outwear bl À Mode Poche Manteau arg Zipper Casual Capuchon Femmes New D'hiver Longues wpIB7q5It
Nouveau Daim Réglable Tranchée Automne Femmes Ceinture Longue Mince Manteau Taille 3xl En Gray Mode Plus Pardessus Printemps La D1644 Femelle qxWzC8taw
%d blogueurs aiment cette page :