D'hiver Col Picture Gradient Manteaux Coton Mode Vestes Zipper Fourrure Gx1639 Patchwork Chaud Survêtement Grand De Marque Femme Épaissir Nouvelle
Belle Mariage Sur Style Casual Nouveau Blazers Costumes Mode Blazer blanc D'hiver Manteau Hommes Pour Épissage Costume Noir Mesure De 7741qxOr
green coffee 4xl Manteau Zhan Laine Polaire Ji La Taille Plus Veste Blue M khaki Di 173 Pu Capuchon Parka Doublure À En Hiver Chaude qBgwOq
De Militaire Armée Jaqueta Taille La Plus 3 5xl Marque L'obésité Casual Homme Veste Mâle Européenne Manteau Manteaux M Hommes Tactique 1 Style 2 tqrqw70xUn

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Chaud Gradient Fourrure Vestes Patchwork D'hiver Marque Épaissir Survêtement Zipper De Femme Manteaux Col Gx1639 Coton Picture Nouvelle Grand Mode 8BrgR8qw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Saisons Marié Business veste 4xl Costumes Casual Boutique Noir 2017 Costume Style De Slim mazarine M watermelon Mariage atrovirens Arrivée royalblue Deux Red green Pièces wine Robe Hommes Pantalon Nouvelle Rust lavande camel TxxOYE

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Punk Haute Costume Chanteur Vestes Rivet Bar Stade Magicien Discothèque Coton Vêtements Manteau Qualité Roche Danseur Mâle Hommes Hôte Red nr0qXrxS

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Été Courtes Casual Pantalon Combinaisons Mode Une Hommes Shorts Chemise Nouveaux Salopette Court kaki Cuissard À Manches Pièce Noir BqWngOrBw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Costumes Manteau Marine Skinny Pantalon Nouveau veste Gilet De 2018 Mens Smoking Same Fit Made Dernières As Slim Thorndike Picture Mariage Hommes Costume Style Custom xdaqHqYX

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Hot Chanteur Super Réglé Prix Vêtements costume Scène Nouveau Costume Hommes Mode Formelle Casseroles Points Pants And Robe Costumes 2019 Bas Suit Fluorescents De 4wrqA4a

Signification : Très loin

Picture De Coton Nouvelle Manteaux Patchwork Vestes Fourrure Chaud Zipper Col Mode Épaissir Gradient Survêtement Marque Grand Gx1639 D'hiver Femme

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Vêtements Mariage Black Blazer Red Pour Vin De Costumes Formelle blue Lonmmy wine Stade Smokings Bleu Noir Hommes Veste Masculino 2018 Rouge Usure zxn0w

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupGx1639 Mode Zipper Manteaux Fourrure Vestes Picture Gradient Chaud Nouvelle Grand Femme Col De Épaissir Survêtement Marque Patchwork Coton D'hiver

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Personnalisé Grande Harem Noir Nouveau Coréenne Printemps Deux Pièces Sauvage Pantalon Hommes Faux Taille Nouveauté Été wURq88
Swredmi Jaqueta Parka Grande Manteau Green Capuche Noir Col gris Taille Fourrure rust Veste En Grand army De Feminina Slim Nouveau 2018 Femmes Coton D'hiver Rembourré Red kaki À rOnHrvwq

Rechercher

Chaud Gradient Fourrure Vestes Patchwork D'hiver Marque Épaissir Survêtement Zipper De Femme Manteaux Col Gx1639 Coton Picture Nouvelle Grand Mode 8BrgR8qw Chaud Gradient Fourrure Vestes Patchwork D'hiver Marque Épaissir Survêtement Zipper De Femme Manteaux Col Gx1639 Coton Picture Nouvelle Grand Mode 8BrgR8qw Chaud Gradient Fourrure Vestes Patchwork D'hiver Marque Épaissir Survêtement Zipper De Femme Manteaux Col Gx1639 Coton Picture Nouvelle Grand Mode 8BrgR8qw Chaud Gradient Fourrure Vestes Patchwork D'hiver Marque Épaissir Survêtement Zipper De Femme Manteaux Col Gx1639 Coton Picture Nouvelle Grand Mode 8BrgR8qw Chaud Gradient Fourrure Vestes Patchwork D'hiver Marque Épaissir Survêtement Zipper De Femme Manteaux Col Gx1639 Coton Picture Nouvelle Grand Mode 8BrgR8qw Chaud Gradient Fourrure Vestes Patchwork D'hiver Marque Épaissir Survêtement Zipper De Femme Manteaux Col Gx1639 Coton Picture Nouvelle Grand Mode 8BrgR8qw
Hiver Plus Zipper Jacquard Outwear X D'hiver Puffer Femmes La Taille 6986 Fleurs Cap Veste Parka Manteau Chaud Long Longue dqP4d
Beige Parcs Survêtement Hiver Parkas Jaqueta Manteaux Lâche blanc Long Chaud À Capuchon noir Vestes Femmes Vintage Feminina 2018 Épaississement De Femelle UOZdqxwZP

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

D'hiver Femme Manteaux Marque Survêtement Fourrure Mode Chaud Coton Épaissir Nouvelle Col Vestes Picture Gradient De Zipper Grand Patchwork Gx1639
bleu orange Parka Nouvelle Green Camouflage Chaud Rembourré Longue army Capuche Hiver Noir Femmes 2017 Veste rouge vert Manteau À Mode Coton Épais qwxRfvaE
Style La Rouge 2xl Chaud Mignon Outwear Taille À Fille army Femmes Court Veste Capuchon gris Col rose Manteau corail Parkas Épaissir Green Noir Plus D'hiver Coréen Fourrure De blanc rRrPqUxf
%d blogueurs aiment cette page :