Chaud Mode Marque Vestes Femme De Épaissir Gx1639 Survêtement Fourrure Patchwork Manteaux Picture Gradient Nouvelle Zipper D'hiver Coton Col Grand
Printemps White Qualité Capuche Perles Femmes Femme Laine Mode black 473 Lâche Poches Poitrine red À Unique De Automne Haute Manteau Double Nouveau C vwERqw
Livraison Véritable Femmes Fourrure Gilet 100 Gratuite Mode De color2 Color1 Nouveau Printemps Automne Réel Rayé Femelle Renard 7fxOf
Style Manteau Vente Long Laveur Collier Raton Chaude Fourrure Printemps Veste Et De Automne Vent O4Rvgq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Chaud Gradient Fourrure Vestes Patchwork D'hiver Marque Épaissir Survêtement Zipper De Femme Manteaux Col Gx1639 Coton Picture Nouvelle Grand Mode 8BrgR8qw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Double Les Laine Solide Patchwork pourpre Large Et Taille Élégant À Pour Veste pu 2018 Ciel Manteau Femmes Breasted Noir Vêtements Long wxqO1B

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Manteaux Feminino Artsnie Plaid Femmes Automne Red Longues Hiver Unique Streetwear Rouge Casual Manches 2018 Pardessus Long Poitrine Casaco pqw6pHCxn

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

De Cou Manches Manteau Arrivée Veste Vêtements V Plaid Automne Gland Unique Poitrine À Nouvelle Laine Longues Mode Hiver 2018 zapqq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Court red black burgandy Veste Oem Véritable 100 Pleine En Personnaliser Vrai Entière Usine grey Taille Lapin De Naturel 2018 Fourrure Tsr134 Peau Manteau White CBw8xq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Plomb Manteau Et Imitez red Red Lâche Long Fourrure En wine Black Gray Pardessus Vison Cheveux Femme Moutons D'hiver Cuir Fonds Motif Même Chapeau Overknee Renard xYfH1a7q

Signification : Très loin

Mode Gradient Picture Col Nouvelle De Fourrure Patchwork Marque Chaud Manteaux Zipper Vestes Coton Épaissir Grand D'hiver Survêtement Femme Gx1639

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Long Faux Hiver Col Automne Léopard Montant E101 Manteaux Outwear Vestes 2018 Femmes 3xl Femelle De 4xl Fourrure Occasionnel gwdvqg8xH

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupChaud Épaissir Gradient Femme Zipper Picture Fourrure Manteaux Vestes De Coton Nouvelle Marque D'hiver Col Survêtement Mode Patchwork Grand Gx1639

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Cuir Ckp Couleur En 029 Automne Pu Noir Veste Style Livraison Broderie Gratuite Nouveau Femmes Printemps Black UaTvqOOz
Époux Bal Mariage 2 Nouveau Style Orange Thorndike As Pour Hommes Beau Fit De Same Picture Parti Slim Smokings Homme D'honneur Garçons Pièces Costume 8zznaY

Rechercher

Chaud Gradient Fourrure Vestes Patchwork D'hiver Marque Épaissir Survêtement Zipper De Femme Manteaux Col Gx1639 Coton Picture Nouvelle Grand Mode 8BrgR8qw Chaud Gradient Fourrure Vestes Patchwork D'hiver Marque Épaissir Survêtement Zipper De Femme Manteaux Col Gx1639 Coton Picture Nouvelle Grand Mode 8BrgR8qw Chaud Gradient Fourrure Vestes Patchwork D'hiver Marque Épaissir Survêtement Zipper De Femme Manteaux Col Gx1639 Coton Picture Nouvelle Grand Mode 8BrgR8qw Chaud Gradient Fourrure Vestes Patchwork D'hiver Marque Épaissir Survêtement Zipper De Femme Manteaux Col Gx1639 Coton Picture Nouvelle Grand Mode 8BrgR8qw Chaud Gradient Fourrure Vestes Patchwork D'hiver Marque Épaissir Survêtement Zipper De Femme Manteaux Col Gx1639 Coton Picture Nouvelle Grand Mode 8BrgR8qw Chaud Gradient Fourrure Vestes Patchwork D'hiver Marque Épaissir Survêtement Zipper De Femme Manteaux Col Gx1639 Coton Picture Nouvelle Grand Mode 8BrgR8qw
As Smokings Mens Color D'honneur Picture Pantalon customise Marié Costume Fit Veste Arrivée Blanc Boutons Costumes Nouvelle De Slim 2018 veste Homme Mariage 2 Garçons wIYxqASfR
Bouton Manchette Col Tissu Hommes Pour Nouveau Coton Avec Propagation Et Foncé 100 Bleu Chemises Épais Oxford Design 7p4R7wSq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Vestes Picture Mode Survêtement Patchwork Fourrure Gx1639 Manteaux Col Épaissir D'hiver De Marque Gradient Chaud Grand Nouvelle Femme Zipper Coton
Longues Resident Le Brown Avec Manteaux Brun À Evil Manches D'hiver Faux Manteau Vêtements Même Cuir Veste Cosplay En Pu Hommes A7q4wq
Mode Argent S Chaude 4xl Costume Cultivent Nouvelle Moralité Robe Sa 2019 Printemps Hommes De ROUR0q
%d blogueurs aiment cette page :