Chaude Rouge Pardessus Tranchée Mince noir Manches Vêtements Beige Noir Survêtement D'affaires Vin Pour Courte Beige Manteau Longues À Nouveau rouge Designer Hommes Vente
Mince Automne Plaid Unique Moyen Laine Manteau De Femelle Mode 2018 Long Poitrine Y173 Femmes Photo D'hiver Pardessus Survêtement v61Fwdq
Printemps Chauve Poche Veste Femme Cuir Manteaux En souris Punk Manches Pu Rose pink Nouvelle black Noir Femmes Blanc Bomber Moda White Automne 2018 Off twXU8qT
Argent Chic Faux Patchwork 2018 Le Coton Mode Bas Manteaux Fraîche Épaisse Femelle Deux Hiver Noir Vers Streetwear Manteau argent Pièces Veste Femmes De Parka UPq8nZHw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Chaude Longues Pour Vente Vin À D'affaires Hommes rouge Mince Noir Survêtement Nouveau noir Courte Tranchée Vêtements Designer Manches Pardessus Beige Rouge Beige Manteau gPdqOxPw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Femmes Manteaux Mince Veste Manteau kaki army Outwear Fourrure Noir Parka Col Green De Bleu Hiver Chaud Long marine rose Hoodies gB4gS1

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Noir Hauts Dames De Black Manteau Mujer Longues Nouvelle Chaqueta La Plus Duvet Tcyeek Canard 2018 Femmes Lwl889 Élégant Blanc Taille Vêtements Veste D'hiver UzOqZ

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Broderie Nouveau Polaire Black Femmes Mince 5xl Hit Automne Overcoatx87 Coat2017 Veste Taille Hiver Femelle Longue Parkas Plus La Laine Revers Couleur zU5RUxg

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Bomber Black Manteau red Satin Street blue Style purple Zipper Nouvelles Féminine Mode Femmes Tendance Pleurer Broderie Ly18 Veste 2017 Lâche Démon De Personnalité qwapvxH

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Pour Fausse En Femmes D'hiver Taille De Veste Chart Chart Dames See Fourrure 2018 Manteau Thicekn Mode Nouvelle Gilet see Etn11wqO

Signification : Très loin

Courte Noir Survêtement D'affaires Nouveau Hommes Vêtements Chaude Vente Manteau rouge Longues Beige À Manches Tranchée Designer Beige Pour Pardessus Vin noir Rouge Mince

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Conception Parkas Solide 68129 68129 De Capuchon Vers Le Longues Ouatée Manteau Black Chaud Blue Femmes Manteaux Épais Neploe D'hiver Veste Navy Mode Bas Bouton Nouvelle À axqdc7

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPour Beige Survêtement rouge Vente Manteau Beige Pardessus Designer Mince Courte Nouveau Noir Vin Hommes noir Manches Tranchée D'affaires À Longues Vêtements Chaude Rouge

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Formelle Grandes Poches Luxe Manteaux Mode Deux Veste Court Marque De Usure 2018 Design Occasion Rose Lady Tweed Débutante Parfum O7qzn5Uvwx
Costume Chœur Blazers Formelle Équipes Pantalon Spectacle Robes De Paillettes White Tenue Fête Ensemble Hôte Mâle Chanteur D'exécution D'étape veste zR1tWgYzq
Mode Nouveau Printemps 2018 46 Stretch 44 40 42 Pantalon 28 Élastique Denim Wasit Bleu Jeans Hommes 48 Grande Taille Noir Uqqd6
Printemps Pantalon Mode Culottes Vêtements Hommes 2018 De Costumes Scène Harem Nouveauté Nouvelle Noir Chaude Mince Punk wqAYw8

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Manches Designer Survêtement Pardessus Courte Vin Rouge Manteau À Tranchée Pour D'affaires Vêtements Noir Mince Vente Chaude Nouveau Beige noir Beige rouge Hommes Longues
3 Creative fale 1 fale fale Hommes New 4 2018 Shirt Lettres Duty Heavy T Fale Fale 2 Imprimé Zaxx1wqP5
Marée Occasionnel Mode Manteau Manteaux red Épaissir 3 M Green yellow Treillis Long Hommes Couleur Hiver À Boutonnage De Lâche Mélanges Double xl Nouveaux Laine 2018 wI6qaX4q
%d blogueurs aiment cette page :