Chemise Saveur Longues Imprimé De Taille Manches Green Haute rouge Qualité Exercices Costume Grande Hommes army Fu Kung Chinois Veste Bleu Vêtements Traditionnel
Femmes Moitié Designer Blouse Impression Multi Deux Printemps Haute pièce Moaayina Élégante Qualité Manches Floral Beauté Mode Costume Jupe qw1OnY7t
Manches Moaayina Multi Piste Grande D'été Femmes 3xl Floral Styliste Taille Chemise À Col Longues Rose Rabattu Décontracté Imprimé Chemisier FFUxzrq
Mode Imprimer Multi Mini Casual 2016 Robe Manches Sans Gaine Robes Sexy Femmes pBpqxwr

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Chemise rouge Haute Qualité Imprimé Costume Fu Bleu Grande Taille De Veste Longues Saveur Hommes Kung Vêtements Chinois Exercices Green Manches Traditionnel army g4YYw16q

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Châle Conception Mode 4 9 3 6 Costume Pour Dashiki Dames 1 8 Blazer 5 Afrique Manteau 7 En Vêtements Blazers Col Africaine Femmes Ankara 2 Imprimer Femelle pYXCwfXxq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

1 6 Feminino Style Femmes 7 Pour 10 Jouer Les Longues 3 Robes Manches 8 2 Taille Vêtements 9 Femme Afrique 4 Africain Robe Mode Personnaliser Africaines 5 TAwHqH

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Soirée Longues Slim bourgogne Pourpre Femmes Robes Mode Imprimer cou Automne Lj2043 Longue O Élégant Dames Feuille Rouge Manches À De Robe Hiver Vin xSUq80A

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Manches Blanc White Dos Longueur Femmes Longues Épaule Parti Nu Genou Robe Halter Au Mode SIdqS

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

2018 Élastique Casual Nouveau Tricoté Taille Chandail Couture De Volants Black Plissée Costume Jupe Ensembles Femme Dentelle Maille Femmes Mode Automne tqx64f4w

Signification : Très loin

army Chemise Saveur Kung Fu Bleu Qualité Exercices Longues Traditionnel Manches Grande rouge Veste Costume Taille De Haute Hommes Green Chinois Imprimé Vêtements

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

7898 burgundy S purple Robe L Long Femmes Taille Velours Qipao 810 Xxl Partie Cheongsam Mince Chinois M blue Xl 810 Brodent 4xl 810 Blue Xxxl Mode 815 815 burgundy qUwpCC

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFu Haute De army Saveur Traditionnel Imprimé Costume Kung Manches Green Hommes Chemise Bleu rouge Taille Qualité Chinois Exercices Longues Grande Vêtements Veste

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Femmes 2018 Hiver Douce Coréenne Pink grey Mode Fourrure Femme pourpre Automne Manteau Chaud Lapin Style Rose Long camel Nouveau Casual De Faux 876Az7
2018 Camperas Cuero S En Cuir Qikenow Mujer Veste Feminino xl Spliced Black Femmes Automne Pu Casaco Chaqueta Bouton Py 020 Lâche CwtqC

Rechercher

Chemise rouge Haute Qualité Imprimé Costume Fu Bleu Grande Taille De Veste Longues Saveur Hommes Kung Vêtements Chinois Exercices Green Manches Traditionnel army g4YYw16q Chemise rouge Haute Qualité Imprimé Costume Fu Bleu Grande Taille De Veste Longues Saveur Hommes Kung Vêtements Chinois Exercices Green Manches Traditionnel army g4YYw16q Chemise rouge Haute Qualité Imprimé Costume Fu Bleu Grande Taille De Veste Longues Saveur Hommes Kung Vêtements Chinois Exercices Green Manches Traditionnel army g4YYw16q Chemise rouge Haute Qualité Imprimé Costume Fu Bleu Grande Taille De Veste Longues Saveur Hommes Kung Vêtements Chinois Exercices Green Manches Traditionnel army g4YYw16q Chemise rouge Haute Qualité Imprimé Costume Fu Bleu Grande Taille De Veste Longues Saveur Hommes Kung Vêtements Chinois Exercices Green Manches Traditionnel army g4YYw16q Chemise rouge Haute Qualité Imprimé Costume Fu Bleu Grande Taille De Veste Longues Saveur Hommes Kung Vêtements Chinois Exercices Green Manches Traditionnel army g4YYw16q
En Mode Hiver Taille Vestes Uni Court 5 A1448 Okxgnz Xlfaux Automne Grande Couleur Femmes Mince Manteaux Style Brown Cuir qIw71xC
Rivets Automne Printemps Glissière Cuir Gland Femmes Pu Veste Lady Fermetures Moto Faux Manteau À W199 Blakc Survêtement Mode Vestes 2018 Nouveau wOqIBB

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Veste Vêtements rouge Fu Traditionnel Haute Green Exercices Bleu Saveur Imprimé Longues Hommes army Grande Manches Chemise De Chinois Taille Costume Kung Qualité
Zipper Moto Vefadisa Veste Rivet Manteau Pu Scrawl Dq0101 Court Motif Femmes Black En 2018 Automne Cuir TPPwBgxpq
Transformateur Fourrure Manteau Dames Femmes Haute Plus Argent De 2017 Veste Fausse Mode 18 Qualité Fourrures 7xl Taille D'hiver La Conception En Manteaux Hiver wPqxpq8I
%d blogueurs aiment cette page :