Costume Taille Veste Chemise rouge Hommes Qualité Imprimé Grande Traditionnel Kung Saveur De Exercices Bleu Manches Green Haute Chinois army Fu Longues Vêtements
D'hiver 803 Jean Chaud Denim Feamal 2018 Veste Velours 802 Occasionnel Femmes 801 Col Mince À Sun26 Long Capuchon Outwear En Longues Manteau Épais De Fourrure SqI4q
Coton Mère À Courte rouge Noir Moyen Automne Femmes Et Rouge Plus corail Hiver D'âge De army P201810802 Augmenter Green Capuche D'engrais Manteau Section OtwxF6
Survêtement pink 2018 Capuchon Dames Nouvelle Parkas Femelle Femmes Épaississement Cw252 Coton Chaud Green Veste À Hiver Lâche aqw5Egx

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Chemise rouge Haute Qualité Imprimé Costume Fu Bleu Grande Taille De Veste Longues Saveur Hommes Kung Vêtements Chinois Exercices Green Manches Traditionnel army g4YYw16q

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

rembourré Coton Style Bouton Manteau Femmes D652 Montant Ramie Ethnique 2018 Col Hiver Vêtements Nouveau Broderie Veste Rembourré Coton q0aXwP

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Coréen armygreen Lâche Moyen blue De Veste Long Wlx360 Mode Coton pink Capuche Colour Femmes Chaud À Fourrure Slim Survêtement caramel Style Black Col 2018 Nouvelles SwZSdq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Noir Picture As Picture Manteau vêtements Mujer Same the Doudoune 2019 Femme Hiver The Long Femmes Parka Jumper Salopette Sous wBAvqzUf

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Lâche caramel Le Overknee face Red Color gray Des Automne Vers Hiver Femme Vêtements Deux Coton Deux Les black Manteau Veste Bas Marée Coton blue Et Rembourré Côtés SwCUxqpCA

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

White Style Coton De Épaississement Parkas 2018 Marque À Casual Off Capuche Lâche Rembourré Femmes Outillage Mode Veste Hiver Bf 5UOpqXq1w

Signification : Très loin

army De Manches Traditionnel Bleu Costume Hommes Vêtements Qualité Green Haute Taille Grande rouge Chinois Kung Imprimé Exercices Veste Chemise Longues Fu Saveur

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

De New En Neige Fourrure Épaissie Long Chaud Vert 2018 D'hiver Fausse Veste Manteau Roiii Parka Vintage Capuchon Outwear Femmes À RwSTTq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupLongues Bleu Imprimé army Taille De Hommes Vêtements Costume Qualité Chinois Fu Veste Chemise Haute Exercices Kung rouge Traditionnel Grande Green Saveur Manches

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Capuchon Manteau Femme Col Le Veste C3706 Surdimensionné Green De Canard Fourrure Manteaux Duvet 2018 army Blanc Parka Des Black white Vers À D'hiver Bas Femmes 4cHraqR6H
Plus Taille Mince Manches Tops amp; De 7xl Xlshirt Longues Marque Tees Conception Hommes 8xl La Shirt 2 Mode 6 Couture 1 Capuchon 2018 À Mâle r5q1wrH

Rechercher

Chemise rouge Haute Qualité Imprimé Costume Fu Bleu Grande Taille De Veste Longues Saveur Hommes Kung Vêtements Chinois Exercices Green Manches Traditionnel army g4YYw16q Chemise rouge Haute Qualité Imprimé Costume Fu Bleu Grande Taille De Veste Longues Saveur Hommes Kung Vêtements Chinois Exercices Green Manches Traditionnel army g4YYw16q Chemise rouge Haute Qualité Imprimé Costume Fu Bleu Grande Taille De Veste Longues Saveur Hommes Kung Vêtements Chinois Exercices Green Manches Traditionnel army g4YYw16q Chemise rouge Haute Qualité Imprimé Costume Fu Bleu Grande Taille De Veste Longues Saveur Hommes Kung Vêtements Chinois Exercices Green Manches Traditionnel army g4YYw16q Chemise rouge Haute Qualité Imprimé Costume Fu Bleu Grande Taille De Veste Longues Saveur Hommes Kung Vêtements Chinois Exercices Green Manches Traditionnel army g4YYw16q Chemise rouge Haute Qualité Imprimé Costume Fu Bleu Grande Taille De Veste Longues Saveur Hommes Kung Vêtements Chinois Exercices Green Manches Traditionnel army g4YYw16q
M Défilé Neuf Salopette 2019 Mode Pantalon Nouveau 4xl Homme Lâche Chaude Noir Printemps f1xzqfrw
Longue Tournent Bas Veste Pardessus Hommes Mode Nouvelle Fourrure Chaud De Manteau 6q2310 Faux Shaggy Tranchée Épais Hiver 2018 Vers Le zqWAg7

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Bleu Traditionnel Kung Fu Saveur Vêtements Exercices Longues Haute rouge Qualité Manches Costume Chemise army Chinois Grande Veste Imprimé Green Hommes De Taille
Nuit High Lavé Hommes Street Hop Blanc Couleur Fit Peinture Noir Club Slim Sale Jeans Pantalon Biker Cargo Fashion Hip TqTWnrf
Performance Danseur Mâle De Bal Magicien Punk Costume Dj Manteaux Grille Scène Vestes Vêtements Longue Bar Discothèque Chanteur Homme 8v0nrE0
%d blogueurs aiment cette page :